Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 102

Глава 102. Кажется, они в городе Кукрика

– Лорд Балтан, я считаю это трусостью, как бы вы ни вели себя! (Мария)

Рона пыталась удержать девушку, схватив ее за спину, так как она кричала и бросалась на собеседника. Наблюдая за происходящим, всадник фыркнул, словно высмеял их.

– Ваше Высочество Принцесса Мария, что вы называете трусостью? Этим ребятам следовало бы уже сказать, что они готовы сражаться с моими солдатами, чтобы показать результаты своей месячной подготовки. Я честно играю и ничего не собираюсь требовать. Меня расстраивает эта клевета о том, что я трус. (Балтан)

Мария смотрела на мужчина средних лет и скрипела зубами. У него было среднее телосложение, аккуратно причесанные светлые волосы, которые были убраны назад за плечи. Длинная борода была подстрижена и аккуратно выровнена. Такая борода требует хорошего ухода. Его окружали солдаты верхом на лошадях. У них в арсенале имелось очень много самого разного снаряжения. И все оно было высокого качества и стоило очень дорого.

– Рения-сан и солдаты возвращаются с тренировки в лесу Миазм. Мы не знаем, насколько сильно устали солдаты, так ведь? Вынудить их вступить в бой и не дать им передохнуть и секунды – разве это не трусость??? (Мария)

На равнине, которая расположена немного вдали от города Кукрика, собралась большая армия солдат, которая насчитывала около 700 человек. Это боевой отряд из 300 пехотинцев, 200 кавалеристов, 100 лучников, а также тяжелое кавалерийское подразделение из 100 человек. Все были облачены в толстые доспехи и сидели верхом на сильных и мощных лошадях. Также среди них были вооруженные силы города Кукрика, но это была не тяжелая кавалерия.

Одним из требований было то, что солдаты должны были носить тяжелую броню и доспехи, которые полностью покрывали их тела. Кроме того, лошади также должны были быть способны выдержать вес всадника и его доспехов, а также их снаряжение и оружие. И вместо того, чтобы разводить больше таких лошадей, просто подготавливали обычную кавалерию, ведь это было намного дешевле, если посчитать все затраты на подготовку. Таким было решение военных властей Кукрики.

Еще одним ограничением было то, что в армии всегда должно было быть большое количество солдат, которые имели достаточно высокий уровень. Но для дворян такого ограничения не существует. Именно поэтому можно сказать, что это подразделение тяжеловооруженных кавалеристов поддерживалось только дворянами. И хотя скорость тяжелой кавалерии немного уступает скорости обычной, их сила атаки намного мощнее. Все благодаря высокой скорости лошадей. Они не шли ни в какое сравнение с пехотинцами. Нормальная кавалерия могла остановить атаку с помощью длинных копий, но в случае с тяжелой кавалерией, их броню невозможно было пробить оружием пехотинцев. Их доспехи были очень прочными, что отражали даже атаку копьями.

– Я уже говорил вам, что хочу увидеть ваши результаты после месячной тренировки. И сегодня именно этот день. Вы можете счесть своего командира некомпетентным из-за того, что он так относится к вам, даже несмотря на то, что вы безумно устали. (Балтан)

– Но! Вы не сказали нам точные дату и время! (Мария)

– Через месяц, разве это не достаточно точная дата? (Балтан)

– Вовсе нет! Один месяц, это может быть какое-то количество дней до следующей луны, день после или 30 дней. Все зависит от формулировки! (Мария)

– Ты пытаешься таким образом защищаться, используя разные виды интерпретации, и считаешь это трусостью? (Балтан)

– Лорд Балтан! Отзовите своих солдат! Мы назначим новые дату и время в другой день, и тогда все будут готовы к сражению! (Мария)

Девушка была в гневе, а ее собеседник смотрел на нее свысока и даже насмехался над ней.

– Боже мой, Ваше Высочество Мария. Вы отдаете мне, герцогу Балтану, приказ?

Мария замолчала. Княжество Трайдент, которым управляла мать Марии, эрцгерцогиня, является нацией, которая приняла правительственную структуру, контролируемую дворянами без коронации короля. Среди нескольких герцогов эрцгерцогиня занимает самое высокое положение, а герцог идет сразу же после нее. Мария же, как дочь эрцгерцогини, не занимает никакой официальной должности. Она всего лишь просто ее дочь. И герцог должен уважительно обращаться к ней как к дочери эрцгерцогини, но что касается этого ее приказа, то он невозможен в ее нынешнем положении.

– Если это так, то вам лучше помолчать. Девушка брачного возраста совершенно не та, кто может тявкать на меня, разве я неправ? (Балтан)

Балтан насмехался над ней, а лицо Марии побагровело, она была в гневе и жаждала крови. Рона крепко держала ее руки за спиной и пыталась не позволить ей вырваться. Но ей также совсем не нравился этот Лорд Балтан. В конце концов, именно он предложил передать герою Шион, которой она и служила. Более того, именно он велел Шион поспешить в Святой Город, поскольку все закончится только тогда, когда она ляжет с ним в постель. Рона записала все это и передала Рении.

– Мария-сама, давайте отступим. Вряд ли сейчас в этом споре что-то разрешится. (Рона)

– Рона! Хочешь сказать, чтобы мы сейчас сошлись на этом? Кроме Рении-сана и его солдат, в этой армии также есть и Шион-сама! (Мария)

– Шион-сама сильная и независимая. Рения-сан близок с ней, так ведь? Это не тот человек, которого можно сопровождать с такой демотивацией. (Рона)

– Но ведь есть хотя бы маленький шанс, что что-то может случиться? (Мария)

– Я предприняла все необходимые меры. (Рона)

Солдатов собрали дворяне, которые нацелились на группу Рении, которая отправилась в экспедицию в лес Миазм и сейчас была на обратном пути. Рона узнала об этом и немедленно навестила своего соседа Аза, и попросила предупредить Рению и остальных. Аз тут же откликнулся на просьбу о помощи, а Лиарис тут же вызвала Драгуна. Среди всех существ нет никого быстрее, чем дракон. Лиарис поспешила облачиться в свою драгунскую форму, а Рона проводила Аза, который взобрался на спину к дракону и улетел на нем. А Мария отправилась преследовать армию дворян. И все в итоге привело к сложившейся сейчас ситуации. Рона рассказала обо всем Марии, и та покинула армию, хоть и неохотно.

– Солдаты, должно быть, очень сильно устали… кроме того, есть еще и тяжелая кавалерия. Как бы Рения-сан ни пытался избежать ранений у своих солдат, это невозможно, пока на плаву тяжелая кавалерия. (Мария)

– Нет, если он зациклен на стычке между солдатами… думаю, все закончится в одно мгновение. (Рона)

Если Рения использует с расстояния заклинание, и обе стороны перестанут друг друга видеть, армия дворян, вероятно, будет уничтожена, вне зависимости от того, кто в ней состоит, кавалерия или пехота. Рона была убеждена в этом. В таком случае следовало беспокоиться о городе Кукрика, который находился позади армии дворян. От такого заклинания город может пострадать и получить весомый ущерб. Может, он вообще обратится в пепел, и Рения только и сможет сказать «Извините, я зашел слишком далеко». Если Рения вмешается, солдаты не смогут показать свой уровень подготовки, и хотя, возможно, они не смогут избежать дальнейших последствий от того, что их затмит Рения-сан.

– Неужели Рения-сан настолько могущественен? (Мария)

– Он настолько велик и силен, что даже если вы сейчас умножите всю силу на 20, вы лишь слегка поцарапаете его, Ваше Высочество. (Рона)

Рона была серьезна в своих словах. Но Мария, по-видимому, не могла всего этого понять.

– Даже если этого не произойдет, я буду защищать Шион-сама. (Рона)

– Я ценю это, но… (Мария)

– Вместо этого вы послали разведчиков, Мария-сама? (Рона)

Лорд Балтан и его группа послали разведчиков, чтобы следить за передвижениями Рении, и разместили своих солдат неподалеку от его армии. Именно так он и смог определить точную дату, когда он вернется. Даже Мария вполне могла придумать такое. Она также направила своих разведчиков следить за Ренией. Но поскольку по мере приближения к лесу Миазм опасность возрастает, обе группы сосредоточились на наблюдении снаружи леса, и не имели никакого представления о том, чем занимаются солдаты Рении внутри.

– Согласно их сообщениям, они должны были подойти довольно близко к городу, но… (Мария)

– В таком случае, нам пора повидаться с Драгуном, не так ли? (Рона)

– Драгуном? (Мария)

– Ах, нет. Я имею в виду, что ничего такого странного нет в том, чтобы увидеть дракона, а также Драгуна Лиарис-сама. (Рона)

Нет ничего странного в том, что высоко в небе летит дракон, но его фигуры не было видно с той стороны, откуда должен был вернуться Рения-сан.

– Как-то тревожно… даже если они вернутся здоровыми и невредимыми, поднимать такой шум… (Мария)

– Ужасно, да? Это похоже на какой-то фестиваль, да ведь?

– Причина в том, что дворянин по имени Лорд Балтан разместил своих солдат так, что их целью были возвращающиеся из экспедиции солдаты. Он начнет атаковать их… (Мария)

– Он просто дрянь, так ведь…? А? Кстати, насчет Лорда Балтана. Если я верно помню, это он сказал Шион, что все закончится, если она раздвинет перед ним ноги, так ведь?

– Мне кажется, он сказал что-то другое, а не «раздвинуть ноги»… а? (Мария)

Мария переключилась на человек, который стоял и разговаривал рядом с ними. Он стоял, скрестив руки на груди, и кивал «Да, да». Это был сам Рения со своей катаной за поясом и в своем любимом черном одеянии. Рона застыла, она словно увидела привидение. Шион, переодевшись из своей армейской формы в обычную одежду, похлопала Рону по плечу.

– Ре-Рен… (Рона)

– Ладно, хватит. Не повышай на меня голос. Эти парни, думаю, не знают меня в лицо. (Рения)

Рения поднес указательный палец к губам. Мария наклонилась к нему и спросила шепотом.

– А вы разве не шли обратно?! (Мария)

– Это все из-за того, что Лиарис ожидала дворян и была негативно настроена. Мы смогли вернуться быстро, разделившись на несколько групп. Драгун и другие драконы перенесли их, и солдаты побежали со всех ног.

– Я только вошел в город, другие, полагаю, еще нет, – сказал Рения.

Шион, похоже, что переоделась из-за того, что вернулась раньше Рении.

– А как же разведчики? (Мария)

– Что касается тех, которые с вашей стороны, мы заставили их молчать о наших действиях. Мы попросили их дать ложный отчет, сильно напугав их. (Рения)

– Что ты сделал…? (Мария)

Рения усмехнулся, Мария очень презрительно обратилась к нему.

– Хорошенькому дитя лучше не знать этого. (Рения)

– Муу… а как же солдаты подразделения? (Мария)

– Я приказал им входить в город группами. Мы подкупили часовых у ворот, чтобы они помалкивали. Мария, будь немного повнимательнее, хорошо? Разве солдаты города не слишком восприимчивы к взяткам? (Рения)

– Нет, ну, мм… Интересно, а не из-за того ли это все, что ты из другого отряда… (Мария)

Если ты знаешь о Рении, то ты осведомлен, что лучше сделать так, как он говорит, чтобы было меньше вреда, и лучше просто взять эту взятку, чем сопротивляться ему. Поэтому это была большая проблема, если бы Рения был тем, кто хотел нанести какой-либо ущерб городу. Если ты уверен, что Рения не сделает этого, то тебе не стоит в нем сомневаться. Даже тот, кто не знает о Рении, по одной его ауре поймет, что это опасный противник. Так что, в итоге, должно быть, очень много солдат, кто решили сделать так, как он сказал, и получили свои деньги, вместо сопротивления этому человеку.

Есть небольшая проблема. Мария решила выяснить подробности позже.

– Итак… что ты будешь делать дальше? (Мария)

– Я? Вернусь домой и посплю. Я не мог нормально выспаться из-за лечения раненых и приготовления обедом и ужинов из риса в лесу Миазм. Я приказал солдатам вернуться домой или провести ночь в гостинице или в районе Красных Фонарей. Нет ведь никаких проблем, если мы вернемся в солдатский пансион завтра? (Рения)

– Да, конечно. А что насчет армии дворян…? (Мария)

И она указала на армию. Рения проследил за ее пальцем, помолчал, а затем сказал.

– Просто оставь их в покое. Не беспокойся. (Рения)

– Аах… Так вот чем ты займешься. (Мария)

– Мне сказали показать наши результаты через месяц, но я не помню, чтобы крайний срок был сегодняшний день. (Рения)

– Ну, это так… (Мария)

Если нет никаких установленных рамок, то «через месяц» может быть и через 30 дней, и через 41.

– Дворяне подстерегают меня по своему собственному желанию, я не обязан с ними как-то связываться, – сказал Рения.

– То есть ничего не случится, даже если они будут ожидать здесь? Для них будет лучше разойтись.

– Я поняла. Положись на меня, скоро ты проведешь отличную битву, хорошо? (Мария)

– Мне все равно. Я же пообещал тебе. (Рения)

Рения просто не хочет, чтобы его уставшие и измотанные солдаты столкнулись сейчас в сражении с этой армией дворян. Само по себе сражение не проблема, он уже давно готов к ней.

– Ро, сколько еще ты будешь стоять как истукан? Давай скорее вернемся домой. Я тоже устала. (Шион)

– … Да, Шион… (Рона)

– Хорошо, тогда, уходим. (Рения)

Мария отправилась к армии. Остальные решили вернуться в дом Рении. Они отступили, но Лорд Балтан, очевидно, продолжал ждать группу Рении. Из-за этого, завербованные солдаты очень устали, они были вымотаны из-за ожидания, они не сомкнули глаз ни разу, ведь не знали, когда группа Рении вернется. И это означало, что Лорд Балтан напрасно тратил деньги на развертывание армии без особой на то причины. Из-аза всего этого его враждебное отношение к Рении усилилось, но это вообще не волновало Рению.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/477258