Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 105.5

Глава 105.5 Похоже, это 11 интерлюдия

– Предлагаю оккупировать княжество Трезубец союзной армией каждой нации, если мы предполагаем, что они на стороне демонов.

Зрительный зал теперь был непригоден для использования. Поэтому был построен новый зал в другом месте. Голос героя раздавался эхом, и он заставил замолчать даже самого короля, правящего Святым Королевством, и сидящих в зале дворян. Они, казалось, спрашивали «Что ты, черт возьми, говоришь?». Юки молча смотрел на короля, восседающего на своем троне в самом центре зала.

– Давайте окажем давление на все страны человеческого континента, как и на короля Святого Королевства. Я хочу, чтобы вы одолжили мне, герою, 50 000 своих солдат. (Юки)

50 000 солдат это большая армия. Это примерно четверть от общего количества солдат Святого Королевства. И не так просто управлять таким огромным числом. Но герой требует этого, как будто это все настолько легко и тривиально.

– П-подожди, герой-доно.

Это из-за слов героя? Или из-за страха, исходящего оттого, что на него смотрят? Король Святого Королевства пытался остановить героя, все его тело дрожало. Но Юки игнорировал его и заявил.

– Король, богиня наделила меня характеристиками героя. Ты сомневаешься в моих словах? (Юки)

Не было бы ничего странного в том, если бы церковь признала, что у короля есть какие-то еретические мысли и намерения по отношению к богине. Даже если он является правителем народа, он сразу же присоединится к тому, что ведет к разрушению. Вот почему король тут же отверг слова героя.

– Дело не в этом. Но, герой, княжество Трезубец является очень древним, древней страной, которая служила щитом и предотвращала вторжение демонов на человеческий континент. Наш народ постоянно совершал подвиги в битвах с демонами. И чтобы кто-то вроде них поддерживал нечистую силу…

– Разве это не сомнительно...? (Юки)

Король не знал, что ответить на этот вопрос. Но если он отступит, то у Святого Королевства не будет другого пути, кроме как возглавить соседние государства и объявить войну княжеству Трезубец. И хотя не была подтверждена угроза нападения короля демонов, очевидно, что сейчас не то время, чтобы вести войну с другими странами мира людей, и поэтому он не может уступить, так как он король.

Король начал было что-то говорить, но Юки медленно положил руку на священный меч, висевший у него на поясе, и вытащил его. Он обнажил меч в присутствии короля. Это самое настоящее неуважение. Часовые должны задержать его тут же. Но никто не двинулся с места.

Есть две причины, почему так произошло. Во-первых, эти люди уже согласились со словами героя, и они не могут действовать сейчас против него, поскольку с самого начала были на его стороне. А во-вторых, они понимали, что не смогут остановить его.

Сила героя, который был призван для противостояния Королю Демонов, который был рожден с неведомой силой, в разы превосходит силу людей. Именно поэтому, их сопротивление герою просто бессмысленно.

– Вам лучше умереть от моей руки за то, что бросил мне вызов здесь? Или вам лучше победить тех, кто стоит на стороне демонов во имя героя? Я хочу услышать ответ, король. (Юки)

Герой призвал короля сделать выбор, тыча кончиком меча в самого короля. Правитель посмотрел по сторонам, но никто даже не пытался его спасти. Они все равно скорее будут убиты героем с одного удара.

Король побледнел, вспотел и кивнул головой.

– Я п-понял… Во имя героя, мы нападем на княжество Трезубец, которое мешает людям жить.

Может быть, история Святого Королевства, которое существует еще с очень давних времен, закончится с моим поколением. Именно такие мысли сейчас витали в голове у короля, и он удрученно опустил голову, он сожалел, что решил остаться в живых, несмотря на происходящее.

Герой смотрел на короля, и его губы расплылись в очень довольной улыбке.

* * *   

– Хей, а не лучше ли оставить в покое? – вдруг спросил один молодой человек.

У него были длинные фиолетовые волосы до колен, и он был одет в простые белые одежды с отверстием для головы. У него были слегка заостренные уши и тонкие черты лица. А глаза были такого же фиолетового цвета, как и волосы, и в них горел озорной огонек. Он выглядел очень молодо, и это чувствовалось и по его ауре.

– … Это не слишком приятно, но… – ответила женщина, одетая также в простые белые одежды. У нее были длинные струящиеся волосы изумрудного цвета.

Она сложила руки на груди и угрюмо смотрела на изображение, которое проецировалось перед ней в воздухе. Там можно было увидеть первый акт в зале Святого Королевства. С того момента, как герой обнажил свой меч и угрожал королю, женщина становилась все более хмурой.

– На этот раз человеческая раса потерпела неудачу, не так ли? – сказал человек в такой же простой белой одежде с короткими светлыми волосами, зачесанными назад.

В отличие от женщины, он широко улыбался. И у него  были длинные и заостренные уши, словно лезвие кинжала.

– Заткнись! Не лучше ли тебе поскорее закончить выбор героя, если у тебя есть свободное время, чтобы влезать в мои дела?

– Хоть ты и говоришь такое, на этот раз у нас отличный выбор, хоть и не очень-то и разнообразный, в отличие от тебя, не так ли? Даже выбрать трудно.

– … Пусть половина из них погибнет из-за крупной катастрофы или чего-то в этом роде…

На их уровне все эти ужасные ругательства превращались в настоящие проклятия. Созданное проклятие обрушилось на блондина, ведь на него и были направлены эти слова. Но блондин одним взмахом руки разрушил проклятие, вызванное женщиной, словно это была какая-то маленькая муха. Женщина прищелкнула языком от такого.

– Разве это нормально, что человеческая раса действовала именно так? Если что-то пойдет не так, они ведь погибнут прежде, чем демоны сделают свой ход?

– Это беспокойство имеет место быть…

– Тогда…

– Однако… этот искатель приключений из Трезубца. Боюсь, что он подстрекатель, приставленный самим хозяином, не так ли?

Даже воздух в доме застыл от этого замечания женщины. Светловолосый парень напрягся, а мужчина с фиолетовыми волосами уже больше не улыбался и стал угрюмым.

– Вероятность этого высока, не так ли?

– Это значит, что он обладает высокой боевой мощью. Думаю, он не просто человек.

– Короче говоря, все это значит, что хозяин вмешался в нашу игру, так?

– Если это правда…  это очень неприятно, верно? – сказал блондин, а женщина продолжила говорить.

– Люди того мира придавали очень большое значение Герою. И этот самый герой считает враждебной страну, в которой находится «тот человек» под покровительством хозяина. Это очень азартная игра, в которой должен быть способ избавиться от помех. (Слова «тот человек» относятся к Рении, так как они не признают его за человека – прим. пер.)

– Короче, в чем же собственно дело? – спросил мужчина с фиолетовыми волосами.

Женщина ответила.

– Я возьму в свои руки управление армией людей и силой героя, и сотру с карты княжество Трезубец вместе с мастером.

Она объяснила свой план, по которому можно было бы уничтожить десятки тысяч человек.

– Это слишком опрометчиво. Если ты потерпишь неудачу, восстановить все будет невозможно, так ведь? – сказала женщина изумленному блондину, как бы бросая ему вызов.

– Вот почему это рискованно. Да и даже если я потерплю неудачу, этот подчиненный хозяина, который может отразить даже атаку героя, может что-то сделать и со вторжением демонов.

– Да. Думаю, с этим ничего не поделать, пока «этот» продолжает жить на человеческом континенте.

– Действительно. И наоборот, если герой победит, то станет возможно превратить все вооруженные силы в армию против демонов.

В общем, женщина говорит о том, что если они выиграют, то получат от этого большую прибыль, а если проиграют, то это не будет таким уж сокрушительным поражением.

– Я тоже чувствую, что уровень неудачи этого героя очень велик, – призналась женщина, вздыхая.

Двое мужчин кивнули друг другу, подумав о том, что этого и следовало ожидать.

– Поэтому, даже если мы проиграем, вероятно, можно будет заставить высокопоставленное духовенство церкви выполнить второй призыв героя, показав им сон.

По предсказанию женщины, между Святым Королевством и княжеством Трезубец разразится Великая война. И даже если обе стороны могут полностью в изнеможении продолжать войну, они смогу снова призвать героя. Для этого заклинания необходимы заклинатели и манна.

– Должны ли мы вести войну во имя героя и богини?

Если герой проиграет, авторитет его имени и достоинство богини, которая выбрала героя, упадут на самое дно. Очень сомнительно, что найдется тот, кто прислушается к оракулу богини, которая положилась на какого-то героя, кто лишь вызывает проблемы и путаницу. Такие мысли витали в голове у светловолосого мужчины.

Женщина обратилась к нему.

– Этот герой уже сошел с ума после того, как был отравлен Ядом Жестокого. Это означает, что он принял титул, ведь его стимул это укоренившиеся в его голове заблуждения, он не слышит даже мой голос.

– И правда, яд настоящий? – восхитился блондин.

Женщина с изумрудными волосами обиженно ему сказала.

– Это не похоже на правду.

– Хочешь сказать, что тот, кто придумывает что-то настолько порочное, это богиня, которая ведет героя, который любит справедливость и защищает слабых? Прекрати нести чепуху. Ты заставляешь меня сочувствовать людям, понимаешь?

– Ты совершенно прав. Разве она не больше похожа на короля демонов, чем сам король демонов? – засмеялся мужчина с фиолетовыми волосами.

– Кто здесь Король Демонов? Я уважаемая богиня… Сказав это, уважаемый Бог Демонов, могу я попросить тебя немного успокоиться, пока все не закончится нашей победой, если возможно…?

– Конечно. Хорошо, если мы не будем торопиться с нашим вторжением, пока вы не придете к окончательному решению, так ведь? Похоже, вы легко вылетите из игры, если мы вторгнемся сейчас, но это будет скучно.

– Думаю, что выбор ваших игровых фигур тоже часть игры, но ничего не поделаешь. Не станет ли вторжение в расу драконов, смешанные расы и мою эльфийскую расу слишком сильным, если мы сделаем таким образом?

– Насчет этого…

Мужчина с фиолетовыми волосами полностью изменился в лице. Он неловко улыбнулся.

– Знаешь, у нас тоже есть всякие обстоятельства. Сейчас мы пополняем наши боевые силы, верно? Вот почему я думаю, что нужно немного подождать и понаблюдать.

– О боже, что-то случилось?

Мужчина с фиолетовыми волосами угрюмо посмотрел на пытливого блондина.

– Я ни за что не расскажу тебе.

– Да, это правда, не расскажешь. Игра станет скучной, если мы узнаем о личных условиях каждого из нас, так ведь?

Светловолосый мужчина отстранился, повернулся спиной к двум своим собеседникам, как бы давай понять, что разговор окончен.

– Что ж, тогда, полагаю, я вернусь к своей задаче выбора героя. Вы оба, пожалуйста, решите свои проблемы как можно скорее, чтобы мы могли продолжить игру.

– Это не твое дело.

– Хах, я покажу тебе, что и без твоего ведома игра возобновится.

Услышав ответы обоих, светловолосый мужчина исчез, махнув рукой. Он, скорее всего, вернулся к себе с намерением начать выбирать интересного человека в качестве героя среди бесчисленного количества эльфов, как он и сказал. В его случае такие вещи, как способности и личная история, стоят на втором плане. Он отдает приоритет только тому, насколько человек интересен. Ведь такие вещи, как способности в любом случае будут обработаны и изменены.

– Тогда, наверное, я тоже вернусь к себе. У меня много дел.

– Будь осторожен. И сдержи свое обещанием, пожалуйста, хорошо?

– Знаю, знаю. И ты тоже. Немедленно свяжись со мной, как закончишь, ясно? Не пытайся тянуть время.

– Я не сделаю ничего подобного!

Мужчина с фиолетовыми волосами засмеялся над женщиной, которая раздраженно махнула рукой. Он тоже махнул и исчез, словно стер свое существование. Богиня некоторое время еще смотрела на то место, где до этого был мужчина, вздохнула и пробормотала, вернувшись к просмотру видео.

– Если подумать о далеком будущем… легче каким-то образом заставить этого идиота одержать победу, даже если это никак необоснованно, но…

Однако чтобы незаметно манипулировать героем, ей придется извлечь яд из тела героя. Богини не нравилось это. Без этого, вероятно, он останется внутри и станет угрюмым, но немного оживится после того, как ему позволят уничтожить княжество Трезубец.

Женщина думала, что сможет извлечь яд, если будет лечить его напрямую, но она не хочет слишком близко подходить к этому герою. Ей не нравилось, что действие яда не тормозит его, и из-за него у него несовершенные функции. Если все его функции были полностью нарушены, она бы, может, и отказалась от героя.

Но если она лично отправится к нему, чтобы лечить его состояние, в котором нетронутыми остались лишь немногие функции, он может направить свою накапливающуюся и накапливающуюся агрессию  на нее сразу после того, как она извлечет яд.

Поскольку в прошлый раз он был обычной душой, это не привело бы к серьезной проблеме, если бы она атаковала его, но поскольку в этот раз герой по-настоящему воплотился, он легко умрет от удара богини. Было бы очень смешно, если бы она нарушила правила игры своими собственными руками. По этой причине ей было необходимо каким-то образом найти способ детоксикации, чтобы она сама не приближалась к герою.

Вся эта история очень похожа на какой-то роман.

– Если я выберу священника, который способен стать святым или святой женщиной… и сконцентрирую все свои усилия на том, что все функции все равно будут нарушены… я едва ли…

Богиня что-то бормотала себе под нос. Сейчас она совершенно не выглядела как богиня, судя по ее речи, поведению и внешнему виду.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/489407