Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 117

Глава 117. Кажется, это послевоенное управление (2)

– Неужели Святое Королевство приняло твои условия? (Рения)

Эрцгерцогиня кивнула.

– Они бы не смогли отказаться от них. И они также выпустили официальное объявление, касающееся войны. (Лидия)

Она открыла ящик стола и, порывшись в нем, достала оттуда листок бумаги. И затем протянула его Рении.

– А мне можно его прочесть? (Рения)

– Это ведь не конфиденциальный документ, так что да (Лидия)

Получив разрешение эрцгерцогини, Рения взял листок и просмотрел его содержимое. Это было письмо, отправленное от имени 25-го короля Святого Королевства.

Рения изучил информацию о поколениях королевской семьи. Похоже, человек, который был королем, когда Рения приезжал на переговоры со страной, был каким-то образом снят с трона. Хотя, было бы неплохо, если бы это произошло не в результате несчастного случая или убийства, подумал Рения.

– Думаю, они использовали много бессмысленных слов, но... Здесь в двух словах говорится о том, что причиной войны был герой, пришедший в ярость, и что Святое Королевство – жертва, втянутая в ситуацию. Однако, поскольку есть необходимость в том, чтобы страна, которой принадлежал герой, взяла на себя ответственность за его деяния, они выплатят репарации странам, которые присоединились к Альянсу, и, кроме того, они заплатят репарации и принесут извинения княжеству Трезубец, самой большой жертве. Я правильно понял? (Рения)

Были и другие вещи, как, например, что героя Юки лишили звания Героя и так далее. Но для Рении вопрос о том, кто герой, был уже не так интересен, так как герой погиб. Поэтому парень полностью пропустил эту часть.

– По большей части. (Лидия)

Похоже, что большая часть того, что Рения рассказал королю, когда он совершал набег на королевский замок Святого Королевства, была записана в этом официальном документе без изменений.

Рения намеревался еще раз совершить набег на замок Святого города и на этот раз превратить его уже в пустырь, если они попытаются вести себя так, будто не знают, о чем Рения договорился с покойным королем под предлогом захвата власти новым королем. Но он посчитал, что в этом нет необходимости, поскольку содержание письма таково, как оно есть.

– Значит, дело закрыто? (Рения)

– Кое-какие доработки еще остались, но, по-моему, они почти закончены. Остальное попадает в сферу политики. (Лидия)

– Даже если я расскажу тебе об этом, тебя это не заинтересует, правда? – спросила эрцгерцогиня, и Рения кивнул.

Честно говоря, Рению абсолютно не интересуют вещи, связанные с тем, кто понес какие убытки и какие межнациональные договоры заключаются для компенсации причиненного ущерба.

– Кстати, как насчет Лиарис? (Рения)

Рения перед битвой твердо предупредил Лиарис, которая собиралась показать свою силу Драгуна, и заставил ее отказаться от своей идеи.

Конечно, если бы противники были простыми солдатами, атака с драконом была бы очень эффективной. Но он рассудил, что она, скорее всего, превратится в простую мишень, если герой окажется в армии врага. Увидев легкие атаки этого героя, он понял, что его предсказания не были ошибочными.

– Я приказал ей вернуться в город Кукрика. В конце концов, она драгоценная боевая сила и очень ценна. (Лидия)

Неожиданные атаки дракуна из-за стены принесли немалые военные достижения в войне.

– Планируется рекламировать ее подвиг в большом масштабе внутри страны, а также скрывать метод атаки, – сказала эрцгерцогиня.

Благодаря этому слава Лиарис как Драгуна еще больше возрастет.

– Эмедра вернулась вместе с ними? (Рения)

– Не ввязывайся в сражение здесь – твердо сказал Рения дракону, когда началась война.

Причина была та же, что и для Лиарис. Но Рения также боялся, что если изумрудный дракон умрет здесь случайно, это может вызвать много разных проблем во многих областях, о которых он и не знает. С точки зрения Рении, красный Дрракун и зеленый Эмедра были летающими драконами одного типа.

– А разве этот не летает где-то поблизости? (Лидия)

– Если он все еще здесь, я попытаюсь спросить, можем ли мы использовать его как транспорт для возвращения домой. (Рения)

Независимо от того, является ли дракон летающей ящерицей или нет, это самый быстрый способ транспортировки в этом мире. Рения знает, что это, вероятно, будет дорого, если учесть расходы на обслуживание дракона, но трудно получить в свои руки автомобиль с такой же скоростью, как дракон в этом мире. Он хотел бы иметь хотя бы одного дракона для себя.

Даже если невозможно иметь изумрудного дракона, можно же поймать хотя бы одного из тех, кто живет в Скалистых горах, как Дракун? Рения удивился, а как только он подошел к дракуну, его темно-красное тело стало мертвенно-бледным.

– Ахахаха... Просто чтобы ты знал, драконы – самые сильные монстры и считаются символами страха. (Лидия)

– Это меня не касается. (Рения)

– Да, возможно, ты прав. Итак, пришло время поговорить о вознаграждении за работу, которую ты сделал, Рения-сан. (Лидия)

– Эм, хорошо. (Рения)

Рения вспомнил, что он сказал Майрии, когда она просила его о сотрудничестве, чтобы она заплатила вознаграждение, пусть даже небольшое, потому что он не хочет работать бесплатно.

Эрцгерцогиня улыбнулась ему и сказала.

– Я дам тебе титул пэра и территорию. (Лидия)

– ...Что? (Рения)

Эрцгерцогиня еще раз ясно сказала Рении, который подумал, что ослышался, и медленно проговорила.

– Как я уже сказала, я дам тебе титул графа и территорию. Маркграфство Кунуги было создано создано недавно. (Лидия)

– Мне это не нужно. (Рения)

Лицо Майрии свела судорога из-за совершенно неожиданных слов эрцгерцогини. По-видимому, почувствовав, что настроение изменилось, Шион вдохнула и встала со стула. Эрцгерцогиня посмотрела на Рению с таким видом, словно спрашивала: «Почему ты сразу же отказался?»

– Это означает, что я буду связан со страной, не так ли? Дайте передохнуть! (Рения)

– Не нравится? (Лидия)

– Да, это безнадежно. В таком случае было бы все же лучше рассматривать это как работу за бесплатно. (Рения)

– Хмм, как хлопотно. (Лидия)

Эрцгерцогиня застонала, скрестив руки на груди.

Шион, по-видимому, все еще не понимала, что происходит, и смотрела на эрцгерцогиню отсутствующим взглядом. Майрия посмотрела в сторону Рении, держа обеими руками ее подергивающиеся, судорожно дергающиеся щеки.

– Что в этом такого? (Рения)

Как только Рения обратился к эрцгерцогине, которая лишь молчала и стонала, та посмотрела в ответ на Рению, скрестила руки на груди и продолжила молчать.  

Когда рения уже начала подумывать, не спросить ли ее еще раз, эрцгерцогиня открыла рот и сказала:,

– Знаешь, у меня такое впечатление, что ты зашел слишком далеко, Рения-сан. (Лидия)

– Что? (Рения)

– В этой войне ты определенно доказал, что намного сильнее Героя-сан, не так ли, Рения-сан? (Лидия)

– Информация о том, что это я победил героя, не должна распространяться, верно? (Рения)

Конечно, Рения победил героя. Даже он знает, что если эта информация будет распространена по всему континенту, возникнут проблемы.

Именно по этой причине он использовал хорошую возможность, чтобы солдаты Альянса, которые присутствовали, когда он прикончил героя, были подчинены. Поэтому он строго приказал доспехам командовать ими, чтобы им не разрешали говорить о том, что они видели.

Поскольку можно определенно ожидать, что ситуация станет неприятной, если хотя бы немного информации просочится по этому вопросу, он убедился, что они пойдут на самоубийство, если заговорят об этом.

Рения не слишком доверял самому государству подчинения, поэтому это контрмера, которую он придумал для солдат, которые могут признаться.

– Дело не в других странах. Проблема находится в княжестве Трезубец. (Лидия)

– Что касается этого... Это потому, что невозможно было навязать порядок кляпа... (Майрия)

Как часто говорят «любой может распустить слух, но никто не может его остановить», информация все равно будет утекать, даже если вы попытаетесь сохранить ее в секрете.

– До сих пор такие слухи доходили до уровня «Рения-сан кажется супер-сильным», но теперь все по-другому. (Лидия)

– Люди должны были понять, что ты обладаешь ненормальной боевой силой из-за того, что победил героя, Рения-сан. (Mayria)

– А если мы скажем, что все это было сделано с помощью доспехов? – Шион, казалось, немного поняла ситуацию, и вмешалась в разговор.

– А кто хозяин этого доспеха-сан? (Лидия)

– Если бы мы сказали, что его нет... (Шион)

– Если мы объявим, что герой был побежден броней без мастера, передвигающейся по своим собственным желаниям, это вызовет панику среди людей, верно? (Лидия)

– Причина, по которой репутация доспехов, которые в настоящее время неподвижно стоят на внешней стене, достигла такого уровня, заключается в том, что люди, которые ее видят, думают, что она находится под чьим-то контролем. Если это действительно броня, не находящаяся ни под чьим контролем, даже если это существо обладает такой силой, что полностью может одолеть героя, этот факт, вероятно, вызовет довольно много хаоса – сказала эрцгерцогиня.

Этот аргумент относится и к самому Рении. Не имеет значения, является ли он мастером доспехов или человеком, который обладает достаточной силой, чтобы победить героя, в любом случае это не меняет того факта, что в Княжестве Трезубец есть существо, которое превосходит героя, а также не находится под чьим-либо контролем. Даже если отбросить простых людей, это правда, которая пугает даже дворян, которые являются основными строительными блоками для правительственной системы княжества Трезубец.

– Другими словами, вы хотите сказать, что наденете мне на шею ошейник? (Рения)

– Это не так, я ясно выразилась. (Лидия)

Эрцгерцогиня кивнула с мрачноватым видом. Это стало обременительно. Рения, видя, что он заняла откровенно агрессивную позицию по отношению к герою, подумал, что рано или поздно его бы все равно разоблачили. Однако он не предсказывал, что произойдет потом.

Это будет невыносимо для него, если начнутся вопросы в духе «что это за монстр?» из-за того, что какой-то незнакомец смог раздавить героя, самую сильную боевую силу людей в этом мире, в одиночку. Хотя такой разговор все же лучше, чем люди, кричащие «убейте этого монстра!».

– Даже если бы тебе пришлось бежать в другую страну, в данный момент это немного хлопотно. Я имею в виду, похоже, что доспехи-сан унаследовали силы героя. (Лидия)

– А как насчет эмиграции после того, как ты как-нибудь справишься с доспехами? (Рения)

– Все в порядке. В таком случае я даже сделаю тебе прощальный подарок и сохраню в тайне от знати, куда ты эмигрировал. Но...  (Лидия)

Эрцгерцогиня положила локти на стол, подперла ладонями подбородок и пристально посмотрела на Рению.

– Судя по тому, как ты живешь... Рано или поздно тебя разоблачат, куда бы ты ни пошел. (Лидия)

Рения не мог этого отрицать. Если его спросят, может ли он жить, спрятавшись от общества, как отшельник, после того как избавился от доспехов, которые обладают способностями героя, и эмигрировал куда-то еще, у Рении нет другого выбора, кроме как ответить, что не может.

Даже если бы он смог это сделать, легко представить, что он, скорее всего, разрешит подобную ситуацию силой, как он это сделал в этот раз, если это произойдет где-то рядом с ним. Однако если бы он сделал это, его окружение узнало бы о его боевой мощи, как это случилось на этот раз. И, в конце концов, они бы пытались таким же образом надеть ему на шею ошейник.

– Однако я думаю, что смогу как-то справиться с этими ситуациями, – ответила эрцгерцогиня Рении, который думал про себя себя: «какой вариант лучше?»

– Потому что я эрцгерцогиня. (Лидия)

– Нет, потому что, ты говоришь... (рения)

Ее Величество эрцгерцогиня уперлась обеими руками в бедра и с силой выпятила грудь. В ней есть что-то по-настоящему великолепное., Рения перевел взгляд на подчеркнутые груди эрцгерцогини, чувствуя легкую усталость. Взгляд Шион и Майрии, заметивших пристальный взгляд Рении, естественно, стал холодным.

– Это не ошейник. Я думаю, все будет хорошо, пока люди считают, что вы попали в ловушку. (Лидия)

– Мама, что ты хочешь этим сказать? (Шион)

На вопрос Шион эрцгерцогиня еще больше выпятила грудь и заявила.

– Если мы сделаем Рению-сан дворянином, это, во-первых, будет означать, что он связан с графством, а также позволит мне заявить дворянам, что я не оставила ситуацию без внимания. (Лидия)

– Понятно, и что?

– Сделать его герцогом немного трудно. Но поскольку титул графа тоже довольно высокий, только я, эрцгерцогиня, смогу отдавать ему приказы. (Лидия)

– Другими словами... Пока вы оставите меня в покое, я смогу жить, не беспокоясь о деревне? – спросил Рения, который каким-то образом понял, чего хочет эрцгерцогиня.

– Хотя, полагаю, ваши неудобства возрастут. Поскольку вы станете земельным дворянином, пожалуйста, убедитесь, что правильно управляете своей территорией. (Лидия)

– Делай все, что в твоих силах, мелиорация, колонизация и налогообложение, хорошо?

Услышав это от эрцгерцогини, Рения выразил крайнее неудовольствие.

– У меня нет возможности делать что-то подобное. Я простой фехтовальщик! (Рения)

– Майрия-тян будет твоей помощницей. (Лидия)

Эрцгерцогиня подняла указательный палец, а Майрия с удивлением посмотрела на нее.

– Более того, я также добавлю Шион-тян как ответственную за военные дела. (Лидия)

Эрцгерцогиня подняла указательный палец вместе со средним. Дело не только в странном положении простого авантюриста, назначенного дворянином, Эрцгерцогиня даже пошлет к нему обеих своих дочерей.

Из-за ненормальных терминов, добавленных поверх и без того странной ситуации, было ощущение, что возражать уже поздно, но Рения смог понять, что хотела сделать эрцгерцогиня.

Привязав к нему обеих дочерей, она, по-видимому, обратится к другим дворянам, что она разделяет дружбу с Ренией, и в то же время она даст понять, что он находится под ее строгим контролем, поставив сторожевых собак рядом с ним. Кажется, именно это она и хочет подчеркнуть.

– Хотя, если у вас есть какие-то другие просьбы, я приму их, пока могу. Как насчет этого, Рения-сан? Я действительно чувствую себя плохо, но я задаюсь вопросом, могу ли я заставить вас принять это? (Лидия)

По мнению эрцгерцогини, нынешнее княжество Трезубец обладает двумя могучими боевыми силами, а именно Рения и броней, ставшей героем. Учитывая, что эрцгерцогиня примерно понимает природу Рении, она не может утверждать наверняка, что не намерена использовать эти две боевые силы вообще, но у нее также не было намерения обращаться с ними неосторожно.

Однако если Рения решит эмигрировать, это приведет к тому, что эти две боевые силы тут же уйдут, что будет огромной потерей для Княжества Трезубец. Принимая во внимание все обстоятельства, эрцгерцогиня планировала пойти на компромисс ради Рении.

Рения задумался. Он уедет из страны, так как это становится проблематичным. Эта идея чрезвычайно привлекательна, но вопрос о том, что ему придется бродить с места на место каждый раз, когда он будет разоблачен, не был очень привлекательным.

Даже принимая во внимание, что ему было сказано путешествовать по миру, когда он пришел в этот мир, иметь дом намного лучше, чем пытаться бродить без цели в голове. Кроме того, посещение различных мест успокаивает.

– Ты действительно можешь обещать мне, что не будешь помыкать мной ради блага страны? (Рения)

– Я не могу записать это в официальном документе, но я заставлю Майрию-тян и Шион-тян тайно держать письменную клятву, подписанную мной. Однако я хотела бы знать, могу ли я получить ваше разрешение на различные запросы, если ситуация перерастет в национальный кризис? (Лидия)

– Ну... Я не возражаю, но это будет не бесплатно, хорошо? (Рения)

– Нет дворянина, который служит стране бесплатно. (Лидия)

– Могу я также получить ваше разрешение приставить ко мне Рону? (Рения)

– В конце концов, Рения-сан, она же член вашей партии. Я одобрю это. (Лидия)

– А как насчет поддержки со стороны страны в отношении администрации края? (Рения)

– В финансовом отношении финансирование невозможно. Независимо от того, что мы делаем, я думаю, что это будет кредит. Я постараюсь сделать так, чтобы он стал кредитом без процентов. (Лидия)

Рения задумался, а может ли он попросить более благоприятных условий у эрцгерцогини, которая также заявила, что для него будет нормально продолжать свою авантюрную деятельность после назначения губернатора.

http://tl.rulate.ru/book/85/534667