Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 103

Глава 103. Кажется, это все пустые разговоры

Сразу после того, как Рения вернулся из леса Миазм, ему пришло письмо. Оно было от герцогини княжества Трайдент с сургучной печатью, и чувствовался аромат женских духов. Это было очень элегантно. Получателем был Рения, ему показалось, что письмо выглядит слишком дорого для того, чтобы оно было адресовано ему, и заколебался, стоит ли его открывать. Он позвал Рону, чтобы посоветоваться. Все пойдет наперекосяк, если я обращусь за советом не к тому человеку. Рона была превосходной жрицей, а также имела опыт участия в сражениях в качестве рыцаря, она вообще имеет благородное происхождение. Можно сказать, что она идеальна.

Рона сразу же после звонка Рении приехала к нему. Когда он протянул ей письмо, она очень удивилась и вернула его ему обратно. Она сказала, что для женщины с определенным социальным статусом не редкость брызгать письмо духами. Духи эти были дорогими, а значит, что и отправитель высокого происхождения. Герб на сургучной печати был точно таким же, как на мече Шион. Таким образом, подтвердив, что Шион действительно принадлежит к роду эрцгерцогини, Рона разломила печать.

В начале письма были извинения за Шион и Марию, которые всегда вызывают проблемы и благодарность Рении. Затем шла просьба к Рении позаботиться о них, об этом было написано очень осторожно, как будто автор письма тщательно подбирала каждое слово. И в конце было указано место и время фиктивной битвы с герцогом Балтаном.

Местом была выбрана равнина в западной части города Кукика, солдаты княжества Трайдент подготовят это место. Время – через три дня, после первого полуденного звонка колокола. Рения заключил, что это где-то 13 часов дня в его мире. Но сколько бы он ни смотрел, в этом мире не было никаких девайсов для установления или измерения времени. Именно поэтому, солдаты звонили в колокола в городе, когда приходило время работать утром и днем. Рения запомнил, что колокола звонят в 8 часов утра и в 13 часов дня.

– Думаю, где бы ты ни был, это везде так. (Рения)

– О чем ты? – спросила Рона.

– Ни о чем, – покачал головой Рения, аккуратно сложил письмо и положил обратно в конверт.

– Ты принимаешь просьбу? (Рона)

Рения кивнул.

– Как бы то ни было, я дал слово, так ведь? Я обязан идти, если мне прикажут. (Рения)

– Ты что-то замышляешь? (Рона)

– Нет. Почему ты так думаешь? (Рения)

Роне было очень любопытно, и она бросала на него яростные взгляды.

– У меня сомнения. (Рона)

– Так не смотрят, если тебя что-то смущает. (Рения)

Он вроде и критиковал ее, и в то же время произнес так, что это не выглядело как критика. Рона заметила, что взгляд Рении дрогнул, как будто он избегал смотреть в ее сторону. Он определенно что-то задумал. И точно что-то неприличное. Рона была убеждена в этом.

– … Шион тоже будет участвовать в этой битве? (Рона)

– Спроси ее сама, пожалуйста. Я не хочу втягивать ее в это. (Рения)

Услышав столько откровенный ответ, Рона склонила голову набок, она явно не ожидала этого. Она думала, что Рения с радостью заставит Шион, которая тренировалась вместе с ними, участвовать в предстоящей битве.

– Могу я узнать причину? (Рона)

– Она это она, и к тому она дочь Ее Величества эрцгерцогини, но она лишь слегка обмолвилась о своем статусе Ее Высочество Принцесса, так ведь? (Рения)

– Пожалуйста, воздержись от упоминания об этом в ее присутствии. Хотя я и не отрицаю этого. (Рона)

Рона вздохнула. Рения помрачнел.

– Ты ужасна. (Рения)

– Это значит, что ты отрицаешь это, да, Рения? (Рона)

Рения поднял белый флаг, ведь девушка призывала его ответить, спрашивала «так как насчет этого?». Он не намерен бессмысленно принижать Шион, но факт остается фактом.

– Не могу. Но я думаю, Шион в порядке. По крайней мере, я не против, – без колебаний ответил Рения.

Судя по характеру Рении, очень мала вероятность, что он может произнести такие слова.

– Было бы здорово, если бы сказал ей это в лицо, ты бы поднял ей настроение. (Рона)

– Невозможно. (Рения)

Рения сбил ее с ног коротким и быстрым ответом. Рона вгляделась в лицо парня, она очень хотела увидеть, как его щеки покраснеют, но ничего подобного не произошло. Рона считала, что Рения делает слишком много всего, что не подходит ему по возрасту. Даже когда она пыталась соблазнить его, чтобы получить желаемое, он не поддался. И хотя он выглядит слабым, когда его дразнят, это не отражается на его лице. По крайней мере, до встречи с Ренией девушка была уверена в своем обаянии, но после того, как ей не удалось прокрасться ночью к нему в спальню, она потеряла эту уверенность. Она также слышала, что и Шион потерпела неудачу, прокравшись к нему в спальню. Рона иногда даже сомневалась в ориентации Рении, интересуется ли он вообще женщинами. Но у него все же были какие-то реакции, так что он точно не интересуется мужчинами.

– Это, должно быть, железная защитная юбка Куровал-сан… (Рона)

Роне показалось это странным.

В отряде Рении единственный человек, у которого юбка была выше колен, это Куровал. И даже несмотря на то, как резко и быстро она двигается с характерной для эльфов ловкостью,  под юбкой не видно абсолютно ничего. С такой длиной юбки и такими погодными условиями, как ветер, или когда она уклоняется от атак, Рона так ничего и не увидела. Это было бы и неудивительно, если бы юбка была сшита из какой-нибудь мифриловой пряжи. Такими характеристиками не обладает обычная юбка, купленная в магазине, так что это означает, что у юбке Куровал была какая-то особенность.

– Что? (Рения)

– Это личное. Что ты планируешь делать до назначенной даты, Рения? (Рона)

Рения был не очень доволен этим вопросом. Он подозревал, что Рона будет следить за ним, чтобы он не выкинул чего странного, но он сумел ответить ей.

– Не волнуйся. Я попробую попросить о консультациях.

– Какие консультации тебе нужны… впрочем, неважно. Но у тебя очень много магических камней и сырья, тебе стоит конвертировать их в деньги и распределить между Китом и остальными. (Рона)

– В таком случае, лучше продать их в гильдии искателей приключений. Они могут купить достаточно много. (Рения)

– Я поняла. Что ж, тогда я иду с тобой. (Рона)

Рения протянул девушке письмо эрцгерцогини со словами «Вот, держи», а та попыталась вернуть его ему обратно, но он уже убежал. Рении удалось сбежать от Роны, но его поймал Фриц в гильдии искателей приключений, когда он приехал к ним продавать сырье. Рения не знал, откуда Фриц узнал о его передвижениях. Как раз в тот момент, когда он собирался начать переговоры о цене материалов, кто-то схватил его за плечо. Рении не понравилось такое невежливое обращение, он обернулся и увидел улыбающегося Фрица.

– О… тебе что-то нужно? (Рения)

– А ты очень активный, я смотрю. Пожалуйста, обнови ранг свой гильдии в ближайшее время. (Фриц)

– Меня не особо сильно беспокоит, если мой ранг не повышается… (Рения)

– Зато это беспокоит нас. (Фриц)

Фриц надавил на плечо парня, как будто говорил «я ни за что не позволю тебе сбежать». Он все так же стоял на одном месте и улыбался. Рению немного пугал улыбающийся ему мужчина, он искал пути отступления и спросил.

– Что в этом такого? Не думаю, что это вызывает у вас какие-то проблемы? (Рения)

Он почувствовал, как ему сильно надавили на плечо. Рении показался Фриц очень жутким типом, который отвечает за работу с бумагами. Рения чувствовал боль в плече и хотел стряхнуть руку Фрица, но у него не выходило.

– Авантюристы вроде вашей группы на самом низком уровне – это ли не обман? (Фриц)

– Это ведь никого не беспокоит? (Рения)

– На самом деле есть те, кого это волнует. В основном это искатели приключений от ранга В до ранга Е. (Фриц)

Фриц сказал, что это все из-за того, что о Рении все больше распространялись слухи. Это была смесь лжи и правды, но везде была одна пометочка. А именно то, что Рения – искатель приключений самого низкого ранга F. И если имя такого человек так широко известно, то искатели высоких рангов просто теряют доверие. Им говорят что-то вроде «Если у тебя и В ранг, то ты слабее, чем искатель F ранга по имени Рения?» или что-то подобное.

На самом деле были случаи, когда искатели приключений, которые не добились успеха из-за того, что не выполнили работу или где-то ошиблись, рассказывали об этом своим клиентам. Да, Рения не сделал ничего плохого, но требования немедленно поднять человека по имени Рения на более высокий ранг начали поступать в гильдию.

– Ранжирование – дело хлопотное. Я не хочу сдавать экзамен. У меня даже нет никаких заслуг, чтобы занимать такое высокое положение. (Рения)

– Поначалу ты получишь помощь от гильдии, но… (Фриц)

– Знаешь, если помощь гильдии выше моих возможностей и друзей, то я еще подумаю над этим. (Рения)

– Такая помощь тебе, кто имеет связи с Его Величеством эльфийским императором и Ее Величеством эрцгерцогиней, трудна. (Фриц)

– Даже если так, я заставлю тебя повысить твой ранг, понятно? – Фриц не собирался уступать и отступать.

Рения поднял вверх указательный палец.

– Освобождение от экзамена на звание. (Рения)

– Очень хорошо. Я ободряю, как исключение. (Фриц)

Рения поднял второй палец, средний.

– С этого момента я хочу, чтобы вы добавили дополнительную сумму денег за сырье, которое я продаю. (Рения)

– Тебе еще нужны деньги? Настолько большая сумма денег это уже за гранью здравого смысла… (Фриц)

Третий, безымянный палец.

– Право пользоваться распределительной сетью гильдии. (Рения)

– Это связано с рангом. (Фриц)

– Тогда… мм… (Рения)

Рения решил, что пока вторая сторона не отступит, он будет добавлять столько условий и требований, сколько захочет. Если они скажут, что что-то невозможно, то он откажет в просьбе Фрицу. Но он так и не услышал заветного ответа.

Рения размышлял над новым требованием, чтобы поднять мизинец, и тут его думы прервал Фриц, он еще сильнее сжал плечо.

– Эй, эй! Мне не нравится, когда мое плечо так сильно сжимает мужчина. (Рения)

– Ты понял? Если обсудишь со мной свои условия, я постараюсь внимательно подойти к их выполнению. Я обещаю тебе здесь и сейчас. Так что, пожалуйста, прими ранг. (Фриц)

– … Роджер. И какой ранг это будет? (Рения)

– Если верить слухам, то возможно С ранг. Но я не могу предложить тебе освобождение от экзамена на ранг. Так что, я хочу, чтобы ты прямо сейчас принял этот ранг, Рения-сан. Все ясно? (Фриц)

Рения кивнул. Было очевидно, что Фриц готов продолжать разговор, пока Рения не согласится. В глазах Рении это выходило за рамки его эмоционального стандарта: «мне пофиг, какой ранг я получу».

– В связи с этим, мы повысим ранг Шион-сан и Роны-сан  до ранга В. Пожалуйста, оповести их. (Фриц)

– Почему я? (Рения)

– Потому что они постоянно находятся рядом с тобой. (Фриц)

Причиной этого было то, что искатели приключений F ранга не могут взаимодействовать вместе с искателями А ранга, поэтому было решено повысить ранги Шион и Роны вследствие повышения ранга Рении. Для него этот ранг не имел никакого значения, но вот девушки обрадуются, узнав, что их ряды увеличились. Если это так, то, возможно, это неплохой выбор уступить сейчас.

– Понял. Я объясню им все. (Рения)

– Я могу попросить тебя об этом? Член гильдии принесет вам карты, пожалуйста, обменяйте свои старые карты на новые. (Фриц)

И Фриц окликнул какого-то человека за стойкой и указал на Рению, а затем показал им знак в виде зажатых большого и указательного пальцев, и исчез. Видимо, это означало прибавку к выплатам. Это хорошо, ведь это послужит доказательством социального положения Рении. У организации итак слишком много хлопот и дел. И Рения начал доставать из инвентаря сырье.

Цена за сырье и магические камни была настолько огромной теперь, что у члена гильдии аж побледнело лицо. Сами предметы не были уж очень редкими, но они были накоплены за время непрерывной охоты в течение 10 дней. Это значит, что над такой суммой не стоит насмехаться. И, тем не менее, для них скупать все и платить в полном объеме, вероятно, дорогого стоит и высокого ценится. Кто бы что ни говорил, но гильдия была удивительной.

Рения, получив деньги, направился прямиком на военные объекты, сообщил Киту и солдатам о назначенной дате и времени битвы, и немного еще поговорив с ними, вручил им полную сумму. Кит и остальные потребовали у Рении, который заботился обо всех, тратя драгоценные часы сна, также дали долю, но он категорически отказался. Он не был намерен получать для себя больше денег, ведь он уже заранее получил награду от Марии.

Его нерешительность связана с тем, что ему неудобно, что он, возможно, получил слишком много денег. Солдаты, похоже, благосклонно отнеслись к нему как к своему инструктору-доно, что он не был зациклен на деньгах. И, таким образом, подняв преданность солдат до высокого уровня, хотя он и не собирался вообще этого делать, Рения дал им наставления, чтобы они хорошенько отдохнули перед предстоящим через три дня сражением.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/483298