Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 29: Похоже, будет стычка

(объяснение "качества" редакта в начале следующей главы)

Глава 29: Похоже, будет стычка.

Переговоры зашли в тупик.

Хотя Рения и не собирался отказываться от своих слов, о том, что если кому то и придётся пойти, то это будет он, Аз и Шион с трудом могли согласиться с этим и отпустить его туда одного. Каждый из них успел высказаться в этой накалившейся обстановке.

Это зашло настолько далеко, что Аз уже готов был отменить совместную операцию с группой Рении. Даже если он припас этот метод напоследок, после того как его группа вынудила его поступить так же, он не имел возможности сказать Рении об этом, зная что тот не отступит. И поскольку даже Шион и Рона готовы были пойти на это, и вряд ли бы его поддержали, он почувствовал, что он своего рода оказался на острове одиночества, который желал поскорее покинуть.

Кроме того, у Аза не было никаких веских причин начинать ссору с Ренией.

Даже напротив, он хотел сохранить хорошие отношения с ним, если это было возможно.

Или возможно, следует сказать, что на это в значительной степени повлиял навык хранения Рении. Точнее это было некое озабоченность его едой. Ну а если уж совсем честно, то проблема была в железной хватке Рении на желудке Аза.

В любом случае, хоть он и хотел избежать ухудшения своих отношений, он никак не мог позволить случиться тому, что планировал Рения, и, к его сожалению возможный компромисс даже не маячил на горизонте.

«Что ж, давайте представим, что мы позволим ему пойти впереди…» (Аз)

«Я что, попала на какую то другую вечеринку? Что там несёт этот коварный маг?» (Шион)

Рения был слегка удивлен, когда Шион внезапно повысила голос, и подумал, не собирается ли она вот-вот сорваться.

Это не было похоже на обычный военный образ речи. Это были слова, свойственные девушкам её возраста.

«Шион, следи за своим языком…» (Рона)

Она прошептала эти слова на ухо Шион, и своим косым взглядом пыталась намекнуть ей, придержать язык за зубами. Аз с недоумением вскинул голову, таким образом, спрашивая, действительно ли он так коварно выглядит.

Его взгляд был злым. Его лицо слишком исхудало. И будучи слабым из-за смеха, он старался не показывать это.

Поняв что ему ни кто не сможет помочь, даже после того как его обозвали коварным, Аз решил продолжить свою речь.

« Но я не могу согласиться с тем, что он пойдёт туда один. Как насчёт двух оджу-сан вон там? Ты и я, четверо из нас выступят в качестве авангарда, в то время как четверо оставшихся членов моей группы станут нашим арьергардом?» (Аз)

«Он прав Рения. В таком случае мы сможем без опаски пойти за Ренией, и как только он подаст сигнал войти, при этом, не беспокоясь за наш тыл. (Шион)

Взволнованная Шион поддержала Аза.

Рения не оценил предложения расколоть группу надвое, это была слишком хорошая идея. Но он понимал, что если не согласиться, они так и останутся здесь, и будут продолжать ругаться друг с другом, так ничего и не решив.

Более того, поскольку всё произошло из-за того беспокойства, вызванного только у Рении, это стало причиной поспешных выводов. Рона тоже это заметила.

«Тем не менее, просто убедитесь, что накинули защитные заклинания, прежде чем врываться в комнату. Хотя… раз ни кто не вышел, после того как мы тут изрядно пошумели перед дверью, может там никого нет?» (Рона)

Существовало два возможных варианта.

Но, не смотря на это Рения улыбнулся, потому что Рона специально выбрала оптимистичный вариант из этих двух возможных.

«Если на другой стороне действительно ничего не будет, по крайней мере, это станет забавной историей о напуганном, слабом лидере, который наделал шуму на пустом месте» (Рения)

Хотя Рения и произнёс это, улыбаясь, если вдруг этот вариант окажется реальностью, всем будет не до шуток.

Так же, на другой стороне, может оказаться существо, настолько мощное, что бы, не обращать внимания на подобный шум.

И в таком случае, неважно как хорошо группа Рении подготовится.

Сбежать совершенно нормально, если вдруг вы окажитесь в незавидной ситуации.

Потому что внутри, может оказаться существо настолько сильное, что может даже не обращать внимания на то, что творится у неё под носом.

И если думать о такой возможности, то Рона тоже успела задуматься об этом, но не позволяла эмоциям как то проявить себя. Она по очереди набросила заклинания на каждого участника группы.

«Думаю этого должно хватить, и…» (Рона)

«Этого достаточно. Я открою дверь. Стражники в тылу, будьте бдительны, охраняя наши спины» (Рения)

Увидев как все закивали, Рения обеими руками толкнул дверь.

На мгновение он подумал, что им всем придётся повернуть назад, так как дверь была закрыта изнутри, но приложив усилий, дверь, наконец, поддалась.

«Э?»

Кто-то из толпы неумышленно воскликнул.

Из щели слегка приоткрытой двери, наружу хлынул сильный запах гнили. Рения, ухватившийся за дверь обеими руками, полноценно ощутил этот аромат странного и отвратительного зловония, не имея возможности прикрыть носи, из-за того что его руки были заняты.

Что не скажешь об участниках Группы Шион находящихся неподалёку от входа закрывших свой нос и рот свободными руками.

Даже охранники, стоявшие у входа, скорчились и закряхтели, когда Рения распахнул дверь настежь, не обращая на них никакого внимания.

Хотя они удивлялись самим себе, другие участники групп тоже инстинктивно прикрыли носы и рты и прекратили движение из-за сильного запаха гнили. Понимая их, Рения всё же продолжил движение. Его явно это не заботило.

*Думаю, я уже привык к этому.* Подумал он.

Немного поколебавшись у двери, он всё же прошёл через открытую дверь.

Следом за ним, всего на шаг позади, шла Шион с поднятым фонарём, а за ней были Аз и Рона.

Это был огромный зал, который мог похвастаться простором в отличии от предыдущей комнаты.

И прежде всего, здесь было светло.

Скорее всего, если бы комната была освещена лишь факелами, они не смогли бы осмыслить масштабы помещения, но в этой комнате, сам потолок излучал слабый свет, и тем самым, ярко освещал всю комнату.

Стены внутри отличались от тех стен из глины, что встречались раньше. Это были чистые белые стены как будто замазанные строительной шпаклёвкой.

Что же касается центра, там присутствовал стол из чёрного дерева и вся эта ситуация напоминала глупый анекдот. За ним, на стуле величественно восседала фигура, заполняющая какой то документ.

С первого взгляда, они не смогли определить источник гнилого запаха, который они ощутили, открыв дверь.

Но в тот же момент, уровень бдительности Рении вырос до максимума.

Атмосфера вокруг фигуры, что-то пишущей за своим столом была устрашающей.

Рения осторожно сжал ножны левой рукой, запотевшей от напряжения.

«Кто это?» (Аз)

Похоже, что эта пугающая атмосфера достигла группы Аза, что находилась за спиной Рении.

Поскольку голос Аза был хриплым, это существо в форме человека перестало писать. Существо медленно перевело взгляд со стола в сторону группы Рении. Они в свою очередь всё ещё стояли на входе словно вкопанные.

По мнению Рении это был довольно странный мужчина.

Светло-фиолетовые волосы, аккуратно зачёсанные за спину и слегка заострённые длинные уши.

Цвет его кожи был тёмно-коричневым.

Глаза, обращённые к группе Рении, отличались от глаз обычных людей, имея зрачки миндалевидной формы.

И одежда, похожая на белую мантию, обмотанную вокруг тела, ещё больше усилило подозрение, вызванное этой сомнительной персоной.

«Ойя Ойя, сегодня день открытых дверей? Столько гостей, столько гостей. Я не помню, что бы я кого то приглашал».

Он слегка наклонил голову, а его голос, был слишком тяжёлым для восприятия, из-за слишком высокой тональности.

Рона заговорила, словно поборов свой страх, глядя прямо в лицо этому мужчине.

«Это…дьявол…» (Рона)

«Дьявол?» (Рения)

Конечно, это расу Рения видел впервые.

Хотя он и слышал от той маленькой девочки о расах, населявших центр континента, прежде чем прийти в этот мир, он был не менее сбит с толку от вопросов, возникших в его голове. Почему этот дьявол находится на континенте людской расы, и почему он сидит в подземелье?

«Рения, ты был прав. Этот тип определённо плохая новость для нас. Мы не сможем сбежать…» (Аз)

Даже голос Аза звучал не так спокойно как обычно, и источал ничего кроме раздражения.

Единственным человеком, непонимающим всю сложность сложившейся ситуации была Шион. Но, увидев, как двух её спутников охватила паника, даже не разобравшись в ситуации, она подняла меч перед собой, и её взгляд блуждал между дьяволом и Ренией.

«Это же прекрасно для вас, что вы решили не покидать меня так быстро. Вы согласны?» (Дьявол)

В его голосе была скрыта насмешка.

Несмотря на то, что его манера говорить и выражение лица были довольно дружелюбными и деликатными, Рения заметил, что его эмоции и намерения были абсолютно противоположны.

Это ощущение абсолютно не подходит человеку.

«Что же касается меня, я собираюсь рвать отсюда когти, как только получу ответы» (Аз)

«Хоу? Интересно, что вы хотите узнать? Давайте послушаем, пока что…» (Дьявол)

«Разве группа из двух отрядов авантюристов не приходила сюда до нас?» (Аз)

«Авантюристы? Здесь? А что сюда кто-то приходил? Интересненько….» (Дьявол)

Дьявол скрестил руки на груди и опустил голову, сделав вид, что пытается вспомнить, а затем отрицательно покачал головой.

«Нееет, насколько я помню, ни кто похожий на вас, ко мне не заглядывал» (Дьявол)

«Но это прямой путь. Они не могли пройти мимо» (Аз)

Лицо дьявол выразило искреннее удивление в ответ на слова Аза, который тем временем старался не терять бдительности и быть готовым к обороне.

«Хотя, честно говоря, кто-то, кто хотел сюда заглянуть, так и не заглянул. Такой ответ вас устроит?» (Дьявол)

«Тогда давайте изменим вопрос» (Аз)

Услышав такой ответ от Аза, хоть уровень бдительности Рении и достиг мыслимого предела, его нутро требовало от него большего.

Рения догадался, что существо перед его глазами опаснее всех тех, что встречались ему на пути.

«Не заглядывал ли сюда материал для игрушек, в количестве одиннадцати штук?» (Рения)

Члены группы посмотрели на Рению с испуганным выражением лица.

Совсем не обращая на них внимания, Рения устремил свой взгляд на эту странную персону.

Некоторое время, дьявол с неизменным выражением лица смотрел в глаза Рении, но вскоре он показал самодовольную улыбку, опустил руки, скрещенные на его груди, и потёр ладони.

Со стороны Рении, этот жест чем-то напоминал движения мухи, и он нахмурился.

«А ты интересный парень!» (Дьявол)

Перестав потирать ладони, он откинул стул и встал, опираясь ладонями на стол.

Его тело производило впечатление рослого существа, но это на самом деле было не так, он не был высоким. Не смотря на это, степень опасности, которую ощущала группа Рении, до сих пор не поубавилась ни на йоту.

«Игрушки да? Хм…игрушки, ты сказал игрушки… Что ж, давай посмотрим, как я должен ответить на твой вопрос, хм…» (Дьявол)

Убрав руки от стола, взмахнул ими. Не обращая внимания на группу Рении, прошёл к стене. Развернувшись лицом к стене, он словно какой-то актёр демонстративно положил ладони на белую стену.

Хотя стена и выглядела плотной, руки дьявола прошли сквозь неё.

«Случаем, не эти игрушки вы искали?» (Дьявол)

Руки этого существа словно прошли сквозь воду.

Пока Рения внимательно следил за тем, что делал этот мужчина, тот в свою очередь что-то нащупал, о чём свидетельствовал непроизвольный шорох по ту сторону стены. Вероятней всего, он нашёл то, что искал, и извлёк это своими коварными руками.

Вещью, что его руки вытащили, была…

«Это…Хартц?» (Аз)

В голосе Аза звучало отчаяние, и он отступил на шаг назад.

Меч в руках Шион гремел и трясся. Рона обеими руками прикрыла свой рот, что бы сдержать крик.

Рения начал потихоньку вытягивать катану из ножен, но вдруг остановился.

«О…ау…П…по…помоги….те…» (Хартц)

Голова, которую дьявол вытащил из-за стены со стрижеными светлыми волосами, была головой Хартца.

Его глазницы были пусты, а мольба о помощи еле звучала из его приоткрытого рта.

Правая половина его лица была нетронутой, но по ней можно было понять, что это существо когда-то было человеком. Левая же сторона была оплавлена до состояния сплошной массы до такого состояния, что можно было разглядеть кости между мышечными волокнами.

Группа Рении остолбенела от увиденного.

«Какая удача, сегодня что, мой день рождения? Столько свежих продуктов к столу» (Дьявол)

Отпустив волосы Хартца, дьявол снова запустил руки в стену.

Его руки вытащили голову человека, с почти нетронутыми костями и свисающей прядкой каштановых волос.

Несмотря на всё это, Рения узнал в нём Зеста, естественно, что его нельзя было опознать по лицу, потому что его у него не было.

«Эти ребята были превосходным материалом. Было так забавно играться с их отвагой и прочностью. Кроме того, они, должны скоро вырасти. (Дьявол)

Одна за другой, из белоснежных стен, на поверхности появлялись человеческие головы.

Точно так же как с Хартцом и Зетсом, в них не осталось ничего человеческого. Большинство из них были гнилые, деформированы или оплавлены, словно растаяли. Не каждый бы мог смотреть на этот ужас, что предстал перед группой. Общее количество мертвецов составило одиннадцать человек.

«У нас, так же как и у вас, есть разные обстоятельства поступать так. Ради сбора материала, ну и отчасти ради хобби мы решили построить подземелье, близкое к человеческому жилью. Маа, кто бы мог подумать, что это станет отличным местом для рыбалки» (Дьявол)

Как, оказалось, пострадали не только головы. Руки и ноги этих людей были точно так же оплавлены и постепенно выходили на поверхность белой стены.

Это зрелище без сомнения можно было назвать кошмаром.

Пугливые люди попадали бы в обморок от увиденного. В группе Рении таких людей не было.

Но каждый из них был в оцепенении от ужаса, неспособный пошевелиться.

«Ну, раз вы здесь, то я дам вам ребяткам один дельный урок, думаю, он будет актуален для нынешней ситуации. Это совершенно нормально быть настолько напуганным» (Дьявол)

Сохраняя улыбку на лице, произнёс Дьявол.

Со стен за спиной этого существа в человеческом облике, некоторые создания, утратившие свою человечность, уже полностью сползли, наружу протягивая руки вперёд. Словно умоляя о спасении.

«Мааа, а сейчас, позвольте проявить свою гостеприимность. Надеюсь, у нас вам понравится, так же как и предыдущим гостям. (Дьявол)

Он был совершенно беззаботным.

В его голосе не было злого умысла.

В то же время, этот мужчина произнёс эти слова с очевидным наслаждением, и человеческие останки, выползшие наружу, бросились на группу Рении.

http://tl.rulate.ru/book/85/84592