Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 38

Глава 38.

Кажется, будет ночь в заброшенном доме.

«Нет, нет, нет, невозможно, невозможно. Давай вернемся назад, Рения…»

Шион вцепилась в правое плечо Рении обеими руками, и посмотрела не него умоляющим взглядом.

Ее руки дрожали, как у маленького испуганного ребенка, а глаза, смотрящие на него снизу вверх, были наполнены слезами.

Если бы это был другой человек, то не было бы сомнений, что он был бы счастлив от того, что Шион впилась в его плечо, но Рения, наоборот, пытался убрать руку Шион, которая с огромной силой сжимала его плечо. Он не мог больше ни о чем думать.

«Почему ты хочешь остаться на ночь в этом месте, тут же есть привидение, которое скрывается где-то тут… Давай уйдем, пожалуйста…» (Шион)

«Не, я ведь уже сказал тебе, что хочу убедиться в том, что оно появляется ночью. И нет другого способа убедиться в этом, кроме как, провести тут ночь. Если ты хочешь вернуться, я не буду тебе мешать, сможешь вернуться в отель в одиночку?» (Рения)

«Услышав эту историю, как я смогу вернуться сама? Я ненавижу тебя, Рения!» (Шион)

Рения уже начал думать, что привести с собой Шион было ошибкой.

Однако, конечно, это была его собственная ошибка, потому, что он не объяснил ей все должным образом, поэтому она не смогла понять.

Тем не менее, это очень удивляло, что Шион не могла справиться с историями о призраках.

Во-первых, он не знал, существуют ли приведения на самом деле, во-вторых, он встречал человека парящего в подземелье, который, казалось, много раз говорил очень пугающе. Но можно же просто спросить ее об этом.

«Призраков нельзя победить мечом!» (Шион)

Слушая ее, Рения решил добавить новое слово: «мускульная голова» к описанию нового этапа эволюции Шион.

Рения решил обойти здание, чтобы получше его разглядеть, он тянул Шион за собой за рукав, пока та все еще громко требовала вернуться вместе.

Первый этаж выходил на дорогу, которая была напротив входа, и вела к складам.

В один из двух складов можно было зайти только со стороны магазина, а другой был построен рядом с мастерской.

В гостиной осталась стоять нетронутой мебель еще с тех пор, когда тут жили люди, но многое уже было испорчено ржавчиной и изъедено древесными червями. На полу и мебели лежал огромный слой пыли.

Вместо того, что бы ремонтировать и чистить всю эту мебель, Рения решил ее выбросить, и уже подумал, что купить новую так же будет стоить немного денег.

В столовой была похожая ситуация.

Кухонная утварь все еще была на месте, как если бы ее использовали как улики в расследовании, для Рении тут тоже не было ничего ценного, что можно было бы оставить. Он так же решил все это выбросить.

Кухня обставлена дорогими предметами и с использованием магической силы.

Пока Рения восхищался этим, Шион объяснила, что все это обеспечивает поступление огня и воды, а так же плюсы и минусы этой технологии, например, необходимость камня манны. Это хоть и странное, зато высокотехнологичное оборудование.

Подобные технологии очень ценились.

Для того, чтобы заниматься кузнечным делом, тут была установлена печь с магическим камнем в качестве топлива, и кроме того, мастерская была оснащена прочным верстаком и отличным шкафом для хранения химических веществ, материалов и т.д. После того, как все это будет вычищено, его можно будет сразу использовать.

«Интересно, убили ли кого-нибудь на этом рабочем месте?..» (Шион)

Девушка сказала это, глядя на верстак. Рения покачал головой.

«Не тут. А если и так, то скоро придет призрак и все сам нам расскажет»

Рения собирался игнорировать всякие вещи, у которых находил недостатки.

«Призрачная проповедь…ты бы послушал?...» (Шион)

«Я не знаю. Я никогда этого не делал» (Рения)

Рения поднялся на второй этаж с тремя спальнями.

Одна спальня купцу и его жене, вторая была комнатой для его ребенка, и еще одна спальня предназначалась для гостей.

Мебель и постельные предметы так и остались тут, и Рения даже не мог себе представить, как сможет их использовать, так что все это тоже будет выброшено.

Ванная комната была довольно просторной, она была сделана из роскошного мрамора, оборудование для горячего водоснабжения так же использовало магические камни. Хоть все это долго и не использовалось, все было в отличнейшем состоянии.

«Было бы приятно иметь такую большую ванну. Она настолько широкая, что ее могут принимать несколько человек сразу» (Шион)

«Я не планирую принимать ванну с кем-то еще» (Рения)

Шион, как обычно, выглядывала из-за спины Рении, но ее глаза заблестели, стоило ей увидеть эту ванную.

«Разве ты не хочешь увидеть Рону в купальнике для ванны? Она очень красивая, особенно, когда промокает» (Шион)

«Я не знаю чего там такого удивительного, как для меня, так жизнь и стабильность ума – куда более ценные вещи» (Рения)

Даже если они будут шуметь, чтобы спровоцировать Рению заглянуть и посмотреть, как они плещутся в ванной, он был уверен, что ни за что этого не сделает.

«Уау, а как насчет меня? Я уверена, что ты…» (Шион)

«Я лучше потом объясню вам обеим, чего вам стоит от меня ждать» (Рения)

В ответ на столь неловкую фразу, Шион подвязала волосы наверх, оголяя шею, мягкую светлую кожу, что могло показаться сексуальным.

Рения вздохнул, а у Шион появилась довольная улыбка на лице.

Они исследовали остальную часть дома, включая гостиную и комнату для ребенка, но там не было ничего особенного.

Вся мебель оставалась такой же, какой она была при прошлом владельце, но уже находилась не в том состоянии, чтобы можно было ее повторно использовать, книги было невозможно читать.

После полного осмотра, Рения решил приготовить обед, но перед этим выдернуть несколько сорняков в саду, чтобы освободить там место.

Хоть кухонные принадлежности и были пригодны для использования, они не стали трогать их, так как у них не было магического камня, чтобы подпитывать технику.

Так что готовить придется, используя огонь, и, очевидно, в доме этого не сделаешь. А значит, надо подготовить все снаружи.

Рения вытащил дрова из инвентаря, нагромоздил их друг на друга, затем Шион разожгла их своей магией.

Муку и крупу, похожую на кукурузу они высушили на посуде, похожей на сковородку, затем залили кипящей водой.

Выпекать таким образом, может получиться что-то вроде тонкой лепешки, но Рения выпек лишь несколько кусочков, затем налил в туже сковородку немного масла. На этот раз он закинул овощи и мясо, затем разрезал все на маленькие кусочки, посолил и перемешал с небольшим количеством меда.

Если еще сверху полить соевым соусом, кунжутным маслом и мирином, то это будет похоже на мясо на гриле, но таких вещей тут было не достать.

Так или иначе, он перемешал это блюдо, добавил немного листьев овощей, которые вымыл водой, и все было готово.

Он положил немного листовых овощей на хлеб, сверху добавил жареного мяса, скрутил и начал есть.

Он приготовил нечто похожее на горчицу, чтобы приправить блюдо, и добавил чего-то легкого в напиток.

Жареная еда была очень вкусной и сытной, учитывая то, что она была подана с хлебом и овощами.

«Ренива офень сосведотофен на ефе» (Шион)

Шион говорила с набитым ртом.

Приключенцы редко готовят еду во время приключений.

Это потому, что им итак необходимо носить с собой множество вещей, и многие, к тому же, совсем не умеют готовить. Было много таких, что когда дело доходило до варки, кипячения, перемешивания или отпаривания, то они вообще понятия не имели, как это делать.

Кажется, Шион была одной из таких людей. И, поскольку она не могла готовить пищу, она привыкла питаться просто, той едой, которая не занимает много времени на готовку, так же как и другие приключенцы.

«Вероятно, я уже не смогу вернуться к прежней жизни, если все так же буду продолжать быть с тобой, Рения» (Шион)

Шион улыбнулась, держа хлеб обеими руками. Рения откусил побольше, чтобы не отвечать, потому что не знал, что ответить.

Шион лишь еще больше рассмеялась, думая о его внешности. Он смутился от такого внимания, но внезапно ее тело застыло, и лицо, которое только что улыбалось, резко напряглось.

Из-за того, что она побледнела, Рения, который понял, что что-то случилось, задал вопрос:

«Что случилось?» (Рения)

«Просто сейчас… кто-то засмеялся…» (Шион)

Поскольку они готовили снаружи, то и место, где они сели есть тоже было снаружи.

Учитывая, что им было не особо приятно сидеть прямо на земле, Рения принес стулья, они уселись на них. Поскольку вокруг был только сад, а само здание было в отдалении, все указывало на то, что этот кто-то скрывался неподалеку.

«Ты уверена, что слышала?» (Рения)

«Я не знаю… но это точно был чей-то смех…» (Шион)

Раздалось хихиканье маленькой девочки.

На этот раз они оба услышали этот смех.

Шион побледнела еще сильнее, Рения внимательно осмотрел окрестности, но в саду не было и намека даже на высокие сорняки и ветвистые деревья, не было ничего, лишь слышался женский смех.

«Р-Ренияяяяя….» (Шион)

«Не надо так жалостливо» (Рения)

Смех постепенно становился все громче. Вскоре он стал совсем громким, словно кто-то сошел с ума.

Шион прыгнула к Рении и схватилась за его левое плечо, готовая заплакать, и тем не менее, она даже и не думала о том, чтобы выбросить еду, она крепко держала ее в руках.

Мысленно похвалив ее, Рения обнял Шион за талию, чтобы успокоить.

«Он появился! Это призрак, Рения!» (Шион)

Шион цеплялась за плечо Рении изо всех сил и тряслась от страха, но из-за разницы в силе и весе, сколько бы она не тряслась, Рения не сдвинулся ни на йоту.

Это было словно сцена из мультика, когда котенок пытался взобраться на дерево.

«Хмм? Конечно, кажется, что это реально, однако…» (Рения)

Пока продолжался смех, а Шион продолжала обнимать Рению, он равнодушно говорил:

«Это ведь только смех, разве он не раздражает?» (Рения)

Когда слова Рении дошли до Шион, ей понадобилось несколько мгновений, пока ее мозг не понял, что именно хотел сказать Рения.

«Что?» (Шион)

Прижав свое лицо к плечу Рении, Шион была на грани паники, однако она посмотрела на сонное лицо Рении, в которое едва могла поверить.

Рения спокойно взял хлеб и продолжил его есть. А когда прожевал, то продолжил говорить.

«Конечно, это будет немного мешать во время сна, поэтому нам нужен какой-нибудь план, но в целом это вполне безобидно, верно?» (Рения)

Услышала ли она слова Рении на фоне этого смеха, который наполнил окрестности? Женский смех внезапно прекратился.

В этот же момент Рения был атакован камешками, которые по ветру летели со всех сторон сада.

Он держал Шион, которая зажмурилась, и вытянул вторую руку, которая держала катану, которой он отбивал камешки.

«После смеха ты кидаешься камешками? Ага, значит, ты полтергейст?» (Рения)

То, что лежало на земле повсюду, после того, как Рения отбивал атаку – это были лишь простые камешки.

Они были разбросаны по всему саду. Этого тоже не стоило бояться, ведь это не было чем-то необычным.

«А что будет дальше?» (Рения)

Перед взором Рении, что задал этот вопрос, начали появляться колеблющиеся синевато-белые тени людей, которые ясно можно было разглядеть между кустов, они стояли слегка колеблясь.

Даже если они были плохо видны, и их лица не имели четких очертаний, они ревели во весь голос, все громче, словно нагружая свои обиды на всех живых.

Стоило ему ткнуть лезвием серебряного клинка в их сторону, как они рассеялись.

Даже не смотря на то, что одной рукой он держал Шион, которая все еще цеплялась за него с закрытыми глазами, управляясь только левой рукой, его скорость не снизилась.

Однако земля заросла сорняками.

Не помня о состоянии земли, он обвинил их в том, что они мешали его движениям. Ему казалось, они крутились вокруг его ног.

«Видишь, их можно убить, верно?» (Рения)

Кажется, в его голосе проскользнули нотки сожаления, он даже не проявил интереса к тому, как рассеялся синевато-белый свет.

Чувствуя аромат и тело Шион, которая все еще была прижата к левой половине его тела, Рения катаной избавился ото всех теней и рассмеялся.

«Отлично… Ну-с, теперь продолжим уборку?» (Рения)

http://tl.rulate.ru/book/85/216468