Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 105

Глава 105. Кажется, это вечеринка по случаю празднования победы

Вечером в одном из обеденных залов в одном из военных сооружений зажглись яркие красные огни, и помещение наполнилось гулом и криками целой сотни солдат. Это была вечеринка в честь победы в фиктивной битве, которая шла уже целые сутки. Почти все боевые лошади из личной армии дворянина были уничтожены, а вот что касается солдат, то 380 из 900 получили серьезные ранения и не могли двигаться. Остальные сумели спастись и остаться невредимыми, и все благодаря тому, что они смогли сбежать. Это было верное решение, они сбежали с битвы и получили лишь небольшие ранения.

– Слушай, Рения, ты ведь помог им, не так ли?

– О чем ты говоришь? (Рения)

– Ты их вынудил? Окружение командира. Из-за этого они опоздали с отдачей приказа, и бой перешел в рукопашную, верно?

– Хм, не понимаю, о чем речь. (Рения)

Как бы то ни было, с коэффициентом потерь, превышающим 40%, этот результат можно назвать просто сокрушительным поражением. И, кстати говоря, помощники Лорда Балтана, похоже, что были в безопасности, так как они сбежали раньше всех. Рения сам не знал, что же ждет Лорда Балтана в этой битве, какой будет его судьба, ведь он остался до самого конца и отдавал приказы.

Рения видел, как солдаты Национальной армии под командованием Кита пинали и били соперников, но ему даже показалось на какой-то момент, что это разыгралось его воображение. Несчастные случаи могут произойти когда и где угодно. Особенно, если это битва, в которой участвует 1000 человек, даже если она и не настоящая.

Группа Рении, одержавшая победу над армией дворян, решила по предложению Кита устроить праздник Победы. И на эту вечеринку пришло около 105 человек. К ним также присоединились сам Рения, Шион, Рона, Эмиль и Фрау. Сначала они хотели зарезервировать один из баров в городе, но так как их было слишком много, они изменили место для вечеринки на обеденный зал в армейском здании.

Рения беспокоился, не возникнет ли каких проблем из-за того, что они выбрали именно это место для пати, но Мария, которая внимательно наблюдала за всей битвой до самого конца, подслушала этот разговор и подняла вопрос как раз же об использовании этого сооружения для такого события.

– Вы же правильно поступили, придя к соглашению, несмотря на отсутствие необходимых для этого полномочий? (Рения)

– Это потому, что те, кто меня окружает, почему-то постоянно поднимают шум только из-за того, что я дочь эрцгерцогини. (Мария)

Рения пытался уговорить Марию присоединиться к празднованию. Он попросил ее сделать все возможное, чтобы устроить ее, но в итоге получил мягкий отказ. Мария посчитала, что это будет уже слишком, она итак немного поддерживала Рению, но не собиралась поддерживать еще и остальных солдат.

– Хотя, если это так, разрешено ли Шиону это сделать? – спросил Рения Марию, на что она ответила, горько улыбнувшись.

– Она, скорее всего, больше не появится на политической арене. (Мария)

Похоже, что Шион почти полностью выпала из сферы реальной политики, и, по-видимому, ее существование уже больше не будет проблемой, вне зависимости от того, чем она сейчас занимается. Рения даже не знал, в хорошем ли она сейчас окажется положении, приятно ли это или наоборот ей одиноко, но он прервал поток этих мыслей.

В просторном обеденном зале стояло несколько столов, уставленных напитками и едой. В столовой и на кухне работал очень престижный повар, но поскольку заставлять его работать сверхурочно было бы невежливо, стряпню доверили Рении. Солдаты с жадностью поглощали пищу, приготовленную им в лесу Миазм, прекрасно знали, что его еда превосходна, и поэтому и потребовали, что Рения готовил для них. Не в силах больше терпеть уговоров мужчин средних лет, Рения взялся за дело, хотя и неохотно. Но так как самому приготовить еды для всех 100 солдат было невозможно, он попросил помощи у Фрау.

По ее лицу было понятно, что она не очень-то хочет этим заниматься, но так как она не могла отказать Рении после его просьбы, она согласилась, но без особого энтузиазма. Рения совершенно не собирался принуждать ее это делать, но сказав, что его одного тогда будет ждать наказание, если она откажется. Он смирился с тем, что это неизбежно, и он должен принять это сейчас.

Рения склонил голову и попросил прощения, а Фрау похлопала себя по щекам.

– Ты так сильно ненавидишь это место? (Рения)

– Меня не мотивирует это, нет. Это будет работа, какой-то физический труд. (Фрау)

Он задумался, какую же вескую причину она может привести. Ему показалось, что причиной ее нежелания было отсутствие награды за труд.

Фрау почесала затылок, ее смутило это удивление на лице Рении.

– Я пойду на компромисс, думая об этом как об услуге, которая принесет большую сумму в виде денежного вознаграждения. (Фрау)

– Да, я полагаюсь на тебя. (Рения)

Больше Рения не смог сказать ничего, он просто не знал, что сказать. Вместе с Фрау они смогли приготовить всю нужную еду, это была довольно тяжелая работа. Рения приготовил тонджиру и еще огромное количество жареного мяса и соевого соуса онигири. Фрау очень умело раскладывала по тарелкам приготовленные блюда и сервировала столы. Там было такое обилие самых разных блюд. Ясно было видно, что Фрау легко превзошла Рению по количеству блюд. А Рения очень удивился тому, что его онигири, приготовленные от всего сердца, уменьшаются с невероятной скоростью.

– Ребята… Это странно. (Рения)

Утоляя жажду остывшим пивом, Рения чувствовал себя жутко. Он видел, как сто солдат хватают эти жареные онигири и жадно набивают ими рты. Рения был уверен в способе приготовления риса и того, как нужно жарить на гриле. Онигири были приготовлены из риса, который парень взял с собой, и он никому не простит, если останется хоть немного еды.

Онигири исчезали слишком быстро. Даже Фрау, которая закончила мыть грязную посуду, решила, что ей стоит помочь Рении с онигири, и она яростно принялась за дело, намочив руки холодной водой.

– Удивительно, правда?

Не в силах дотронуться до горы жареных онигири, Рона посмотрела на Шион, которая как заведенная поедала их. И Эмиль была в полном восторге от того, как девушка пьет вино и сметает все со своей тарелки. Взглянув на остатки несъеденного риса, а их было очень мало в тарелке Шион, Эмиль похвалила девушку.

– Ну, они больше не поедят этого блюда, когда Рения перестанет быть их инструктором, так что я понимаю их. (Эмиль)

– Это, конечно, так, да… Если хотите, как насчет того, чтобы продавать эти блюда в нашем магазине?

Рения упомянул о своем плане и задумках, и после сказанных слов все взгляды устремились к нему. Солдаты обратились к нему.

– Мы бы хотели попросить вас об этом, инструктор-доно!

– Не кричите все сразу… Я приму это во внимание! (Рения)

– В армии много людей.

Если появится какая-нибудь фанбаза, то объем продаж увеличится, даже если поначалу будет небольшая прибыль. Благодаря увеличению числа искателей приключений, Рения получил право пользоваться распределительной сетью гильдии. Он начал подсчитывать, что ему следует коммерциализировать рис различными способами, так как он все равно скупает его в больших количествах.

– На самом деле, это блюдо очень хорошо и вкусно приготовлено, инструктор-доно, – сказал Кит, держа онигири обеими руками.

– Кроме того, его можно есть одной рукой. И даже съедобен, если остыл, хотя вкуснее всего онигири, когда он свежеприготовленный. Он вкусный даже если его разогреть еще раз. (Кит)

– Твои слова неубедительны. Ты держишь по одному онигири в каждой руке.

– У этого супа тоже приятный вкус. Он использует необычную приправу, да?

– Это потому, что он приготовлен из эльфийских бобов… не думаю, что их легко достать.

Соевый соус и мисо, которые обычно используются в приготовлении жареного онигири,  являются особым продуктом страны эльфов. В них используются ингредиенты, которые не встретишь на обычном человеческом рынке.

У Рении есть связи, которые позволяют ему доставать такие ингредиенты, но если вы живете на человеческом континенте, то у вас почти нет шансов попробовать их. Предполагая, что еда, которую они сейчас едят, является пищей высокого класса, которую они редко будут получать, то скорость поглощения пищи у солдат еще больше растет.

Фрау предвидела, что у них осталось недостаточно риса, чтобы удовлетворить солдат, и она пошла к очагу, чтобы приготовить еще риса.

– Ну что ж… думаю, все в порядке… Эй, Шион! Ты можешь есть столько, сколько захочешь, когда вернешься с нами домой, хорошо? (Рения)

– Это не имеет ничего общего! (Шион)

– Шион-сама, пожалуйста, скажи нам, если захочешь съесть это.

– Да, да! Мы же не знаем, когда сможем съесть его снова, если не купим заранее!

– Во-первых, как в вас столько влазит, Шион-сама…?

Шион мельком взглянула на солдат, которые обвиняли ее и критиковали, и проигнорировала их. Она поднесла ко рту правую руку с двумя онигири между пальцами. В то время, как в левой она держала целых три.

Рения удивлялся: как это ни назови, но разве это не жадность? Следующие слова Шион повергли парня в шок.

– Это всегда на первом месте. (Шион)

– Что вы говорите! Это вы нам говорите, Шион-сама?!

– Ребята, покажите свою гордость как солдаты Национальной армии! Даже если этот человек говорит, что это Ее Высочество, не будьте к ней снисходительны!

Скорость поглощения еды увеличилась, и Рения подумал, что неплохо бы немного подшутить над солдатами, и достал из инвентаря несколько баночек и бутылок. Открыв одну из них, в которой был липкий и красноватый мисо, он смазал им онигири и мисо. И также расставил эти маленькие бутылочки на столах. Пока он усердно поджаривал онигири, Кит с любопытством потряс одну из этих бутылочек. Внутри послышался плеск.

– Что это? (Кит)

– Выпивка. Я ее сделал. (Рения)

Ответил Рения, складывая приготовленные онигири. Теперь было два вида онигири, отличавшиеся по цвету из-за намазанного мисо. Некоторые были поджарены, но благодаря мисо, это трудно было заметить.

Солдаты заботились о том, чтобы онигири были свежими, и жадно хватали их и запихивали в рот. И вдруг началась какая-то агония. Кит почувствовал, что что-то не так, потому что у тех, кто съел онигири, покраснели лица и начали слезиться глаза.

– Инструктор-доно, это же не…?! (Кит)

– Отавлены? Конечно, нет. Ты думаешь, я бы стал такое делать, подмешивать в еду яд? (Рения)

– Тогда? (Кит)

– Я намазал их горчицей и мисо. Это смесь горчицы и мисо, которые я купил на рынке, хорошо смешал и ферментировал. Хотя она очень острая, она очень вкусная… Я попробовал покрыть онигири этим сильным и горячим вкусом. (Рения)

Горчица была довольно дорогой, но ее легко можно было найти на рынке. Он решил поэкспериментировать и создать некую новую вариацию мисо, а не с намерением пошутить над солдатами. Но в этот раз он решил именно воздействовать на солдат, так как они поглощали чрезмерно большое количество онигири.

Онигири был слишком острым, и эффект был мгновенным. Часть солдат закричала, требовала воды или алкоголя, и все вспотели и покраснели. Даже Шион, похоже, что попробовала этих жареных онигири с горчицей и мисо. У нее не было такой агонии, но лицо было красное, и глаза слезились. К несчастью, она схватила маленькую бутылочку, которую Рения поставил на стол в описках замены пива, который только что закончился. Он не успел остановить ее. Девушка открыла крышку и одним глотком выпила все содержимое.

– !?... БУУУАААА! (Шион)

Отбросив бутылку, она тяжело вздохнула. Сильный запах алкоголя смешался с ее дыханием. Эмиль подобрала эту бутылку и понюхала, что же там за жидкость внутри.

– Это дистиллированный ликер, да? (Эмиль)

– Дистиллированный ликер говоришь? – переспросил Кит, услышав незнакомое слово.

– Это выпивка, созданная с помощью техники увеличения содержания алкоголя, который собирался из неразбавленной выпивки. Думаю, они использовал мои ингредиенты, но… судя по запаху, разве от такой концентрации алкоголя горло так горит? (Эмиль)

– Да, жжет. Я попробовал совсем чуть-чуть, но если это выпьет тот, кто не очень хорошо умеет пить, то потеряет сознание от одного глотка. (Рения)

– Что? Почему ты позволил ей пить такой крепкий алкоголь? (Рона)

Рона услышала разговор Рении и Эмиль и побледнела. Шион опустила голову, схватилась за горло перед Ренией, который уже решил, что с ней произошло что-то плохое из-за алкоголя, и вдруг резко подняла голову. Ее взгляд был стеклянным. Рения понял все, посмотрев на нее. Он понял, что ей ни за что нельзя позволять пить этот алкоголь.

– Княжество Трезубец, Первая Принцесса, роковая женщина Шион! – Шион подняла руку вверх и представила себя.

Все взгляды солдат сейчас были прикованы к ней из-за ее громкого голоса и странного поведения.

А Шион, убедившись, что все внимание теперь сосредоточено на ней, схватилась за ворот своей одежды.

– Я собираюсь раздеться! (Шион)

– Вы не должны! (Рона)

Солдаты были взволнованы заявлением девушки. Они засвистели, начали провоцировать ее. Рона шагнула вперед, чтобы остановить Шион. Она отчаянно пыталась удержать ее, ведь Шион могла в любой момент резко снять свою одежду.

– Шион, пожалуйста, подумай о том, где мы! Здесь полно зевак! (Рона)

– Заткнись! ОТПУСТИ МЕНЯ! Я сказала, что разденусь, я и сделаю это! (Шион)

Рона отчаянно цеплялась за сопротивляющуюся Шион. Если говорить о силе, то Шион в данный момент имела превосходство, но видимо из-за того, что она была пьяна, она не могла полностью использовать и контролировать свою силу. И теперь они с Роной были на равных.

– Вы не должны! Это неправильно! Я не хочу слышать, что Ее превосходительство эрцгерцогиня или Мария-сама узнали об этом! (Рона)

– Мм? Ммм? Тогда, Рона, раздевайся! (Шион)

– Эээ? Что?! Я же уже сказала вам, что это неправильно!?? (Рона)

Теперь Шион пыталась раздеть Рону. Девушка была прямо приклеена к Шион, чтобы удержать ее от необдуманного поступка, и вдруг ситуация изменилась. Сейчас это было соревнование сил. Но по сравнению с одеждой Шион, одежда жрицы Роны была менее прочной. И если потянуть ее с двух концов, то велика вероятность, что она порвется. Шион это не беспокоило, а вот Рона очень переживала. Ситуация развивалась в пользу Шион.

В этой борьбе некоторые части одежды Роны уже слегка оторвались, что подогревало интерес у зрителей и искушало их. Все жаждали увидеть то, как Шион срывает с нее одежду. Рона уже чуть не плакала. Уже было даже слышно, как сглатывают солдаты в предвкушении. Вдруг Шион сказала.

– Ммм… какая упрямая. (Шион)

– Вы не должны… правда… пожалуйста, прости меня, Шион… (Рона)

Рона уже судорожно дышала. Шион, раздраженная отчаянным сопротивлением Роны, схватила со стола маленькую бутылочку и открыла крышку.

– Если не хочешь раздеваться, тогда пей! (Шион)

– Чтооо?! (Рона)

Рона попыталась вырваться, но Шион крепко схватила ее сзади. И сунула ей в рот бутылку. Девушку силой заставили пить, Рения решил, что ситуация станет опасной, если они сейчас же не сбежит отсюда. Оттолкнув в сторону солдат, завороженных происходящим, он попытался сбежать, но его схватила Эмиль.

– Оставь меня в покое, Эмиль! (Рения)

– Не получится. Тебе придется составить нам компанию до самого конца, понял? (Эмиль)

– Идиот! Сказать что-то подобное в такой ситуации… Я не говорю тебе отпустить меня, но я сбегу, Эмиль! (Рения)

Рения попытался убежать, таща за собой Эмиль, которая все так же крепко схватилась за него. И вдруг у него за спиной на пол упала бутылка и разбилась.

–Хааа… Аххахаха…

Гармоничный смех.

Все присутствующие были ошеломлены аурой, исходящей от двух девушек, которые словно качались на ветру.

– Самое интересное, со всеми…

– Правильно… Мы должны наслаждаться этим вместе со всеми…

– Отныне…

– Это бесплатно – для всей армии!

– Те, кто не хочет умереть, бегите! Не оглядывайтесь! Все, отступаем! (Рения)

Рения пнул Эмиль и крикнул солдатам, которые не могли пошевелиться из-за переполнявших их чувств.

Они пришли в себя, когда было уже поздно, и ринулись бежать. В зале, где все словно замедлилось, Шион и Рона, вопреки всякой логике, обогнали их всех, и скривив губы в улыбке, смотрели на них стеклянными глазами.

Никаких записей о том, что сегодня произошло, не сохранилось. Даже Рения толком ничего не помнит. Он только помнит, как у Кита побледнело лицо после того, как ему запихнули в рот бутылку, и то, как швырнули какого-то солдата. Как Эмиль дико хохотала, как рухнула гора онигири, как Рона душила одного солдата за другим своей грубой силой, как Фрау спряталась в укрытие.

Это единственное, что он помнил, и то кусочками.

– Ренияяя… Рения, я с тобой разговариваю… я хочу, чтобы ты был немного добрее… гладил меня нежно по голове… в к-кровати… ммм, ты знаешь… (Шион)

– Не красней! Отпусти меня, Шион! Не торопись! От тебя несет алкоголем! (Рения)

– Нуу тогдааа, давай поцелуемся… Рениияя… давай просто сделаем это! (Шион)

– Прекрати, пьяница! Не приближайся ко мне, говоря что-то вроде «ммм»! Черт, эта девушка… это было плохое решение позволить ей улучшить свои физические способности во время обучения! (Рения)

– Нфууу… Рениияя… ммм *поцелуй*. (Шион)

– Идиот?! Эй, эй!? … мм? … о? … ммм… (Рения)

После всего случившегося, Мария позвала к себе Рению и потребовала от него объяснений, но он молчал, и говорил лишь следующее.

– Я ничего не помню. (Рения)

– Не можешь просто мне сказать, правда ли вы пересекли черту? (Мария)

– Я защищался до последнего. Хотя, думаю, это было близко. (Рения)

Это был первый раз, когда Рения почувствовал опасность в отношении себя в этом другом мире.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/487574