Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 106

Глава 106. Кажется, это предварительная встреча после объявления о войне

Святое Королевство объявило войну княжеству Трезубец за их союз с демонами. Эта информация быстро распространилась по всему человеческому континенту. Как только Королевство сделало это одностороннее объявление о войне, оно обратилось к соседним государствам, чтобы они помогли победить княжество Трезубец. Соответственно, многие государства начали собирать свои войска и расставлять их на границе между Святым Королевством и княжеством Трезубец.

Верховным главнокомандующим был Герой Юки. Поскольку участие в войне было под именем героя и богини, лишь немногие страны решили отказаться. Несколько стран отклонили призыв Святого Королевства, заявив, что они не будут скрещивать мечи со своими братьями, пока не будут абсолютно уверены, что княжество Трезубец встало на сторону демонов, даже если Святое Королевство использует имя героя. Большинство государств все же повиновались.

Всего на человеческом континенте было 19 государств. Из 17 оставшихся стран, исключая Святое Королевство и княжество Трезубец, 15 стран встали на сторону Святого Королевства и вступили вместе с ним в войну. Было принято решение отправить армию из 100 000 солдат, состоящую из 50 000 солдат Святого Королевства и 50 000 солдат союзных войск, на войну против княжества Трезубец.

Княжество Трезубец протестовали против этого одностороннего объявления войны и отправили своего посланника в Святое Королевство. Но те сдержали его. Похоже, что они собираются даже казнить посланника. Ходили слухи, в которых особое внимание уделялось словам героя Юки касательно этого вопроса. Но невозможно было определить, правда ли это. Таким образом, княжество Трезубец поняло, что хватит им переговоров, и собрали свое собственное войско. Они разместили 30 000 солдат в своей столице для обороны.

– Почему вдруг зашел разговор об оборонительной битве в столице?

– Нам срочно нужно поговорить, – сообщила Мария и вызвала к себе в кабинет Рению.

Также она позвала Шион и Рону. К письмам была приложена записка, в которой говорилось, что Мария оставляет Рении выбор за остальными присутствующими на этом собрании. И Рения позвал Эмиль и Куровал. Он также пытался позвать Фрау, но та сразу же отказалась, ей просто совершенно неинтересна была эта тема. Она была феей, и в этом вопросе не было ничего, что могло бы вызвать у нее интерес.

– Есть кое-что, что я бы хотела одолжить на время вашего отсутствия, мастер. (Фрау)

Фрау иногда просила что-нибудь у Рении, если он собирался куда-то уходить.

– Поскольку я всегда у тебя в долгу, я готов сделать все, что угодно, но… что? (Рения)

– Я бы хотела броню, которую вы выбросили, когда были с Лиарис-саном. (Фрау)

Рения уже и забыл о них. Эту броню он использовал, когда они с Лиарисом боролись с вивернами. Она осталась без присмотра и просто лежала нетронутая в инвентаре. Броня была сделана из стали с небольшим добавлением мифрила. Рения достал ее из инвентаря, и она с шумом грохнулась на пол.

Так как он абсолютно забыл о броне с тех самых пор, то броня была нечищеной. Рения нахмурился, взглянув на запекшуюся кровь.

– Это… ужасно, правда? (Рения)

– Все в порядке… Я хочу ее просто так, даже такую. (Фрау)

– Если она тебе нужна, я отдам ее тебе, но… что ты собираешься с ней делать? (Рения)

– Это секрет. Я почищу ее. Мастер, поторопитесь с приглашением. (Фрау)

Фрау проводила всех с улыбкой на лице. Остальные поспешили и отправились на собрание. Назвав свои имена, они прошли в кабинет Марии, сели за круглый стол и получили информацию о текущей ситуации. После того, как Мария закончила свое объяснение, Рения поднял руку и задал вопрос.

Мария ответила ему.

– Между границей со Святым Королевством и столицей нет города, способного выдержать оборонительную битву. Есть несколько фортов, но в них не поместиться столько войск, чтобы отразить армию в 100 000 человек. (Мария)

Для них было спасением, что армия не могла собраться так быстро, потому что ведущему ее герою не хватало опыта в военных делах. Это дало княжеству Трезубец необходимое время для эвакуации людей из городов и деревень между пограничной зоной и столицей. Они уезжали в такие города, как Кукрика, на запад, подальше от столицы.

В дополнение к использованию части солдат Национальной армии в качестве охраны для беженцев, солдаты, которые были назначены на защиту в лесу Миазм, также не могли отказаться от своих обязанностей.

– 30 000 солдат, размещенных в княжестве Трезубец, это все, что мы едва можем сейчас собрать, – сказала Мария.

– Ну, даже если бы нам пришлось направить все наши силы на оборону столицы, вряд ли общее количество солдат достигло бы ста тысяч. (Мария)

Если позволят обстоятельства, то это может привести к тому, что у них будет одинаковое количество или даже превосходство в численности, однако на стороне врага есть герой. Его существование приводит к расхождению в военной мощи, только одно его появление.

– Судя по прошлым записям, один герой равен примерно 10 000 солдатам. Он должен обладать бесконечным количеством боевых способностей. Думаю, это можно назвать эффектом фокусировки боевой мощи, но… то, что один обладает такой силой, еще больше увеличивает разницу в военной мощи.

– Хочешь сказать, что вы будете вести оборонительную битву в столице с меньшими силами, зная об этом?

– Другого выхода… нет, – сказала Мария, крепко сжимая руки, лежащие на круглом столе, и опуская взгляд.

Несмотря на то, что она знает, что это не лучший способ, нынешняя ситуация не позволяет ей выбрать другой путь. Мария также об этом знает.

Все это означает, что они будут придерживаться тактики обороны после того, как соберут солдат в столице. Но для этого необходимо вывести солдат, расположенных в лесу Миазм, и охранников, защищающих граждан, которые эвакуировались из столицы. Вряд ли что-то случиться в лесу Миазм. Но если что-то случится там во время войны, вред, причиненный монстрами или демонами, превратится во что-то серьезное. Если у беженцев не будет охраны, они станут легкой добычей для разбойников или еще чего похуже.

Княжество Трезубец поддерживало хороший уровень общественного порядка в пределах своих границ, но не похоже, что они в состоянии полностью спрятать людей от этой оккупации. Другими словами, если они попытаются полностью сосредоточиться на обороне столицы, то оставят значительное количество граждан. И нет никакого смысла в том, чтобы уничтожить столицу только ради их защиты.

То есть, сейчас была ситуация, в которой «сложно было удовлетворить желания обеих сторон». И эрцгерцогиня решила разместить в столице 30 000 солдат.

– Основные силы, которые находятся под непосредственным контролем Святого Королевства, насчитываю около 50 000 солдат, а остальные – это солдаты, которые присоединились из других государств, в общей сложности армия составляет до 100 000 солдат. Это довольно большое число, но сотрудничество будет сложным, ведь это целая толпа людей. Столица княжества Трезубец – город-крепость, которая по всей своей границе имеет стену. С древних времен еще говорят, что тех, кто нападают на крепость, должно быть в три раза больше, чем тех, кто обороняется. Похоже, что мать решила, что мы сможем справиться. (Мария)

– Я считаю, что этот план рухнет, так как есть герой, но… (Рения)

– В самом деле… вот почему так важно, насколько мы сможем сократить силы противника, прежде чем они нам окружат. (Мария)

– Мы не позволим им просто так войти в наше государство, – сказала Мария.

И хоть они и не могут разместить много солдат, в крепости таких размеров есть несколько прогнозируемых маршрутов вторжения армии. И похоже, некоторые солдаты будут расставлены в качестве ловушек.

– Солдаты смерти, да…? (Рения)

– …

Ответа не последовало, но Мария не смогла выдержать взгляд Рении. Можно сказать, это и был ответ на его вопрос.

– Итак, что вы хотите, чтобы я сделал как простой искатель приключений после того, как мне рассказали о таких серьезных национальных делах? (Рения)

Даже если он не в курсе всех обстоятельств, это не то, где он должен принимать участие. Во-первых, это не та ситуация, где можно использовать искателей приключений. С точки зрения такого человека, как Рения, не имеет большого значения, кто правит страной – эрцгерцогиня или король. Он ведь спокойно может переехать в другую страну, как только ему надоест. Если это государство с гильдией искателей приключений, они сразу могут гарантировать ему спокойное существование в этой стране. До тех пор, пока он не совершит никаких преступлений, ему не будет отказано во въезде в любую страну.

– Во-первых, позвольте мне забрать Шион-сама и Рону. Я уже обсудила это с ними обеими. (Мария)

– Прости, Рения. Не думаю, что от такой, как я, будет много пользы, но я не могу оставаться в стороне, если моя младшая сестра в беде. (Шион)

Рения задумался, а понимает ли она, о чем говорит. Но поскольку она считает, что от нее не будет много пользы, значит, она достигла ее уровня как солдата.

– Учитывая то, что я в значительной степени связана с самыми низами дворянства, я также… (Рона)

Рона сказала так, что это не было похоже на извинение.

– Если они обе идут по своей воле, я ничего не могу сказать, так ведь? (Рения)

– У меня есть некоторые проблемы с этим, ведь лидер группы вы.

– Ах, вы упомянули об этом, да, вроде как я. Ну, со мной нет никаких проблем. Это нормально? (Рения)

Рения совершенно забыл о том, что он лидер группы, но факт остается фактом: Шион и Рона принадлежат к отряду Рении. И Мария решила, что ей нужно связаться с особыми людьми, чтобы получить разрешение. Рения посчитал, что тут не о чем беспокоиться, и что если это важно, то все будет именно так.

– Ваши дела со мной закончены? (Рения)

– Нет, это еще не все. Насчет Куровал. (Мария)

– Если вы хотите, чтобы я вернулась в страну эльфов, то я вынуждена отказаться. (Куровал)

Девушка взяла инициативу в свои руки и ответила Марии с невозмутимостью на лице прежде, чем та успела рассказать о том, какие у них дела между собой. Очевидно, именно это и хотела сказать Мария Куровал, и поэтому сейчас мрачно смотрела на нее.

– Я не могу допустить, чтобы вы, кровные родственники Его Величества Императора, испытали нечто опасное. (Мария)

– Об этом судить мне. Пожалуйста, не беспокойтесь обо мне. (Куровал)

– Но… (Мария)

Мария пыталась спорить с Куровал, но девушка сказала.

– Ах, если вы позволите взять Рению-сана, то я не против вернуться в страну эльфов. (Куровал)

Шион вдруг застыла, услышав это заявление Куровал, которая говорила это с улыбкой на лице. Ее бросило в холодный пот. Мария ответила как-то бессвязно, словно тщательно подбирала слова.

– Ммм… Я не собственница Рении-сана, поэтому отдаю его тебе… но, тебе стоит спросить его, ты же не можешь просто взять и забрать его с собой в страну эльфов? (Мария)

Она замолчала, и Шион и Рона поймали пронзительный взгляд Марии. Девушка была подавлена.

Рения наблюдал за разговором и сказал.

– Я вынужден отказаться. (Рения)

– Ммм… такой быстрый ответ. Очень грустно. В конце концов, проблема здесь в императоре, не так ли? (Куровал)

– Да. (Рения)

Куровал, получив мгновенный ответ, задумалась над тем, как устранить императора, хотя подобные дискуссии проходили только в ее мыслях. Она хотела разобраться с ним, но у него слишком высокий статус для этого.

Оставив Куровал наедине с ее мыслями, Рения спросил Марию.

– Это все? (Рения)

– Нет, есть еще кое-что. Я слышала, что во время обучения солдат, о котором я просила вас, Рения-сан, применялось весьма эффективное лекарство. У вас еще есть запас этого лекарства? (Мария)

Почувствовав, что разговор зашел в другое русло, Рения посмотрел на Эмиль. Он понял, что Рения ждет от него ответ. Парень немного подумал и сказал.

– У меня немного. Если бы у меня были ингредиенты, я бы сделал лекарство быстро, но… во время тренировки их потребовалось очень много. (Эмиль)

– Я подготовлю ингредиенты. Я бы хотела, чтобы вы приготовили немного лекарства. (Мария)

– Как военные товары? Но почему опять так внезапно? У армии ведь есть свои запасы? (Рения)

Мария не знала, как ответить и повернулась к Роне.

– Думаю, что будет легче добиться его сотрудничества, рассказав ему правду. (Рона)

– Рона? (Рения)

Парень перевел взгляд с Марии на Рону. Спросив разрешения у Принцессы, девушка повернулась к Рении и начала объяснять.

– На самом деле, эффективность божественных искусств снизилась на нашей стороне после того, как Святое Королевство объявило войну княжеству Трезубец. (Рона)

– Это станет серьезной проблемой. Мы еще не подтвердил это, но то же самое, вероятно, происходит и в столице. (Мария)

Дополнила Мария ответ Роны.

– Это нормально для любой армии использовать больше, чем несколько целителей, хотя их не так много, – сказала Мария.

Похоже, что эти божественные искусства ослабли в княжестве Трезубец.

– Причина в том, что мы, скорее всего, станем врагами героя, потому что он обладает божественной защитой богини.

Рения был согласен с этим. В отличие от колдовства, божественные искусства , которые используют силу божественных существ, имеют основополагающий принцип, что станут непригодными, как только сила богов станет недоступной. И богиня, которая должна дать эту силу, сейчас была на стороне героя и считала княжество Трезубец своим врагом.

Это похоже на поговорку, которая гласит, что не найдется такого идиота, который дал бы свою силу врагу только потому, что его об этом попросили.

– Учитывая, что число наших солдат итак очень невелико, это будет нечестный бой, если мы не сможем лечить их.

– И поэтому вы хотите, чтобы я производил больше лекарств, так? (Эмиль)

– Могу я попросить об этом? Конечно, мы предоставим все нужные ингредиенты. (Мария)

Эмиль смотрела только на Рению, ни разу не взглянула на Марию, которая настойчиво просила о помощи. Нынешняя ситуация вообще не связана никак с Эмиль. Для Эмиль впрочем это все не проблема.

– Эмиль, я тоже прошу тебя об этом. (Рения)

Рения поклонился и окликнул Эмиль, решив, что она хочет услышать именно эти слова.

– Пожалуйста, позволь мне стать твоим должником. (Рения)

– Давай посмотрим. Это не значит, что ты мне что-то должен, у меня просто нет другого выбора, если меня просит сам лидер отряда, не так ли? (Эмиль)

Рения склонил голову, и Эмиль согласилась выполнить просьбу Марии.

– Вы можете отнести ингредиенты в дом Рении после того, как я напишу, какие мне нужны и передам список вам? (Эмиль)

– Поняла. И Рения-сан. (Мария)

– Что? (Рения)

Мария колебалась, должна ли она это говорить или нет.

– Если у вас есть еще какие-то вопросы, поторопитесь и выкладывайте. (Рения)

– … Рения-сан. Я хочу… я прошу вашего сотрудничества. (Мария)

Девушка очень стеснялась, но все же сказала это. Ей удалось это, но по какой-то причине Мария опустила глаза, стараясь не встречаться взглядом с Ренией. Вообще, это невежливо не смотреть на человека, которого она сама же просит о помощи, но Рения решил, что у нее была какая-то причина так себя вести. Он попытался спросить ее об этом.

– Нет, я имею в виду… ты же откажешься, да? (Мария)

– Почему? (Рения)

– В этой битве у нас мало шансов на успех, и я понимаю, что это совершенно неразумно. В твоих глазах это, наверное, даже глупо, Рения-сан. (Мария)

– Что ж, это правда. Не иметь возможности собрать солдат вместе, это больно. (Рения)

Разделение вооруженных сил вряд ли может привести к чему-то хорошему. Если вы четко знаете места, которые будут атакованы, и те места, которые будут в безопасности, то вот она основная стратегия, чтобы военные силы сосредоточились там и как можно в большем количестве. Княжество Трезубец хотело, чтобы их солдаты защищали разные места, это вряд ли можно назвать разумным решением.

И, видимо, понимая это, Мария опустила голову еще ниже, услышав слова Рении. Рения продолжал.

– Однако правильно и то, что нереально следовать идеальному курсу действий. Я думаю, что тебе просто трудно их бросить. Кроме того… (Рения)

В голосе Рении послышались нотки сожаления.

– Я совершенно уверен, что это я спустил курок в этой ситуации… (Рения)

Если бы он не пошел спасать Шион от героя, это, вероятно, не переросло бы в нынешнюю ситуацию. Именно это и имел в виду Рения. Он не мог позволить Шион стать игрушкой в руках героя, и это не является его ошибкой. Единственное спасение это то, что Святое Королевство не смогло опознать преступника.

Благодаря этому, княжество Трезубец может настаивать на том, что их обвинения ложны, и Святое Королевство теперь в том положении, что они должны напасть, при этом зная, что их оправдание лишь предлог.

– Это… Это другое. Я думаю, все было бы так же, даже если бы ты не спасал Шион-сама. (Мария)

– Если ты говоришь, Рения, что всему виной твои поступки, то это вообще моя вина. Если бы я вела себя по-другому… (Шион)

– Ба… ааа…стоп, стоп, стоп. Что бы вы ни говорили сейчас, то, что уже сделано, изменить нельзя. (Рения)

Рения застонал, почесал затылок и заявил.

– Просто скажите, нужна ли вам моя помощь. Если она нужна сейчас, я возьмусь за работу за дешево, поскольку тут самые разные обстоятельства. (Рения)

– А, так ты возьмешь деньги за это?

Куровал задумалась, куда же делась история о том, как быть триггером и остальное. Рения выпятил грудь вперед и сказал.

– То одно, а это совсем другое. Я просто отказываюсь работать бесплатно. (Рения)

Мария взяла инициативу в свои руки и подумала, что может быть у него какие-то плохие воспоминания связаны с работой за бесплатно.

– Я награжу тебя, если ты выполнишь мою просьбу. Так что, я могу просить у тебя помощи? (Мария)

– Я приму это к сведению. Я оставлю сумму вознаграждения на ваши раздумья… Это будет только моя доля, так? (Рения)

– Это значит, что мы с Ренией будем действовать вместе, не так ли? (Куровал)

Проницательно заявила Куровал.

Девушка надулась от переполнявшей ее гордости. Не может ли она просто взять и спокойно вернуться в свою страну эльфов?

– Пожалуйста, приготовьте и мою долю вознаграждения. Пожалуйста, рассчитайте правильно мою долю. (Куровал)

– Мы заплатим тебе в пять раз больше, если вернешься, идет? (Мария)

– Я откажусь, даже если вы предложите мне в 300 раз больше, чем обычная награда. У меня нет финансовых проблем. (Куровал)

Куровал хвасталась. Мария, Рона и Шион обменялись взглядами, гадая, есть ли такая награда, которая заставит ее вернуться в страну эльфов.

– Это стало интересным. Дебютное сражение Рении, мм? Я должна это увидеть. (Эмиль)

– Эмиль… ладно, не важно… (Рения)

Рения глубоко вздохнул, продумал в мыслях, что он напишет Фрау, как объяснит эту ситуацию, когда вернется домой.

http://tl.rulate.ru/book/85/491067