Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 101

Глава 101. Кажется, мы идем на поиски Драгуна

В небе посреди бела дня летал дракон. Это красный дракон, все его тело красного цвета, и он имеет средний уровень в своей расе Драконов. Он вообще считается символом отчаяния и безнадежности на человеческом континенте. Встреча с ним это самая настоящая смерть. На спине дракона можно было заметить две фигуры. Одна из них была облачена в доспехи такого же красного цвета. Это была тяжелая броня. Вторая же фигура обнимала со спины первого наездника. Это был молодой мужчина с рыжими волосами, который крепко ухватился за своего напарника, чтобы не упасть. На нем была надета обычная мантия, магическое снаряжение, и даже, несмотря на сильные порывы ветра, она почти не подымалась и не колыхалась. А все благодаря защитному барьеру дракона, который создал его, чтобы огородить своих всадников. Так, они могли спокойно сидеть на его спине и не боятся сильного ветра на бешеной скорости.

– Дракун! Быстрее! – закричал человек в красных доспехах.

На самом деле он мог и не кричать, ведь между ним и драконом была некая ментальная, духовная связь, и он мог бы просто подумать о чем-то в голове и не сообщать об этом. Но мужчина, видимо, еще не привык к этому.

– Я лечу настолько быстро, насколько могу… (Дракун)

– Не желаю слушать никаких жалоб! Быстрее!

Всадник похлопал дракона по спине. Как бы сильно он ни бил его рукой, дракон бы не смог почувствовать никакой боли. Но он понял, что всадник очень спешит. Дракон посчитал, что, вероятно, информация, которую должны были доставить наездники, была очень важной и срочной. Но, по его мнению, получатель этого сообщения не сочтет ее таковой, а наоборот посчитает, что она слишком тривиальна. В конце концов, этот человек… Только дракон подумал о нем, как вдруг задрожал. Ужас, который он испытал при первой встрече с этим человеком, оставил очень глубокую рану на сердце дракона, и она так еще и не зажила. Дракон верил, что умрет, если они снова встретятся, даже одним взглядом.

«Я чувствовал, что к нам приближается какая-то мощная сила и прекрасно понимал желание моих товарищей сбежать. До того, как я встретил этого человека, у меня еще была драконья гордость. Несмотря на то, что я самый слабый в стае, и каким бы могущественным ни было это существо, у меня все еще есть моя гордость. Я не позволю ему убить меня. Я умру, но заберу его с собой. Но как только этот человек оказался рядом, вся моя решимость исчезла. Я только и думал «что это, черт возьми?»»

Это чувство можно описать словами «ударили как ножом по сердцу». Всю окрестность покрыла густая мана. Ощущение, что это какое-то холодное лезвие клинка, очень острое. Дракон понял все сразу. «Я тут же умру, если буду сопротивляться. Невозможно выжить». Единственный способ выжить это капитулировать. Дракон выкинул свою гордость.

Вспоминая все эти события, дракон все так же считает, что его решение было верным. После того, как он перенес людей в город, а затем вернулся в стаю, все были очень удивлены и спрашивали.

– Ты, ты почему еще жив?

«Рано или поздно, ребята, вы ощутите всю мою силу…» – поклялся Дракун.

Но это уже другая история. Он и представить себе не может, как его хозяйке Лиарис тяжело справляться со всей имеющейся информацией. Она сидит у него на спине и визжит. Но ничего страшного. Он понимал, что все, что их ждет, это полное безразличие, сопровождаемое презрительным смехом. Но если он не будет следовать приказам хозяйки, он не знает, что может произойти с контрактом, который был вырезан на магическом камне и находился у него в голове.

– Лиарис, не будь такой несмышленой. Мы не выдержим падения с такой высоты, – упрекнул Лиарис рыжеволосый мужчина.

Это был маг, которого Дракун тайно называет Фламбо из-за его рыжих волос, худого тела и простой одежды, которую он всегда носит. Дракун боялся представить, как его могут наказать, узнай маг о таком своем прозвище. Дракун знал, что этот мужчина сейчас работает в школе учителем, что он благородного происхождения и что он парень его хозяйки Лиарис. Эти двое такая сладкая парочка, прямо слаще меда. Его абсолютно не интересуют их отношения, особенно секс, и он бы хотел как-то избавиться от этого прочтения мыслей, невозможно слышать их от Лиарис по ночам. Откуда у таких маленьких и хрупких людей столько сил заниматься этим всю ночь? Люди и правда очень странные создания.

– О чем думаешь, Дракун? (Лиарис)

Теперь его уже били не ладонью, а кулаком. Лиарис не слышала его мыслей. И все потому, что он превосходит ее в манипулировании мыслями.

Он и не собирался честно ей отвечать, поэтому сказал.

– Это не очень важная информация для людей. (Дракун)

– Рения-сан, вероятно, сам может справиться со всем, но разве у него сейчас в армии не 100 солдат? Это же нормальные люди! (Лиарис)

Это то же самое, что сказать, что Рения-сан ненормальный. Дракун считал, что если назвать его нормальным, то это уже неправильно. Слово «нормальный» просто потеряет свое значение. Аз, легонько дотронувшись до Дракуна, сказал.

– Рения просто так выглядит, но он обычный человек. Непредвиденные ситуации и инциденты всегда случаются. И, полагаю, что информация, которой мы сейчас владеем, может все сорвать. Поэтому нам стоит поспешить. (Аз)

– Я понял, – сказал Дракун, – теперь я все понял.

Конечно, каким бы могущественным ни был человек или существо, неожиданная атака и правда могла его убить. Лиарис превратила свою руку в руку-Меч и провела ею по спине дракона. Но ей стоило просто спокойно и доступно все объяснить. Да, ее удары не смогут пробить его крепкую чешую, но, похоже, что она была очень злой. Некоторые чешуйки могли пострадать, так как они выросли совсем недавно. И Дракун не хотел, чтобы она так грубо с ними обращалась.

– Ты еще не нашел их? (Лиарис)

– Судя по количеству прошедших дней, думаю, что они уже на обратном пути, но… с такой скоростью. Не думаю, что можно пропустить 100 человек… (Аз)

– Дракун! Лети медленнее! (Лиарис)

– Это абсурд… ты можешь упасть, я же тебе говорил… Быстрее или медленнее, решите уже. (Дракун)

Дракун был вынужден заключить контракт против своей воли. Но так как у него не было сильного стресса из-за нее, она была хорошей хозяйкой. Он очень ценил Лиарис, даже несмотря на то, что иногда отдавала очень глупые команды. Это был единственный ее недостаток.

– Самое худшее – это приказ стараться не убивать своих противников, когда я дышу, – сказал Дракун.

Между прочим, упасть наездники не могут, даже если они летят медленно. Но Дракун мог сделать так, что это будет очень утомительный полет. Но он просто согласился с тем, что если они будут лететь медленно, то ребята могут упасть.

– Как бы это сказать. Ты не можешь найти их по запаху или как-то еще? (Лиарис)

– Я не собака… И я не думаю, что я мог их пропустить. (Дракун)

Наездники используют свое зрение для поисков, а дракон свои ощущения. Он гордился тем, что не способен игнорировать присутствие Рении, который был таким мощным.

Из города Кукрика была только одна дорога, ведущая в лес Миазм. До тех пор, пока группа Рении не решит действовать как-то по-другому, и делает большой крюк, они все еще могут оказаться в поле видимости Дракуна.

– Я хочу побыстрее найти их и присоединиться к ним… Дракон легко может вызвать суматоху. (Аз)

Дракун хотел поспорить с ним, что это не его вина, но это было бессмысленно, поэтому он промолчал. На самом деле, как и сказал Аз, фигура летящего дракона над дорогой беспокоила путешественников, шедших по ней. На континенте почти все знали о том, что в городе Кукрика есть Дракун, но никто не мог точно сказать, был ли этот парящий в небе дракон именно ним или же это был кто-то другой. Как только они видят наездников, они тут же понимают, что это Дракун, но заметить их очень и очень сложно с земли. Кроме того, дракон летит с чрезвычайно высокой скоростью.

– Я тоже хочу поскорее вернуться в свою среду обитания. (Дракун)

– Тогда поторопись и найди их! (Лиарис)

Он спросил ее, не хочет ли она вернуться домой с Аз-саном, и тут она перестала рубить его мечом. Аз, который сидел сзади, вцепившись в спину девушки, озадаченно посмотрел на нее, пытаясь понять, что произошло. Но поскольку телепатическая связь была только между Лиарис и Дракуном, они могли не переживать, что парень услышит их мысли.

– Лиарис, что случилось? (Аз)

– Ййяя!?... Я-я ничего! (Лиарис)

Лиарис подпрыгнула, когда Аз  вдруг прошептал ей на ухо эти слова. Дракун широко заулыбался, представив ее красное лицо внутри шлема, такое же красное, как и ее броня. И вдруг.

«Я нашел их» (Дракун)

– Х-хорошо. Ныряй вниз! (Лиарис)

«Вы погибнете…» (Дракун)

Нормально ли, что он переживал об этом? Это ведь был приказ хозяйки. Дракун решил, что ему не стоит портить их отношения.

Тут в его поле зрения появилась группа людей, которые казались рисовыми зернышками с такой-то высоты. Скорее всего, это было собрание солдат, которых взял с собой Рения. Они медленно шли строем по дороге к городу. Даже тогда, когда драконы перенесли их в лес, у солдат не было какого-либо испуга или смятения. Подумав о том. Что некоторые его чешуйки снова могут пострадать, Дракун взмахнул крыльями и начал медленно снижаться к группе солдат.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/475568