Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 100

Глава 100. Кажется, настало время охоты

Рения жарил онигири на кухне, построенной солдатами. Он всегда хранил в своем инвентаре запасы риса из дома. Ему не очень хотелось использовать его, но страна эльфов постоянно посылала рис, и достаточно много риса, и его можно было найти на рынке Кукрика, так что он решил запастись им на всякий случай. Фрау всегда отвечала за финансы и очень серьезно подходила к трате средств. Но она не имела ничего против риса, ведь это любимое блюдо Рении. Парень вообще редко жалуется на еду, и она не скупилась на покупку риса. Неизвестно, когда они смогут закупить следующую партию. А если они не закупятся, когда рис появится в продаже, то их запасы быстро закончатся.

Существует много разных видов онигири. Все зависит от сорта риса, способа приготовления, состава и особенно того, как вы обрабатываете онигири. Можно придумать столько онигири, сколько пожелаешь. Список бесконечен. В блюдах важен вкус, именно так считал Рения. И чтобы сделать настоящий онигири, он заготовил на кухне очень много риса, затем после легкой обжарки намазывал мисо на онигири, и потом жарил на гриле. Со всем этим справиться могут только Рения и Куровал, которая помогает ему. Мисо онигири жарятся просто с бешеной скоростью, и исчезают так же быстро и незаметно.

Рения принес в инвентаре две бочки мисо, но он переживал, что они закончатся быстрее, чем тренировка. С такой-то скоростью. Если это произойдет, можно будет переключиться на соевый соус, которого он также захватил два ящика. Но вряд ли и этого будет достаточно.

Онигири, мясо, которое используется как основа для мисо, и дикие травы, собранные Куровал, все это вместе готовится в большом цилиндрическом контейнере на огне. Там все вовсю кипит.

Утром солдаты первым делом выследили крупного барана и тут же его распотрошили. Разделав мясо, они приготовили бульон из него и трав, и все это смешали с мисо. Это блюдо называется тондзиру. Количество бульона уменьшается с невероятной скоростью. Мяса кабана было слишком много, и одного горшка было недостаточно. Поэтому Рения выстроил целую сотню солдат в линии. Многие кастрюли были уже опустошены, и девушке пришлось снова готовить кучу новых блюд.

– Такое ощущение, что я здесь повар. (Рения)

Рения хоть и ворчал, но продолжал готовить. Он опускает руки в немного соленую воду, быстро хватает ими горячий рис и формирует его в треугольник. Не успел он положить их на сетку над огнем, как онигири тут же был схвачен кем-то, хотя даже не успел зажариться на гриле.

– Эй! Что ты здесь делаешь! (Рения)

– Простите, инструктор-доно! У меня нет времени ожидать, пока тут все зажарится!

Солдат, укравший онигири, извинился, сунул рис в рот и зажевал. Рения не успел еще ничего осознать, а на гриле уже не было онигири. Их производство совершенно не успевает за спросом.

Посмотрев на забор, который окружает кемпинг, он заметил силуэты, тени людей. Костер трещал. В яме вдоль забора накопилось достаточно предметов, что она была уже не такой глубокой, какой должна быть. И из-за этого костер мог потухнуть. От него вверх поднимался дым, который Куровал контролировала магией ветра, иначе бы просто невозможно было есть из-за него. В яме же лежали трупы самых разных монстров. На них в лесу охотились солдаты, а затем сжигали их трупы.

– Помните, все! Продолжайте охотиться в окрестностях и истребляйте всех монстров! Не оставьте ни одного из них в живых! Они причинят нам много вреда, если пропустите хотя бы одного! Не нужно сдерживаться. Это просьба инструктора-доно! Ищите их, даже если вам придется разделиться, и уничтожьте! Это тренировка перед настоящей битвой с теми противными аристократами! Покажите инструктору-доно все, чему вы научились! (Кит)

Такую речь произнес Кит перед выстроившимися перед ним солдатами. А приказ же отдал Рения. Накануне вечером он вызвал Кита к себе и сообщил о тренировке.

– Цель заключается в том, чтобы почувствовать себя как в настоящем бою. Прошу вас серьезно сражаться с живущими здесь монстрами. Вам могут встретиться и довольно опасные существа, но я не собираюсь выслушивать жалобы. Запланированный период обучения – десять дней. Имейте в виду, что от результатов этого обучения зависит, сможете ли вы вернуться в город или нет. Я ни за что не позволю вам сражаться с аристократами, если вы проиграете здесь. (Рения)

Другими словами, Рения хотел сказать «Вне зависимости от способностей, я не позволю солдатам, не имеющим боевой дух и решимость, сражаться». Кит интерпретировал это по-своему и, можно сказать, немного подкорректировал ожидания Рении.

– Солдаты, хочу, чтобы вы меня услышали! (Шион)

Шион подстрекала их еще сильнее.

– Даже ты хочешь произнести речь?! – Рения очень удивился, но Шион не придала этому значения, она даже и не заметила.

– Уничтожение монстров это не только финал и конечная точка нашей тренировки. Победа над монстрами означает, что вы можете предотвратить любое нанесение вреда людям и любые опасности, которые могут появиться в будущем. Я Шион, Принцесса королевства Трайдент. Как принцесса, обещаю вам, что всегда буду сражаться в передней линии, пока не закончится подготовка. Солдаты, прошу, помогите мне в этом! (Шион)

Рения хотел возразить ей что-то вроде «у принцессы нет такого долга», но сейчас была не подходящая ситуация для этого.

– Ребята! Даже Ее Высочество Принцесса выразила такое желание! Настало время показать нашу силу и гордость как национальной армии! Вместе с Ее Высочеством принцессой! (Кит)

– ВМЕСТЕ С ЕЕ ВЫСОЧЕСТВОМ ПРИНЦЕССОЙ!!!

– Смерть монстрам! (Кит)

– СМЕРТЬ МОНСТРАМ!

– Рения-сан? Вы собираетесь начать войну против кого-то? (Куровал)

Куровал провожала солдат, ее взгляд был каким-то пустым. Воины кричали, поднимали оружие над головой. Куровал спросила Рению, но у того просто не хватало слов на ответ. Это была слишком большая ответственность для него. Сказать им, чтобы они перестали быть такими застенчивыми, сказать, чтобы они изменили свой настрой и ожидали, сказать, чтобы держали рот на замке и просто сражались. Много чего он хотел сказать, но не сумел бы сделать так, как Шион. Такие мысли сейчас были в голове у Рении.

Парень хотел, чтобы солдаты испытали то чувство, когда ты сам своими руками убиваешь живых существ. Да, это естественно для них, но он узнал от Шион, что на человеческом континенте такой большой войны не было уже несколько тысячелетий. Солдаты нескольких наций сражались с монстрами, но чтобы целая армия испытала что-то подобное. Он узнала у Кита, что все эти солдаты еще никогда никого не убивали, хотя проходили обучение. Как только придет время для настоящего боя, самым важным будет, имеешь ли ты опыт или нет.

Обдумав разные варианты, Рения пришел к выводу, что лучше всего отправить воинов в лес Миазм. Он также рассматривал лесной лабиринт, но по сравнению с лесом он очень узкий и непригодный для крупных сражений. Кроме того, на данный момент лесной лабиринт требует проверки и обследования.

Они могут спокойно идти в лес сами по себе, мне не нужно даже заставлять их, так что все в порядке, подумал Рения. Парень решил, что за время их отсутствия он может приготовить им еду, и попросил Куровал ей помочь. Но потом все стало каким-то странным. Половина солдат вдруг вернулась. Рения хотел узнать, не замерзли ли они или еще чего, но те просто вернулись в свои палатки, сняли доспехи и легли спать. Еще 25 солдат начали выкапывать яму за забором неподалеку и собирать упавшие ветки и листья, чтобы использовать их в качестве топлива. И тут Рения понял.

Солдаты всерьез восприняли слова «вы должны быть серьезны в своих намерениях и серьезно сражаться». Они разделились на четыре отряда по 25 человек. Пока один отряд сражается, другие отвечают за хищение сырья и захоронение трупов, а остальные два отряда отдыхают и ждут своей очереди. Видимо, таким образом, они планируют охотиться до самого конца обучения. Они могли бы создать три отряда вместо четырех. Рения высоко оценил их решение.

Так, они могут взять длительный перерыв, а если что-то пойдет не так, один отряд может подключиться и прийти на помощь. Но парень не уверен, что солдаты смогут постоянно сражаться в течение всех десяти дней, даже если постараются. Но он решил наблюдать за их успехами.

Трупы монстров переносятся с одного места в другое, их потрошат, забирают магические камни и бросают в огонь. Также солдаты охотятся на диких животных, которые представляют угрозу для людей и не считаются монстрами. С них сдирают шкуру, съедобные части измельчаются и готовятся на костре, а несъедобные и мусор сжигаются вместе с монстрами. Рения был очень удивлен единственной построенной хижине, в которую не проникал солнечный свет, и в которой была отличная вентиляция для сохранения мяса. Части монстров, магические камни, части животных и мясо доставлялись именно сюда. Их было так много, что перед Ренией уже образовалась целая гора.

Парень думал, что солдаты остановятся после захода солнца, но тут он услышал слова Кита «здесь будет тренировка ночного боя», и понял, что они не перестанут сражаться. Воины освещали себе пространство с помощью факелов и заклинаний. Если они продолжат в таком духе, раненных солдат станет больше.

Он не мог использовать это божественное искусство. Он не верил в Бога. В отличие от магии, божественное искусство осуществляется путем заимствования силы у Бога, который на самом деле существует в этом мире. Это означает, что если кто-то не верит в него, то он не может использовать божественное искусство. Также есть те, кто обладает искусством исцеления, они сопровождают солдат во время обучения. Этих людей следует защищать. Если после тренировки с ними что-то случится, может возникнуть очень опасная ситуация.

Досадно, что у Рении не было никакого эффекта исцеления. Но он получал лекарства от Эмиля, а также Куровал находила лекарственные растения в лесу Миазм. Это заменяло отсутствие исцеления. Для легких травм использовались растения Куровал, а для более тяжелых травм – восстанавливающие лекарства Эмиля.

– Рения-сан… Люди становятся сильнее, сходя с ума, не так ли? (Куровал)

Эльфы уступают людям в выносливости, это видно даже из их формы тела.

– Разве если у них не хорошее настроение, они не дерутся со всей силой? Я уверена, что… (Рения)

Рения говорил и тем временем переносил магические камни, как будто это были маленькие камушки с берега речки. Он не так много вложил в эту экспедицию, средства даже были в избытке. И к тому же, так как Рения может взять на себя расходы, он не особо заботится о деньгах, но если после тренировки солдат будет какой-то бонус, это будет очень приятно.

Бросив достаточно большое количество риса в наполненную водой емкость, чтобы снова его приготовить, ведь рис закончился, Рения задумался над тем, какую прибыль они смогут получить.

Перевела Mary

http://tl.rulate.ru/book/85/473699