Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 116

Глава 116. Кажется, это послевоенное управление (1)

Если есть только одна проблема, можно уделить ей все свое внимание, но как только возникает несколько проблем, становится неясно, с чего начать, и вы в конечном итоге идете влево и вправо, не зная, что делать. Как только это происходит, человек отказывается от всех своих проблем, думая, что уже все равно.

Другими словами, если вы не решите каждую проблему сразу же после ее появления, она будет накапливаться, и как только она накопится, она исчезнет только тогда, когда человек смирится с ней.

– Ахахаха... Рения-сан. Разве ты не хочешь занять мое место эрцгерцогини? (Лидия)

Ее Величество эрцгерцогиня засмеялась, наполовину спрятавшись за горой документов. Вызванный на разговор Рения бросил ледяной взгляд на эрцгерцогиню, которая, улыбаясь, начала говорить о чем-то возмутительном.

Заметив его взгляд, эрцгерцогиня вздрогнула и покраснела.

– Не пугай меня, Рения-сан, ты заставляешь меня хотеть, чтобы мной управляли. (Лидия)

– Если у вас есть время и энергия, чтобы говорить такие глупости, как насчет того, чтобы перенаправить эти ресурсы на уменьшение горы документов? (Рения)

Кабинет эрцгерцогини. Внутри стояло три стола, заваленных грудами документов. Эрцгерцогиня, Майрия и Шион сидели за одним из столов.

Майрия свободно держала в руках марку и перо, отчаянно цепляясь за стол, словно не замечая разговора Рении с эрцгерцогиней. Шион даже не дергнулась, ее глаза были полностью белыми и широко открытыми, когда она откинулась на спинку стула, хотя было неизвестно, когда она вошла в такое состояние.

Не было ли попыткой заставить Шион, которая больше подходит для физического труда, помочь с подачей документов слишком необоснованной? Рения удивился, но он не прокомментировал, потому что это, вероятно, была идея эрцгерцогини.

– Во-первых, что, черт возьми, случилось с таким количеством документов? (Рения)

– Это послевоенное управление. Я имею в виду, мы должны иметь дело со всеми оборонительными силами страны. Армия княжества была отправлена почти в полном составе. Мы также просили о сотрудничестве гильдии искателей приключений в каждом городе. Я даже не понимаю, сколько всего организаций было мобилизовано, если я также включаю те, которые похожи на корпус бдительности. (Лидия)

– Что касается этой ситуации! Вы ведь высшая власть.(Рения)

– Уу... (Лидия)

Эрцгерцогиня была на грани слез, но даже если бы она заплакала, Рения ничего бы не смог сделать. Как и Шион, Рения также принадлежит к фракции физического труда, если его заставят выбирать сторону. Вместо того чтобы сидеть за столом и играть в гляделки с документами, беготня с оружием в руках подходит ему больше.

– Так зачем вы меня сюда позвали? (Рения)

– Подожди, подожди. Не торопись. Сначала присядь. (Лидия)

Очевидно, полагая, что как-то неудобно разговаривать с тем, кто стоит, а остальные сидят, женщина приготовила ему единственный стул посреди комнаты. Дождавшись, пока Рения сядет на указанный стул, эрцгерцогиня отодвинула документы на столе в сторону и посмотрела на Рению.

– Разве нет людей, похожих на священников, которые занимаются такими делами? (Рения)

Прошло несколько дней с тех пор, как война против Святого королевства подошла к концу из-за гибели Героя. Даже Рения понимает, что они, вероятно, только начали послевоенные процедуры, но из-за эрцгерцогини он начал беспокоиться о том, смогут ли они безопасно закончить это дело.

– Есть, но... Их стороне приходится прилагать больше усилий, так что... От них не прекращается ежедневная сдача прошений об отставке, – со вздохом сказала эрцгерцогиня.

Она отвергала их всех, но даже это, кажется, не удерживало дворян от того, чтобы обратиться к ней с желанием уйти в отставку.

– Даже больше, чем давление от работы, среди них, кажется, есть некоторые дворяне, которые вмешивались в ваши дела различными способами в прошлом, и с этого момента они заметили, что вы тот, с кем они не могут справиться сами и не должны брать на себя это дело. Их ход мыслей, похоже, заключается в том, что они хотят подождать, пока все остынет, оставаясь на своей территории, даже если им придется покинуть свои официальные посты, – сказала Лидия.

– Знаете, досадно, если они так меня боятся.

Рения почесал щеку. Конечно, подобные домогательства портят настроение, но Рения не мог привыкнуть к мысли об их систематическом искоренении, как герой этого времени, только из-за таких действий.

Конечно, он бы не колебался, избавляясь от них, если бы был хотя бы маленький шанс навредить своим друзьям, но если это низкая степень преследования, и если они идут на это умеренно, то он не будет терпеть это.

– Кстати, о герое... Интересно, что случилось с доспехами? Начнем с того, что это за штука? (Лидия)

Рения коротко и прямо ответил эрцгерцогине.

– Именно это я и хочу спросить. (Рения)

Даже Рения не понимал истинной сущности доспехов. После битвы с героем ему пришлось отчаянно останавливать броню, которая начала жадно пожирать союзные войска, потерявшие того, кто их вел.

Хотя делал он это не из гуманных побуждений, а просто потому, что не одобрял причинения вреда тем, кто уже потерял волю к сопротивлению. Однако даже когда он попытался оттащить его назад, связав руки за спиной, Рения не смог остановить все руки, растущие из туловища брони, даже после того, как каким-то образом обездвижил броню, не говоря уже о трудностях, вызванных просто весом брони.

В конце концов, Рения каким-то образом остановил его чревоугодие, пригрозив, что засунет катану внутрь доспехов и заставит выбрать, хочет ли он быть изрубленным на месте или обойтись мертвыми солдатами по периметру внешней стены, которую охранял гарнизон.

Рения гадал, правильно ли он расслышал его приказы, но, судя по жестам доспехов, они, очевидно, впали в неистовство после того, как напали на героя. По-видимому, он каким-то образом сумел восстановиться из-за Рении и холодности клинка катаны, вонзившегося в него.

Интересно, эта тварь съела что-то слишком гадкое? Рения задумался. Подчинение солдат альянса не было отменено. Для Рении, который думал, что проблема будет решена, если он раздавит голову, это был непредвиденный случай.

Рения считал, что ограничения обычно исчезают вместе с тем, кто их подчинил. После того, как Рения захватил броню, которая собиралась убежать, и попросил объяснить все, он узнал, что броня, по-видимому, ассимилировала способности героя после того, как съела его.

– Это просто неслыханно, не так ли? (Лидия)

В настоящее время эти доспехи стоят с на внешней стене, держа святой меч, который был собственностью героя, обеими руками, как трость, после того, как подняли его с поля боя. Поскольку его тело не нуждается ни в сне, ни в пище, ни в отдыхе, он все время стоял неподвижно, пока его не позвал Рения.

Все его тело окутано бледным сиянием. Его неподвижный вид заслужил удручающую оценку того, что он несколько отвратителен среди граждан столицы княжества Трезубец.

– Эта штука, если вы попытаетесь как-то классифицировать ее, я думаю, вы назовете ее рыцарем нежити, верно? (Лидия)

– Думаю, что да. (Рения)

Результат оценки способности, используемой Ренией, который думал, что, вероятно, необходимо точно оценить его хотя бы один раз, привел к тому, что он был идентифицирован как рыцарь нежити, как и заявила эрцгерцогиня.

Тем не менее «?» был хитро прикреплен рядом с названием.

– Это нежить, верно? (Лидия)

– Так и есть. (Рения)

– Герой человеческой расы – Нежить... Как смешно. (Лидия)

Броня, которая взяла на себя способности героя, по-видимому, также полностью приняла титул героя. Даже в результате оценки четко указано  «Род занятий: герой».

Рения склонил голову в сторону, смущенный тем, нормально ли ему обладать священной силой несмотря на то, что он нежить. Но броня не собиралась уничтожать себя из-за своей собственной силы.

– Даже если это Нежить, он, вероятно, был человеком сначала, так что... Он не так уж далек от нас, не так ли? (Рения)

– Хмм... Интересно... (Лидия)

Выражение лица эрцгерцогини давало понять, что она не вполне удовлетворена объяснением, но поскольку феномен действительно стоял прямо перед ней, ей бессмысленно отрицать это.

Учитывая, что он правильно обращается со Святым мечом, который не может быть использован никем, кроме героя, тот факт, что доспехи были наделены силой героя, не изменится, что бы кто ни говорил.

– Разве это не прекрасно, если учесть, что он стал очень стойким героем, который не деградирует? (Рения)

– Ну, я думаю, это лучше, чем то, что было. (Лидия)

– Во-первых, есть даже некоторые вещи, которые стали несколько проще благодаря этой броне. (Рения)

Облегчилась, в первую очередь, зачистка поля боя. Поскольку война – это место, где отнимают жизни, она, естественно, приведет к большому числу смертей. Если люди умирают, они оставляют после себя труп. Обычно после этого требуется уборка – работа, которую ненавидят все, кого ни спроси, такая задача состояла в том, чтобы быстро найти трупы и похоронить их.

Однако на этот раз в этом не было необходимости. Все потому, что все они в конечном итоге были полностью съедены броней. В связи с этим только Рения, несмотря на то, что это были солдаты вражеской нации, задавался вопросом, приемлемо ли такое поведение, поскольку все они, вероятно, оставили после себя семью, но всем было безразлично.

Во-первых, эти трупы могут стать причиной распространения болезней, если с ними быстро не справиться. И, акт обращения к обороняющейся стороне с призывом вернуть тела солдат атакующей стороне, по-видимому, не существует в этом мире.

– Все солдаты, которые в конечном итоге были сожраны броней в недавней войне, рассматриваются как удаленные из военного реестра, потому что они считаются пропавшими без вести в бою или мертвыми, – объяснила Майрия Рении.

«Это как-то жалко, разве нет?» – Рения удивился.

– Без доспехов мне потребовалось бы немного больше времени, чтобы убить героя. Его телепортация была крайне раздражающей. Благодаря броне... Я тоже не могу твердо заявить, но поскольку это в значительной степени закончилось легко из-за глупости героя и помощи брони, это спасло меня от некоторых проблем, я думаю. (Рения)

– Теперь, когда ты упомянула о своем альтернативном плане, что это было, мама? (Майрия)

Майрия вмешалась в разговор, не отрывая глаз от документов. Эрцгерцогиня улыбнулась, а затем прямо сказала.

– Думаю, заклинание самоуничтожения поглотило бы весь город. (Лидия)

– Прошу прощения? (Майрия)

– Как я уже сказала, устройства самоуничтожения, охватывающие весь город, были подготовлены прямо под княжеством, ясно? (Лидия)

– Очевидно, это было хобби владыки-предка, который основал княжество Трезубец, – засмеялась эрцгерцогиня, но, услышав это, Майрия побледнела, и Рения посмотрел себе под ноги.

Другими словами, альтернативный план эрцгерцогини состоял в том, чтобы втянуть Союз в город и заставить весь город взорваться в тот момент, когда войдет герой. Конечно, эрцгерцогиня ожидала, что умрет после того, как ее поглотит взрыв, на случай, если она выберет этот метод.

– Даже если так, пока Майрия, следующая эрцгерцогиня, благополучно бежала в тыл после того, как битва закончилась ничьей с героем, такая схема позволила бы княжеству Трезубец избежать потери или гибели на данный момент, – сказала эрцгерцогиня.

Это была стратегия, которая использовала армию Трезубца в качестве жертвы, чтобы выиграть достаточно времени для Майрии и ее группы, чтобы сбежать и активировать заклинание. Поэтому эрцгерцогиня, по-видимому, сделала ставку на самоубийство Рении, прежде чем осуществить свой первоначальный план.

– Метод активации – секрет. Я передам его Майрии-тян или Шион-тян, как только одна из вас станет эрцгерцогиней. (Лидия)

– Ахаха... Я должна поблагодарить тебя и эти Доспехи-сан, Рения-сан... (Майрия)

Голос Майрии звучал безжизненно. Это механизм, который, скорее всего, затянет в него всех жителей столицы, если с ним что-то случится.

– Это не имеет значения, поскольку мне не пришлось его использовать, переговоры со Святым Королевством начнутся отсюда. Но, я думаю, это станет немного легче благодаря Доспехам-куну. (Лидия)

Солдаты Альянса, у которых не было навыка неподчинения, все еще были порабощены тем, кто унаследовал навыки героя. Группа из десятков тысяч солдат, которые относились к этой броне как к своему хозяину. Княжество Трезубец неожиданно получило в свои руки очень большое количество рабочих. Это был отличный просчет.

– Мы лишили солдат, которые пришли в атаку, всего их имущества и попросили Доспехи-куна начать восстановление крепостей вокруг границы. (Лидия)

– Это правда нормально? (Рения)

Эрцгерцогиня сказала, что она выделила солдат в качестве рабочей силы, чтобы восстановить то, что было повреждено в войне, так называемую плату за беспокойство для Святого Королевства, связанную с недавней войной. Поскольку они находятся в состоянии неподчинения, солдаты вынуждены подчиняться, хотят они того или нет, если им приказывают через броню.

Человеческие потери в княжестве Трезубец на удивление невелики. Поскольку они не равны нулю, было довольно много случаев, когда страна должна была выплатить компенсацию семьям. Но она позволяла говорить о том, что война все же закончилась относительно небольшим количеством смертей из-за нападения 100 000 солдат.

– Я планирую, чтобы другая сторона покрывала их расходы на проживание. Я имею в виду, это значительная сумма денег, учитывая расходы, необходимые для содержания нескольких десятков тысяч рабочих, не так ли? (Лидия)

Число уцелевших солдат было слишком велико, чтобы всех их можно было использовать в качестве рабочих.

– Я планирую отправить большинство солдат на родину, – сказала эрцгерцогиня.

Это разумно, но почти все солдаты, которые останутся, принадлежат Святому Королевству. Похоже, она намерена отправить обратно как можно больше солдат альянса из других стран.

– Даже если так, около 20 000 рабочих останутся. Даже если это приведет к тому, что их расходы на проживание будут покрываться другой стороной, а материалы – нашей. Я думаю, что это все еще дешево, если подумать о деньгах, которые понадобятся, чтобы исправить ущерб, причиненный войной. Оставшиеся деньги пойдут на внутренние репарации и финансовую поддержку. (Лидия)

Эрцгерцогиня самодовольно и сердито улыбнулась.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/530861