Готовый перевод Second Life in Another World / Nidoume no Jinsei wo Isekai de / Вторая жизнь в ином мире: Глава 37

Глава 37. Похоже, будет предварительное исследование дома.

«…станет базой для нашей группы… ты сказал, идти посмотреть дом…» (Шион)

По какой-то причине взгляд Шион ничего не выражал, словно ее надежды были раздавлены, или даже хуже, словно она была свидетелем конца света.

Посмотрев на Шион, которая рухнула на стул за столом в гостинице, Рения в недоумении задумался над тем, что же было такого разрушительного в его словах.

«Поскольку, кажется, что этот дом обладает интересными свойствами, я решил попробовать остаться там на ночь, чтобы проверить это, но… в какие-то проблемы?» (Рения)

«Это так? Просто это было быстро… Этот день уже наступил…» (Шион)

Шион говорила это без настроения, с опущенными глазами, и Рения никак не мог понять, что случилось.

Рения был очень озадачен этим и наблюдал за состоянием Шион, которая повернулась к Роне, та, в свою очередь даже не пыталась вмешаться.

Подходило время, когда наступало время наблюдать за посетителями, доедающими обед; время, когда пора было подвести итог: наступал вечер.

Сейчас он так же был обеспокоен разными сплетнями, что окружали этот дом: может, это беспокоило Шион, которая была так расстроена?

«Эй. Почему она стала такой?» (Рения)

«Разве ты не знаешь?» (Рона)

Подумав над вопросом Роны, Рения задумался о прошлом, но так ничего примечательного и не смог вспомнить.

«Извини, я понятия не имею» (Рения)

«Шион беспокоится о том, не будет ли группа распущена из-за того, что ты купишь дом, который и был твоей целью» (Рона)

Когда Рона сказала это, Рения наконец-то все понял.

В самом начале, когда Рения и Шион решили сформировать группу, они делали это, чтобы заработать деньги на покупку базы. Это было их целью, которую они использовали.

В то время Шион сделала предложение жить на базе вместе с группой, но потом отложила обсуждение этого вопроса на другой раз, когда наступит подходящее время.

Получается, Шион хотела, чтобы Рения задумался над тем, стоит ли продолжать работать в группе даже после достижения их цели, и поскольку она отложила решение этого вопроса в долгий ящик, то, видимо, теперь беспокоилась, не уйдет ли Рения, когда придет время.

«Я не помню, чтобы когда-нибудь думал о чем-то подобном» (Рения)

«В дополнение к такой боевой силе, ты еще умеешь готовить, да и сам по себе отличный человек. Выглядишь, конечно, не особо, но ведь главное не то, что снаружи, а то, что внутри. Если кому-то нужны деньги, ты отдашь их без сожаления. Это действительно стоящий дом? Если тебе он подходит, разве ты не получишь его вместе со мной в дополнение?» (Рона)

Рения нахмурился от того, что Рона говорила столь возмутительные вещи.

«Ты ведь не котенок. У меня есть причина принять твое предложение со словами «Конечно, да!»? Во-первых, я, вероятно, не говорил тебе, но меня привлекают деньги, разве нет?» (Рения)

«Человек, которого привлекают деньги, не будет выручать других, отдавая половину вознаграждения группе Аза без всяких колебаний» (Рона)

«Это то, что группа Аза получила заслуженно и по праву…» (Рения)

«Конечно, вот только награда, которая причиталась группе Аза за это дело, составляла всего 12 золотых монет. Остальные 38 монет – это вознаграждение за уничтожение и продажу ядра подземелья и еще половина за сотрудничество с гильдией, не так ли? Все это твой личный заработок, Рения» (Рона)

Как только она закончила перечислять все это, у него не нашлось слов, чтобы возразить, поскольку это была безусловная правда.

Изначально было более логичным разделить эти деньги с Роной и Шион, членами его группы. Поэтому сам Рения чувствовал некоторую вину за то, что отдал половину вознаграждения группе Аза, хотя он прекрасно понимал, что им эти деньги нужнее.

Рона улыбалась Рении и добавила:

«Это хорошо, что у нас сейчас достаточно денег, чтобы можно было их потратить. Но я не обвиняю тебя в том, что ты сделал это. А по поводу поведения Шион… Думаю, ты и сам знаешь, что должен ей сказать, верно?» (Рона)

Рона указала на Шион, которая их вообще не слушала, даже если бы они спорили во весь голос.

Думая о том, наступит ли тот день, когда он сможет получить лучшее от этой женщины, Рения подумал о том, какие слова были бы правильными в данной ситуации.

«Мы уже давно решили, что будем жить вместе с группой. Так ты хочешь пойти и проверить этот дом, Шион?» (Рения)

«Что?» (Шион)

Она подняла свое полу-мертвое лицо на него.

Ее пристальный взгляд сосредоточился на лице Рении, и через некоторое время обдумывания его слов, которые он адресовал ей, она наконец ожила, и ее мертвые глаза засверкали.

«Жить вместе… Э-Это верно. Это место будет использоваться в качестве базы нашей группы» (Шион)

«Да, верно, мы должны принять это решение вместе, Шион. У тебя остались еще дела? Скоро мы отправимся в это место» (Рения)

«Без проблем. Я пойду с тобой в любом случае. Только подождешь немного, мне надо подготовиться, мы же останемся там на ночь?» (Шион)

Она очень оживилась, по сравнению с тем, какой была угрюмой некоторое время назад, подпрыгнула, и радостно побежала вверх, в свою комнату, чтобы собрать некоторые вещи.

Неважно было, как он смотрел на ее удаляющуюся фигуру, она сейчас была похожа на собаку, которую собирались взять на прогулку. Такая грубая мысль появилась в голове Рении.

«А что насчет тебя, Рона, если это все-таки призраки, ты знаешь, как их изгнать?» (Рения)

«Все будет в порядке, если ты там останешься? Мне не нравится идея остаться в пустом доме с призраками на целую ночь, поэтому, думаю, я воздержусь» (Рона)

После этого Рона отвернулась в другую сторону, но Рения использовал глаз ДЖИТО и посмотрел на нее.

«Что ты думаешь делать?» (Рения)

«Ты знаешь рассказ, в котором говорится, что романтические чувства часто появляются между людьми противоположного пола, когда они на мосту или на поле битвы… Знаешь?» (Рона)

«И чего же ты хочешь? Посмотри мне в глаза и просто скажи» (Рения)

Рона сопротивлялась Рении, которых взял ее за плечо, пытаясь повернуть к себе лицом.

В конце концов, Рона так и не повернулась, пока Шион не спустилась к ним со своим багажом.

«Мы с Ренией останемся там? Звучит очень хорошо» (Шион)

В этом городе, Кукурика, у Рении не было собственного дома, поэтому он решил пойти в тот дом, в который предложил ему агент по недвижимости. Они отправлялись вместе с Шион. Похоже, что Рона не собиралась присоединяться к ним.

Появление Шион не в обычной – боевой – одежде удивило Рению. На ней была мужская темно-синяя форма.

Когда Рения спросил ее, не хочет ли она надеть юбку, он услышал лишь короткое: «Она не подойдет».

Из оружия ни взяли только один длинный меч, а также захватили с собой спальные мешки и сумку со сменной одеждой.

Рения сказал, что не собирается брать оружие, потому что только хочет подтвердить или опровергнуть слухи об этих призраках, поэтому он оставил ремень с мечом и набором чая в инвентаре.

Так как другой багаж был в инвентаре, подготовка еды и постельных принадлежностей не стала проблемой.

«Я думаю, что это здесь… но…»

Смотря на карту, которую дал агент по недвижимости, Шион остановилась.

«Это он?»

Шион указала на угловой дом, окруженный забором.

Этот дом был окружен забором, который оплели уже много растений, таких как плющ, покрывая всю поверхность ограды.

Входные ворота уже проржавели, что говорило о том, что за домом уже давно никто не ухаживал. Когда Рения вставил ключ, взятый у агента по недвижимости, забор медленно открылся, издав жуткий скрип.

После того, как они прошли ворота, до входа в здание вела дорожка, вымощенная булыжником. А слева и справа от нее был сад, но никто не занимался им, поэтому он весь зарос густыми сорняками.

Даже деревья выглядели заброшено, их ветки сильно разрослись в разные стороны.

«Кажется, потребуется много времени и сил, чтобы привести его в нормальное состояние, чтобы можно было тут жить» (Шион)

«Интересно, включено ли это в оплату» (Рения)

Если такое творить снаружи здания, то страшно подумать, в какой ужасной форме оно внутри.

Даже приобретя землю и здание, что определенно будет стоить немалых денег, все равно невозможно будет переехать сразу, и после покупки все еще необходимо будет упорно трудиться, и зарабатывать еще денег, чтобы привести дом в порядок.

Кажется, Рения и Шион уже подумали об этом, и, похоже, что Рения даже немного впал в депрессию, в то время как Шион явно была рада такому.

«Я не буду решать вопрос о том, чтобы распустить группу из-за возникшей проблемы» (Рения)

«Я ничего не говорила» (Шион)

«Ох… Хорошо» (Рения)

Пока они разговаривали об этом, оба подошли ко входу в здание.

Они вставили ключ в тяжелую дверь и повернули его, ключ с трудом поддавался, дверь открывалась с жестким, низким звуком.

Разумеется, за отрытой дверью не было света, а тот, что проникал в окна с улицы, был очень слабым.

Это заброшенное место почему-то заставило Рению забеспокоиться. Шион неосознанно положила руку на плечо Рении.

«Так темно…» (Шион)

«Ну, это потому, что тут нет света. Подожди минутку» (Рения)

После того, как он убрал ее руку с плеча, он повернулся к темному пространству, вытянув руку и повернув туда ладонь.

«Свет» (Рения)

Волшебный свет вырвался из его ладони, и осветил темного пространства.

Этот свет не излучал тепло, но зато ярко освещал прихожую дома.

Он выпустил 16 огней.

«Я установил время свечения на 12 часов, так что они должны светить до самого утра» (Рения)

«Хм, хорошо» (Шион)

Шион спокойно кивнула, но из-за того, что Рения многого не знал о магии, он не заметил ничего необычного перед собой.

Магия потребляла манну интенсивно и пропорционально мощности и длительности заклинания.

Это можно было вычислить путем простого умножения, но Рения сделал это одним взмахом руки. Шар, который обычно светит 10 минут, он установил на 12 часов и 16 штук, то, что он сделал, показалось очень легким.

Это 6*12*16 =1152, что означало, что это потребует манну в количестве 1152 единицы.

Если брать обычного мага, то такое потребление манны сделало бы его слабым.

Если бы Аз или Карил присутствовали бы здесь, то они, безусловно, были бы ошеломлены таким зрелищем. Но Шион не знала об этом.

Но пока свет горел ярко и ровно, Рения не думал об этом.

Рения не хотел объяснять это, потому что это не было таким уж экстраординарным явлением.

В светлом вестибюле стояли ряды колонн, которые поднимались до самого потолка, далее была лестница, ведущая на второй этаж.

Там же они нашли гостиную, столовую с кухней, склад и мастерскую, все это располагалось на первом этаже.

Часть дома, которая выходила на улицу, располагала двумя складами: один для магазина, второй для мастерской.

На втором этаже они обнаружили три спальни, ванную, кабинет, еще одну гостиную и детскую комнату. На третьем этаже был чердак.

Рения оставлял светящиеся шары почти везде, кроме спален, во всем здании стало светло, как днем.

Даже при создании одного такого источника света, магическое потребление энергии было в 72 раза больше, чем при использовании обычной магии.

И даже для Шион, которая особо не разбиралась в магии стало странно, что Рения вот так создавал их один за другим.

«Эй, Рения. Почему ты создаешь так много источников света?» (Шион)

«О, разве я уже не объяснял это?» – казал он, почесывая голову, и добавил:

«Кажется, этот дом населен призраками» (Рения)

«Что?» (Шион)

«Кажется, слухи говорят, что предыдущий владелец – торговец, который совершил серию жестоких убийств. И люди говорят, что в доме появляются призраки. Кстати, я забыл спросить, что это за призрак, какого типа… Наверное, один из тех, кого убили? Или, может, это дух торговца, которого обезглавили в этом доме? Ну, ничего, что я так говорю, все нормально?» (Рения)

«Призрак?» (Шион)

«Да. Какие-то проблемы?» (Рения)

Рения увидел, что Шион начала дышать очень медленно.

Рения, который сразу понял, каким будет ее следующее действие, быстро засунул пальцы в оба уха и приготовился вынести то, что будет.

И последовала мгновенная реакция.

Крик Шион отразился от стен в темноте, и казалось, что задрожал весь дом.

http://tl.rulate.ru/book/85/216376