Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 75

Глава 75. Лиарис и дракон

«На самом деле, есть способ использовать этого дракона» (Эмиль)

Подойдя к дракону, Эмиль кладет руку ему на голову.

Дракон не проявляет никакой реакции.

«Что вы собираетесь с ним делать?» (Эмиль)

«Изначально мы предполагали победить его и сохранить доказательства» (Рения)

Взгляд Рении обращен к лежащим в стороне доспехам.

Поскольку Куровал перестала пытаться снять броню, Лиарис все еще была внутри нее.

Думая, что она наверняка хочет поскорее освободиться, Рения подошел к доспехам и открыл их, быстро расстегнув застежки.

Как и ожидал Рения, кровь убитых виверн и горных драконов просочилась в доспехи, и все внутри было покрыто ярко-красной липкой массой.

На самом деле, их кровь пахнет не так сильно, как он думал.

Лиарис, которая внезапно приподнялась и села, пристально посмотрела на Рению.

«Что случилось?» (Рения)

«Я хотела... чтобы меня вытащили намного раньше» (Лиарис)

Лиарис сказала это в несколько злобной манере.

Рения понял ее желание сказать что-то вроде: «вдобавок к тому, что ей никто ничего не говорил о том, что происходит снаружи, молодая женщина брачного возраста лежала столько времени, запачканная кровью и грязью».

Лиарис вылезает из доспехов, запачканная кровью и грязью, и встает в полный рост.

«Мы не могли этого сделать раньше. В приоритете было другое» (Рения)

Рения, который быстро пресек протест Лиарис, обратился Эмиль, указывая на Лиарис:

«Этот дракон... Возможно ли, чтобы она приручила его?» (Рения)

Эмиль, после коротких размышлений, сказала, почесывая голову:

«Это возможно, но... не слишком ли расточительно?» (Эмиль)

«Мне не особо нужен дракон» (Рения)

«Если ты предоставишь его стране, народ будет считать тебя героем» (Эмиль)

Рения пренебрежительно посмеялся над замечанием Эмиль.

«Глупышка. Почему я должен дарить им такой подарок?» (Рения)

«Разве не хорошо быть рядом с могущественными или влиятельными людьми?» (Эмиль)

Эмиль сказала это в качестве аргумента, но из ее голоса было вполне понятно, что она сама сомневается в этом.

Возможно, это потому, что она демон, или, скорее всего, это, вероятно, связано с ее собственным характером, но похоже, что она скептически относится к слову «влиятельный человек».

«Пожалуйста, подскажи, как поработить дракона ее руками, меня больше ничего не волнует» (Рения)

«М-м… Рения-сан, ты уверен?» (Лиарис)

«Ах, Лиарис. Для того, чтобы быстро получить силу и достижения, необходимо, чтобы ты победила дракона, приручив его» (Рения)

Рения считал это действительно хорошей идеей.

Помимо достижения захвата дракона, эта ситуация означает, что Лиарис получит всю физическую силу дракона, подчинив его.

Однако, даже если бы они только подчинили его, вероятно, появились бы люди, сомневающиеся в этом. Они могут задаться вполне логичным вопросом: «Не сделал ли Рения всю работу за нее?», но, если они увидят дракона, который слушается Лиарис, такие вопросы и не подумают появиться.

«Даже если люди будут болтать, что Лиарис сделала это не сама, все может быть решено одним приказом Лиарис сжечь их дотла, если они станут слишком болтливыми» (Рения)

«Я не буду этого делать!» (Лиарис)

«Ой, я сказал это вслух? Разве это не гениальная идея?» (Рения)

«Ну, это... определенно правда. Но способна ли я приручить дракона?» (Лиарис)

Этот дракон был довольно слабым среди всех остальных в его стае, он даже сам говорил о себе как о слабом.

«Для него определенно нет места в городе, например, что-то вроде здания, которое может служить домом для дракона, хотя его размер не самый большой, каким может обладать дракон. Думаю, он является существом, которое вообще не стоит держать близко к городу. Эмиль, подскажи что-нибудь» (Рения)

Эмиль, которой была полностью доверена проблема, заворчала:

«Этот дракон и юная леди... Вас зовут Лиарис, верно? Поскольку они будут иметь мысленную связь, думаю, это вполне нормально, если мы позволим ему остаться здесь, где он всегда жил, чтобы он в любое время смог прибыть по ее просьбе. Расстояние до города занимает всего два дня, если рассматривать скорость обычного человека, разве это много для дракона, который может летать?» (Эмиль)

[Что значит иметь мысленную связь? Эта фраза пугает]

Рука Эмиль, рука которой покоилась на голове дракона, который подал голос, поднялась и снова опустилась на голову дракона.

Вскрикнув через телепатическую связь, он забился в судорогах с открытым ртом, когда Эмиль начала выполнять какой-то жестокий ритуал, засунув руку под кожу дракона. Рения и Куровал, которые наблюдали за этим, чувствовали холодный пот, струящийся по их спинам.

«В отличие от виверн и подобных им существ, в голове дракона всегда есть волшебный камень. Это называется драгоценным наростом дракона» (Эмиль)

Эмиль убрала руку из головы дракона.

Не было никаких следов проникновения руки Эмиль, которая была почти по локоть в голове дракона несколько секунд назад после того, как она убрала руку.

В пальцах Эмиль был маленький красный драгоценный камень.

После того, как Эмиль извлекла камень, который на самом деле выглядел как смородина огромных размеров, она направилась в сторону Лиарис.

«Лиарис-сан, скажи «Ааа» (Эмиль)

«Что это такое?.. Ладно, надеюсь, все будет нормально…» (Лиарис)

Эмиль отправила указательным пальцем маленький камешек в открытый рот Лиарис.

Лиарис закрыла рот и проглотила его.

«Эй! Что ты заставила меня проглотить!?» (Лиарис)

«Драгоценный камень дракона. Я заставила тебя проглотить небольшой кусочек» (Эмиль)

«Зачем!?» (Лиарис)

«Я же объясняла, не так ли? Это для того, чтобы связать вас друг с другом. Благодаря драгоценному камню дракона, который ты проглотила, твои мысли и мысли дракона будут связаны. Поскольку эта особая связь между вами двумя, вы будете связаны, даже если вы находитесь на большом расстоянии друг от друга» (Эмиль)

«Я не верю, что дракон сделает то, что я скажу, только потому, что наши мысли связаны» (Лиарис)

Эмиль с улыбкой отнеслась к разумным сомнениям Лиарис.

«Все в порядке. Я сделала небольшой трюк с драгоценным камнем дракона, оставшимся в его голове. Есть способ сбить эту настройку в случае смерти того, у кого находится вторая половина камня, таким образом, тебе не придется жить в ним всю жизнь, невезучий дракон-кун» (Эмиль)

[Хм-м... Судя по всему, я буду терпеть, сколько того потребуется]

Дракон, очнувшийся от бессознательного состояния и издавший несколько странный голос, кивнул в ответ на слова Эмиль.

Лиарис, по-видимому, еще не могла поверить в слова, сказанные Эмиль, но она робко пошла к дракону.

Она пыталась подобраться поближе, и ее шаги были такими, будто она крадется, конечно, ведь дракон известен как самый сильный и свирепый среди всех существующих монстров.

Это обычно существо, которое может убить ее в любой момент, когда она подойдет слишком близко, но его фигура, которая не двигалась, опустив голову к земле, больше походила на покорную собаку.

Его глаза, которые смотрели так же робко, пристально смотрят на Лиарис, которая медленно приближается к нему.

«Достаточно использовать общий язык для приказов. Ответ придет через телепатическую связь» (Эмиль)

Как сказала Эмиль, Лиарис сделала один вдох и обратилась к дракону, успокоившись:

«Дра-кун, рука!» (Лиарис)

«Дра-кун? Он ведь не человек, нет смысла так обращаться» (Рения)

«Рения-кун, ты так думаешь? Кажется, он тоже не очень этому рад» (Эмиль)

Рения нахмурил брови, однако лапа дракона мягко коснулась руки, протянутой Лиарис.

Лапа с драконьими когтями, скорее всего, разорвала бы стройную руку Лиарис в клочья без какого-либо усилия, если бы он коснулся ее обычной силой дракона, но, видя, что он нежно коснулся Лиарис, чтобы не повредить ее, Лиарис, наконец, смогла понять, что дракон действительно будет слушать ее команды.

«Ну, значит, разобрались... Куровал?» (Рения)

«Я знаю, что ты хочешь сказать мне. Относись к Эмиль-сан как к человеку, верно?» (Куровал)

«Мне очень жаль, но могу ли я просить тебя об этом?» (Рения)

Это будет трудно – просить о таком Куровал, которая совсем недавно пережила большую битву, в которой демон пытался уничтожить ее город.

Даже если пытаться игнорировать ее опыт, любой на континенте знает, что демон – это опасное существо, от которого можно ожидать что угодно.

К счастью, Лиарис в конечном итоге осталась у нее в долгу, не имея возможности узнать об истинной природе Эмиль, потому что она была в доспехах и потому, что подчинение дракона происходило в спешке.

Куровал была вынуждена согласиться с ним, даже если она выставит какие-то условия, подумал Рения, но ответ Куровал был быстрым и простым.

«Я поняла» (Куровал)

«Все нормально? Ты, кажется, была против» (Рения)

«Но еще не поздно снова стать против?» (Куровал)

Куровал криво улыбается.

«Кроме того, если я буду действовать как хорошая женщина, которая способна читать между строк... Кажется, меня будут больше ценить за это» (Куровал)

«Это возможно на эмоциональном уровне?» (Рения)

«Да. То есть, после того, как меня спросили, что я думаю, я вспомнила своих сородичей, которые погибли в крепости. Однако, хотя у меня нет настроения развивать этот конфликт, мне интересно, что я должна думать о существе из той расы, которая пришла к нам атаковать и убивать наших?» (Куровал)

«Ты достаточно умная» (Эмиль)

Даже если думать головой, далеко не всегда возможно найти правильное решение.

Рения, который чувствует, что он сказал бы еще более неприятные вещи, если бы он был в той же ситуации, кивнул в восхищении, глядя на Куровал.

Куровал весело улыбается, глядя на Рению.

«Лучше бы ты влюбился в меня...» (Куровал)

«Тогда мне придется сделать приказам императора, если я влюблюсь в тебя, верно? Это не самая лучшая альтернатива» (Рения)

«У нас здесь появился третий лишний…» (Куровал)

«Мне жаль, кажется, я могу помешать вашим отношениям, но…» (Эмиль)

Куровал размышляла со сложным выражением лица.

«Разве вопрос не урегулирован? Я чувствую, мы здесь уже засиделись, мы только продолжаем занимать место драконов» (Эмиль)

«Какие неискренние слова...» (Рения)

Эмиль покачала указательным пальцем, отрицая слова Рении.

«Твое мышление поверхностно, Рения-кун. Сказывается разница между нашими расами?» (Эмиль)

«Заткнись» (Рения)

Отбросив ее одним ударом, Рения начал отдавать быстрые приказы.

«Куровал будет следить за окрестностями. Лиарис, пожалуйста, прикажи дракону быть послушным. Я перережу цепь» (Рения)

«Цепь, связывающую дракона, не так ли?» (Лиарис)

Лиарис нежно ласкает морду дракона.

На самом деле, цепь было очень трудно перерезать, но Рения обнажает катану на талии, мягко кладет основание клинка на цепь и резко проводит им по цепи до самого кончика.

Цепь была разрезана и упала на землю.

«Ну, кажется, получилось» (Рения)

Лиарис указала на записку и ошейник, все еще прикрепленные к шее дракона.

«Разве ты не уберешь их?» (Лиарис)

«Кажется, они не так уж сильно мешают ему, не так ли?» (Рения)

Дракон, у которого все еще была записка с «подарком», написанная на табличке, свисающей с шеи, погрустнел, услышав слова Рении, но Рения, который знал, что табличка всего лишь висит на его шее и не доставляет ему неудобств, даже не заметил взгляда дракона.

«Ну, тогда давайте вернемся в город верхом на драконе?» (Рения)

«А? Ты хочешь полететь до Кукрики на драконе, Рения-сан!? Это вызовет панику в городе!» (Куровал)

«Все будет хорошо, если мы прилетим и спустимся подальше от города, а потом пойдем пешком, не так ли?» (Рения)

Рения смотрит на дракона.

«Могут ли на нем поместиться 4 человека?» (Рения)

Лиарис некоторое время смотрела в глаза дракону, а зачтем повернулась к Рении.

«Похоже, с этим все в порядке» (Лиарис)

«Я вижу. Ну, это должно сработать, по крайней мере, физически для этого есть все условия. Я беспокоюсь о нашей безопасности, так как здесь нет седла» (Рения)

«Оставьте это мне» (Эмиль)

Эмиль достает бинты из своего пальто.

Она достала так много бинтов, что можно было сломать мозг, задаваясь вопросом, где, черт возьми, она хранила такое количество бинтов.

«Позвольте мне привязать вас ими, чтобы вы не упали» (Эмиль)

«И все будет нормально? Ты же не станешь использовать такую ситуацию в своих целях?» (Рения)

«Ты мне не доверяешь? Все в порядке. Оставь это мне» (Эмиль)

Рения не мог оставить свои мысли о безопасности, поэтому был осторожен.

http://tl.rulate.ru/book/85/255552