Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 63

Глава 63.

Конец битвы

Это была очень странная сцена – с человеком, который превышает два метра в высоту, прибитым к земле мечом, пронзившим его спину в таком состоянии, когда он потерял руку и ногу.

Если смотреть глазами обычного человека, то это невероятное зрелище заставит любого усомниться в реальности происходящего или в здоровье собственного мозга, но у Рении не было никаких глубоких эмоций по этому поводу.

Рения, который посмотрел вниз на демона, который все еще пытался бороться, как он пытается убежать или из-за боли, в то время как кровь хлестала из его ран, всем весом навалился на рукоять большого меча и надавил на лезвие так, что оно прошло глубоко вниз, так что демон теперь не мог вытащить его вообще.

Не прислушиваясь к новому нечеловеческому крику, который вырвался из уст демона, Рения оглянулся по сторонам.

Хотя Рения протянул довольно долго, и эльфы сделали все возможное, взяв на себя большую часть монстров, армия в 20.000 монстров не является той, которая рухнет легко и быстро. Число погибших на поле боя увеличилось до такой степени, что воздух в лесу стал пахнуть кровью. Более того, монстры продолжали свою атаку.

Однако количество нападений все же сократилось, хоть и совсем на немного. Вполне вероятно, что новость о поражении демона, который является главой армии, распространилась среди монстров, догадался Рения.

Если лидер пал, армия будет сведена к беспорядочной толпе, независимо от того, какое количество монстров она содержит. Более того, когда речь идет о толпе монстров, которые не отличаются интеллектом, когда их координатор больше не отдает приказы, им становится трудно продолжать борьбу.

«И все же война все еще продолжается. Действительно хлопотно» (Рения)

Как только он перевернул рукоять большого меча, наступая на него, крик демона, который уже не содержал внятных слов, перешел в страдальческий стон. Похоже, он что-то невнятно говорил, но Рения не понимал, что он говорит. Хотя он слышал какие-то отдельные слова, он не мог понять их смысл каким-либо образом.

Как только он попытался вслушаться и понять слова, ему показалось, что он слышал бесконечное повторение того же, что демон говорил до этого: «Остановись», «Спасите» и «Тебе это с рук не сойдет…»

Рения только пожал плечами. Если бы это был генерал армии, который должным образом относился к солдатам оборонительной крепости и эльфам, которые служили там, как к заключенным, он бы мог проявить сочувствие.

Поскольку кто-то относится к эльфам уважительно, логично, что и к ним будут относиться с уважением, будучи на стороне эльфов. Но если такого отношения не было, значит, они не могли требовать уважительного отношения к себе.

Тем не менее, хотя Рения не видел, что там происходило, демон и монстры, должно быть, растоптали крепость обороны самым жестоким образом. Без всяких угрызений совести они, скорее всего, делали вещи, которые слишком отвратительны, чтобы даже представить, с солдатами и женщинами, жившими в крепости, до такой степени, что от них не осталось даже трупов. Рения считал, что демона моно поднять на смех, если он требует пощады после такого.

Поскольку они пришли и начали жестокую войну, они не должны жаловаться, если их начнут уничтожать в ответ.

Как только начал думать в этом направлении, Рения оценил демона, который извивался от боли под ногами, как чрезвычайно отвратительное существо, и, таким образом, он без зазрений совести поворачивал рукоять большого меча еще больше без каких-либо колебаний.

«Эй, как насчет того, чтобы немного подумать о своих действиях?» (Рения)

Услышав, что крик демона переходит в высокие ноты, Рения обратился к демону, который распластался у его ног. Звук его голоса был очень мягким, но эта мягкость приводила демона в ужас.

«Подумай о том, что ты наделал, ты все еще ожидаешь того, что кто-то сжалится над тобой? Если ты действительно в это веришь, я впечатлен твоим наивным мышлением» (Рения)

Рения произнес это все тем же спокойным тоном, но была еще одна причина, почему он не хотел позволить демону под его ногами убежать. Как только этот демон увидел оружие Рении, он тут же задумал вернуться к своим. Это означает, что этот демон, вероятно, признал Рению в качестве опасного врага, о котором нужно рассказать остальным. Другими словами, если этот демон вернется к своим живым, он расскажет им о том, что есть человек по имени Рения Кунуги, который весьма опасен для всех них. Рения не верил, что он является даже хотя бы наполовину таким опасным, как показалось демону, однако проблема была в том, как противник воспримет эту информацию. Если он получит ярлык чрезвычайно опасного врага, демоны, вероятно, попытаются принять некоторые меры против Рении при любой возможности. Рения не считал это большой проблемой, но если это возможно, он не желал увеличивать для себя количество проблем. Это будет большой радостью для него, если он сможет жить, питаясь соответствующим образом вкусными блюдами, имея удобный дом и будет служить людям, которые являются хорошим дополнением в его спокойной жизни, пока его жизнь не подойдет к концу. Хотя он не будет сопротивляться, если проблемы вдруг станут появляться, но он не будет создавать их себе намеренно, когда он может этого не делать. Хотя разве он сам не погружает себя в пучину проблем время от времени?. Независимо от того, как он хотел бы жить, это будет не его решение.

«Хватит…» - встряхнул головой Рения.

Для того, чтобы проверить подлинную идентичность голоса, который он услышал во время битвы, Рения сосредоточился. Техника, которая называется телепатической связью, была чем-то, что Рения также мог использовать, поскольку он использовал ее с Фрау время от времени.

[Куровал? Куровал-cан плоская?] (Рения)

[Кого Вы там назвали плоской?! Не могли бы Вы перестать давать мне странные прозвища? Да, у меня скромный размер, но там не плоско и довольно мягко, даже в моем случае!] (Куровал)

Ответ пришел сразу. Отложив в сторону эту пикантную тему, Рения продолжил разговор.

[Как ситуация на вашей стороне? Я решил вопрос с демоном здесь] (Рения)

[Сейчас вражеские силы собрались в центре обороны. Мы едва держимся, начали появляться жертвы. Монстры начинают покидать барьер... Вы победили демона?!] (Куровал)

[Я победил его. Он все еще жив. Разве ты не видишь?] (Рения)

~Я мог бы нанести удар, если бы не предупреждение Куровал в то время, когда демон начал свою атаку~

Это не так плохо, если речь идет о заклинаниях, но, с точки зрения Рении, который является не более, чем самопровозглашенным фехтовальщиком, что-то вроде вспышки меча, которая направлена на него, не могло существовать в его воображении.

[В начале я смотрела бой, но мне пришлось отвлечься где-то на середине] (Куровал)

[Ну, я думаю, это было не просто так]

[Рения-сан, Вы нужны нам здесь! У меня странное ощущение, что конец битвы уже близко…] (Куровал)

Нетерпение слышалось в ее голосе, а точнее в ее мыслях. Задаваясь вопросом, была ли ситуация настолько плохой, Рения ответил.

[Конечно. Я уже закончил свою работу] (Рения)

По мнению Рении, защита была бы так или иначе успешной только с эльфами, которые могли сохранить эльфийский барьер до тех пор, пока манна для его поддержки не иссякнет, а также если бы не было демона. Даже без этого, до того, как Рения вступил в бой с демоном, он значительно уменьшил численность противника. Было также много монстров, которые убили сами себя. Потери, конечно, появятся, но это не приведет к краху, полагал он.

[Вас наградят! Радуйтесь!] (Куровал)

[Награда, эх... Все зависит от того, что вы мне дадите] (Рения)

[А что Вам нужно? Если мы дадим то, что нужно, Вы будете довольны? Мы можем много чего предложить, что Ваша душа пожелает!] (Куровал)

[Сочная блондинка будет в самый раз] (Рения)

Рения сощурился, думая, что его выбор может быть слегка неадекватным, когда отвечал на этот вопрос. Телепатическая связь с Куровал создавала впечатление, что у него его гораздо больше возможностей для обсуждения эротических тем в качестве награды. На самом деле, это потому, что он заметил, что она, по-видимому, старается изо всех сил не обращать внимания на свой вешний вид. То, что называлось телепатической связью, было похоже на прямую связь между умами и передавала совершенно прямо такие вещи, как колебание в эмоциях человека, с которым шел диалог.

[Ты, кажется, задумалась, как же выбить для меня такую награду?] (Рения)

[Конечно!Я буду нести ответственность за все возражения, ворчания и жалобы. Все это мы рассмотри позже, пожалуйста, поторопитесь!] (Куровал)

Наконец, слушая мысли Куровал, которая начала хныкать, Рения вернулся в эльфийский лагерь, идя быстрым, но спокойным шагом. Если говорить о результатах, то с присоединением Рении к борьбе линия обороны в эльфийском лагере стала стабильной, и итоги битвы склонились к приоритету на стороне эльфов. Огромное количество монстров повернуло назад в тот момент, когда демон, который был главой армии, потерпел поражение. Даже монстры, которые прятались от глаз Рении и имели достаточно силы воли, чтобы решительно вернуться, как только они победят эльфов, находились в недоумении, как продолжать сопротивление эльфов. Или им следовало умерить свой пыл и понять, даже если очень неохотно, что дальнейшее сражение просто увеличит потери, как только Рения вернется к линии обороны, победив демона? Однако в то время, когда они спохватились, было уже поздно. Монстры, которые шли против эльфов до победного конца, были разрезаны и растоптаны. Их армия погрузилась в беспорядок, и их трупы валялись на земле.

«Я… я думала, что погибну сегодня…» (Куровал)

К тому времени, когда небо уже начало светлеть, почти все эльфы уже сидели на земле из-за полного истощения. Куровал, который сказала это, тяжело дышала, сидя среди них. Ее одежда была разорвана во многих местах, она пребывала в ужасном состоянии, кроме того, на ее теле были пятна крови повсюду. В то время, когда битва была близка к концу, она несколько раз вступала в ближний бой с монстрами, которые проходили через барьер. Каждый раз Куровал и ученики школы бросались на приближающихся монстров, чтобы добиться численного превосходства и отбивали их по мере их прибытия. Несмотря на то, что они имели абсолютное превосходство в численности, это был первый раз для большинства учеников школы, когда им пришлось вступить в непосредственный бой с монстрами. Помимо физической усталости, их мучила также и моральная усталость.

«Такое преувеличение. Это не было большой проблемой, не так ли? Вот мне пришлось вступить в бой в демоном…» (Рения)

Единственным, кто был полон энергии среди эльфов, которые уже не хотели двигаться, был Рения. Более того, он стал расчищать поле боя, складывая монстров в большие кучи, перетаскивая 5-6 монстров за один раз. Он собирал магические ядра, хотя у орков и гоблинов они были весьма низкого качества. Если это класс огров, качество их магического ядра постепенно станет хорошим. Более того, Рения, которого научила Куровал, по-видимому, мог продать рог огра в качестве сырья, и теперь он бегал, собирая трупы, будто он мог много на них заработать. Кстати, рога огра могут стать сырьем для сильных лекарств, если их измельчить в порошок после сушки на солнце.

«20.000 против 700? Даже если бы здесь не было демона, я считаю, что это должна была быть заранее проигранная битва» (Куровал)

«Можешь ли ты действительно сказать об этой битве как о проигрышной, если вы можете беспрерывно запускать заклинания, не беспокоясь о том, что манна закончится, и, кроме того, с гигантским барьером, установленным в лагере?» (Рения)

Как только Рения сказал это таким тоном, будто мог легко победить любую армию с такими условиями, Куровал, у которой не было энергии, чтобы спорить, замолкла. Конечно, если бы не было никакого запаса манны от Рении, не было никаких сомнений, что все это превратилось бы в гораздо более ужасную битву. Поскольку эльфы, вероятно, прежде всего, не смогли бы развернуть такой огромный барьер, они бы сейчас уже булькали в животах у огров и орков, после того, как они их жестоко убили бы, и Куровал была очень рада, что этого не случилось. Однко, вероятно, без преувеличения можно сказать, что Рения сделал это без особого труда.

«Если возможно, я больше никогда не буду участвовать в таких битвах» (Куровал)

«Не могу обещать тебе этого» (Рения)

Прямо рядом с Ренией, который смеялся, говоря это, Фрау копала яму изо всех сил. Хотя она копала яму в земле с максимальным усилием после того, как одолжила что-то вроде лопаты у эльфийского солдата, которую он, по-видимому, принес с намерением выкопать траншею, Куровал задалась вопросом, для чего нужна эта яма в земле. Во время битвы Фрау работала совсем немного, присоединяясь к солдатам, и в ее случае абсолютно не было никакого намека на усталость. Не только это. Яма, которую она копала молча, была довольно большой. Видно, как Фрау серьезно рыла яму, не отдыхая.

«Для тебя есть задание, Куровал. Вернись, пожалуйста, в город и принеси немного дров и горючего» (Рения)

«Хорошо, я могу это сделать. Но для чего ты будешь это использовать?» (Куровал)

«В поле осталось много трупов монстров» (Рения)

Рения оглядел все пространство, где лежало бесчисленное количество трупов, освещенных занимающимся рассветом.

«Хотите иметь дело с последствиями?» (Рения)

«Да, действительно, правильно. Я сейчас же все устрою. И давайте мне помогут солдаты, которые меньше всего были ранены в бою» (Куровал)

«Это спасет всех нас от неприятностей» (Рения)

Куровал чувствовала себя несколько неловко из-за всех этих событий, но, не сомневаясь в правильности слов Рении, она выбрала солдат, чтобы пойти и помочь Рении и принести дрова и горючее из города.

«Фрау, у тебя есть что-то роде веревки, прочное и стойкое к огню?» (Рения)

«Возьми это хозяин. Они не будут гореть. И не порвется, даже если связать большое количество монстров» (Фрау)

Рения взял связку полосок, протянутых Фрау.

«Потрясающе» (Рения)

На финальном этапе битвы Куровал, которая временно вернулась в город, подготовила дрова и горючее, о которых просил Рения, и, раз уж она оказалась здесь, отправилась объяснять ситуацию Шион и Роне, которые все еще оставались и ожидали вестей у ворот переноса. Куровал попросила тех двоих, которым она сообщила о том, что Рения в безопасности, вернуться в город Кукрику и доставить туда новости о том, что здесь произошло и что может произойти на человеческом континенте. Они, конечно, согласились с ней и прошли через ворота передачи, попросив Куровал передать Рении, что они возвращаются. Куровал, которая видела, как эти двое с улыбкой входят в ворота, вернулась к Рении, чтобы исполнить свое задание. Затем она увидела, как Рения и Фрау делают странную работу. В то время как солдаты, которые помогали им, наблюдали за всем этим с выражением недоумения, Рения строил что-то, соединяя толстые деревянные обрезки поперек и вместе. Глядя на это, Куровал не могла понять, что они собираются делать, но, похоже, что они собирали довольно толстое живое дерево.

«Рения? Я принесла дрова и горючее» (Куровал)

Как только она робко позвала его, Рения поднял голову, как будто он только что заметил присутствие Куровал.

«Молодец, хорошая работа» (Рения)

«И у меня есть устное послание от Шион-Сан. Мне сказали, что они вернутся на человеческий континент раньше Вас, так как понимают, что Вы в безопасности» (Куровал)

«Я вижу. Это правда. Я думаю, они должны вернуться, чтобы сообщить о том, что тут случилось» (Рения)

Даже пока он кивал и говорил, руки Рении не переставали работать. После того, как он соединил крестообразную подставку, Рения направился прочь, чтобы принести кое-что черное, то, что было разделено пополам. Звуки перетаскивания послышались в ушах эльфов. Куровал, которая поняла, что Рения тащит в своих руках, замерла и похолодела. Светло-фиолетовые волосы были запятнаны кровью и грязью. Все тело было покрыто черной железной броней, но левое предплечье до локтя и левая нога до колена отсутствовали. Большой меч торчал из его спины. Куровал сразу же подумала, мертво ли это тело, но, бросив мимолетный взгляд, она поняла, что демон был еще жив, хотя и дыхание его было очень слабым.

«Это… это невозможно…» (Куровал)

«Хм… Этот демон, вроде, похож на главаря» (Рения)

Он поднял демона, которого притащил, на крест из деревянных брусьев для того, чтобы прислонить его к нему брюхом. Учитывая, что большой меч все еще был в его спине, невозможно было прислонить его туда спиной.

Затем он взялся за рукоять меча и с силой пронзил тело демона в очередной раз. Лезвие распороло ему живот и воткнулось в стойку.

Хотя он пытался что-то сказать слабым голосом, Рения полностью проигнорировал это, присоединил руки демона к горизонтальной части креста и связал область вокруг локтей веревкой, которую он получил от Фрау. Затем он положил обе ноги на вертикальную часть креста и связал их веревкой в районе колен.

Как только он поднял и обрушил крест в центральную часть ямы, вырытой Фрау, он присыпал его землей и распятие было установлено.

«Хорошо, все, что осталось – это выложить дрова, горючее и трупы монстров под ноги этого парня» (Рения)

Эльфийские солдаты начали приходить в себя и понимать, что собирается сделать Рения. Они начали вставать с мест и помогать ему складывать трупы под ноги еще живого демона, а некоторые отправились на поле боя, чтобы проверить, не осталось ли там монстров, из которых Рения не извлек магические камни.

В то время как они несколько восстановили свою выносливость, большинство эльфов, которые участвовали в битве, быстро взялись за работу и стали заполнять яму, вырытую Фрау, трупами. Рения приказал складывать трупы у ног демона, но гора получилась такой большой, что демон по грудь увяз в трупах своей армии.

«Вы ублюдки… Наши… Это так… Не оставят…»

«Куровал, поджигай его скорее, он начинает меня бесить» (Рения)

«А? Я должна это сделать?» (Куровал)

Не обращая внимания на голос демона, отрывки которого доносились до ушей присутствующих, Рения обратился к Куровал, которая в недоумении посмотрела на него.

«Да, считаю, что это должны сделать эльфы, ведь именно на эльфов напал этот идиот. Не думаю, что у тебя когда-либо был такой опыт, как поджигание демона, это твой шанс!» (Рения)

«Да, это верно… Ну, что ж» (Куровал)

В то время как другие эльфийские солдаты внимательно наблюдали, Куровал, которая сделала один шаг вперед, обратилась к демону.

«Демон! Это огонь возмездия за крепость, которую ты хладнокровно разрушил! Пади в ад после того, как ты насладился убийством наших братьев!» (Куровал)

«Стойте! Сто… нет…»

Даже не поведя ухом, Куровал произнесла заклинание. Гора трупов, обильно залитая горючим, сразу же вспыхнула красным пламенем, и вскоре все пылало буйным огнем.

Внутри нагроможденной горы демон, который был единственным, кто еще оставался в живых, болезненно закричал, сгорая заживо. Это жестокое, глупое живое существо, демон, вероятно, будет продолжать гореть до конца своей жизни в адском пламени.

Разные эльфы, наблюдавшие за этим, показывали разные эмоции, и только Рения и Фрау вели себя, как обычно.

«Ах, все кончено, наконец-то, дело сделано. Интересно, что я получу в награду?» (Рения)

«Что-нибудь, из чего можно сделать деньги или вкусненько покушать, было бы замечательной наградой» - облизнулась Фрау.

Куровал бросила ошеломленный и непонимающий взгляд на них, а затем снова перевела его на черный дым, из сердца которого вырывались неистовые крики демона, крики страдания, боли и смерти.

http://tl.rulate.ru/book/85/246180