Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 34

Золан. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Я глубоко вдохнул запах, присущий именно этой комнате. Комнате, в которой за последний месяц мне довелось находиться больше раз, чем за прошедшие десять лет.

Ах. Этот аромат свежевымытой комнаты. Впрочем, с ним смешивался и не слишком свежий запах некой Аманды Кенсон, напротив которой я сидел. Она строила из себя обычного исследователя, которого внезапно вытащили на поле боя и приставили к ее виску ствол. Как я и упоминал, она очень одаренная актриса.

— Лорд Золан, что мы здесь делаем? — нервным голосом спросила она — Зачем я вам нужна?

О? Она все еще хочет использовать эту карту? Хех.

— Ну-ну. Вы в полной безопасности, мисс Кенсон. Меня послали ваши друзья. Хотите чаю? Может, кофе? — расслабленным тоном сказал я.

— Чай, пожалуйста. — уже более спокойным тоном ответила она — Мне нужно… успокоиться.

— Конечно.

Спустя минуту на столе перед нами стояли две чашки: с чаем – для нее, и кофе – для меня. Сделав глоток и поставив чашку обратно на стол, ее лицо резко изменилось.

— Лорд Золан! Жнецы! Они придут сюда через два дня! Мы… Мы должны поторопиться и отправиться на базу проекта и запустить его! — нервно воскликнула она, смотря на меня широко раскрытыми глазами.

— О? Жнецы? Это те, которые якобы уничтожают всю разумную жизнь каждые пятьдесят тысяч лет? — наигранно удивился я — И что за проект вы упомянули?

— Это важно, лорд Золан! Мы должны как можно скорее отправиться на базу проекта!

Боже-боже. Она проигнорировала мой вопрос и использовала “мы”, вместо “я”. Какая оплошность. Интересно, смогли я вывести ее на реальные эмоции. Ну или снять эффект одурманивания с нее.

— Конечно. Как я понимаю из ваших слов, это очень важно, не так ли? — все еще расслабленно спросил я.

— Верно! Прошу вас, мы должны отправляться прямо сейчас, пока не стало слишком поздно! Вас совсем не волнуют жизни невинных?! — резко встав и ударив по столу, завопила она и посмотрела на меня глазами полными ярости.

— Но я же не отказываю вам, верно, мисс Кенсон? Я лишь прошу вас уточнить детали вашего запроса, — мило улыбнувшись, ответил я — К тому же, я не думаю, что задержка на ПАРУ дней что-то изменит.

Услышав мои слова, она замерла на какой-то микромомент, и в следующую секунду ее лицо снова резко изменилось, а ее тело бросилось в мою сторону, пытаясь схватить меня.

Ее рука была вытянута вперед, нацелившись в мое горло. Я слегка наклонил свое тело в бок, и рука прошла мимо того места, где было мое тело момент назад. Но Кенсон не растерялась и согнула свою руку в локте, нацелив его уже в висок.

Я лишь ехидно ухмыльнулся и, схватив ее за руку, перекинул ее через себя. И, видимо, приложил слишком много силы, если судить по довольно громкому звуку удара ее тела об стену.

Кенсон попыталась встать, но, подняв взгляд, она увидела мой обнаженный меч, направленный ей в лицо.

— Боже-боже. Зачем же вести себя так агрессивно, мисс Кенсон? Вы же все-таки девушка. И мы вели довольно приятную беседу до этого инцидента, не так ли?

— Вы на стороне Жнецов?! Разве вы не понимаете, что случится, если мы не попадем на базу проекта?! — шипя как змея, прокричала она.

— Оя? Почему вы решили, что я на их стороне? — ухмыльнулся я — Разве это не вы?

На мои слова, я натурально увидел, как ее наигранная ярость переросла в искреннюю.

— Вы не понимаете! Жнецы – благословение для галактики! Они – именно то, что нужно ей!

— Это так? — спросил я и щелкнул пальцами. В следующий момент в комнату вошли двое Хранителей и, надев на нее наручники и закрыв ей рот, подняли ее с пола — В любом случае, пройдемте на смотровой мостик. Думаю, вы не против фейерверка, верно?

— М-м-м!

— Вот и славно, — улыбнулся я и направился к выходу — Прошу за мной.

Спустя некоторое время, мы прибыли на мостик.

Алдуин остановился в системе Утопия Скопления Исхода, а Уничтожитель - в системе Асгард. Он был переброшен туда через Аргоси, которой прибыл туда в стелс-режиме. Опять же, порталы – очень нечестная вещь.

Я усмехнулся и, повернувшись в сторону Кенсон и Хранителей, махнул рукой. С ее рта сняли кляп, но она не издала ни звука.

— Почему вы притихли, мисс Кенсон? — просил я с ухмылкой на лице — Вас что-то не устраивает?

— Меня все устраивает, — вернув мне ухмылку, ответила она — Ведь вы даже не пытаете остановить Их прибытие.

— О? Действительно? Тогда я думаю, вам понравится небольшое шоу, которое я запланировал.

— Ваш блеф не имеет смысла, лорд Золан. Что вы можете сделать отсюда? Жнецы прибудут сюда менее чем через сутки.

В ответ моя ухмылка сменилась на милую улыбку. Я повернулся в сторону диспетчера и посмотрел на него.

— Полчаса назад, нам пришло сообщение от Ка’Хаирал Балака. Он сообщил, население системы полностью покинуло ее, — встав со своего места и отдав честь, сообщил диспетчер — Уничтожитель готов к выстрелу, лорд Золан.

— Уничтожитель? — с недоумением спросила Кенсон.

— Не беспокойтесь, мисс Кенсон. Это всего лишь небольшая игрушка, — отмахнулся я и обратился к диспетчеру — Мощность – 100%. Выстрел по моему сигналу.

— Ждем вашего сигнала. — сказал он через пару секунд.

— Надеюсь, вам понравится фейерверк, — повернулся я к Кенсон — Огонь.

-0-

Аманда Кенсон. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

— Надеюсь, вам понравится фейерверк, — повернулся ко мне лорд Золан — Огонь.

Я не знала чего ожидать. В следующие десять секунд ничего не произошло. И через тридцать. И через минуту. Он решил разыграть меня? Чем бы ни был этот “Уничтожитель”, он не впечатлил. Даже с таким названием.

— Хорошая шутка, лорд Золан. Очень смешная, — засмеялась я — И все же, что должно было случиться? Или вы решили принять вознесение?

Все еще сохраняя на своем лице улыбку, он указал вперед. И как только я посмотрела туда, меня ослепила резкая вспышка света, от чего мне пришлось резко закрыть глаза.

А когда я их открыла, перед мостиком, где я находилась, появился голографический экран, который показывал систему Бахак. И поняв, что было на нем, и где произошла вспышка света, я замерла. На экране я увидела, что там, где было солнце системы, теперь сверхновая, а планеты превратились в безжизненные куски камня. А ретранслятор… исчез. Вся система Бахак стала просто… ничем. И все это из-за всего лишь одного выстрела из этого “Уничтожителя”.

— К-как такое в-возможно?! — не веря своим глаза, пробормотала я.

— С вами все в порядке, мисс Кенсон? — услышала я ехидный голос лорда Золана — Может, водички?

— В... Вы…

— Да-да?

— Вы хоть понимаете, что вы наделали?! — вскрикнула я — Жнецы нужны нам! Нужны галактике!

— Конечно.

— Конечно, что?! — накричала я на него. Мне казалось, что мои сосуды лопаются от чистого гнева, который я испытывала сейчас. Еще чуть-чуть и у меня случится нервный срыв.

— Разумеется.

— Я… Вы…

Я не знала, что мне делать. Указав на него пальцем, я пыталась высказать ему все свое разочарование и довольство, но… но… В следующий момент почувствовала, как силы покидают меня. Мои ноги отказали, и я упала на пол все еще с вытянутым в его сторону пальцем.

— Кажется, вам нужно немного отдохнуть, не так ли?

И на этих словах я потеряла сознание. А в моей голове звучал всего лишь один вопрос: “Зачем?”.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

— Всех? Вы потеряли всех и едва не лишились корабля? — ледяным тоном спросила Миранда.

— Да знаю я. Я был тут! — резко ответил Джокер.

— Это не его вина, Миранда. Никто из нас этого не ожидал. — защищал его Джейкоб.

— Кроме двоих, — вмешалась я и повернулась в сторону Даро и Рауда — Вы знали, что это произойдет? И почему ты была на корабле, Даро, если я своими глазами видела, как ты заходила в шатл? И почему ты не спасла остальную часть экипажа?

— Ну, у нас были подозрения, — пожал плечами Рауд — Учитывая, какого размера корабль Коллекционеров, и сколько их на нем, я подумал, что они слишком легко нас отпустили. Их сопротивление было слишком слабым.

— Стелс-режим, — так же пожав плечами, ответила Даро — Я уверена в своих способностях, но не дура. Случайный выстрел, и в Нормандии появилась бы дыра, которая вывела бы ее из строя, а то и не одна. А рисковать таким я не стану. К тому же, не было гарантии, что Коллекционеры не уничтожили бы SR-2 как SR-1.

— Вы… правы. Извините, что срываюсь на вас. — сказала я печальным тоном.

Я не могу отрицать их точки зрения. Их доводы логичны и в них есть доля правды. Риск потерять Нормандию – не то, что я могу себе позволить. Мое решение взять всю команду было… неразумным.

— СУЗИ? — обратилась я к ИИ Нормандии — Есть что сказать?

— Мистер Тейлор, мистер Рауд и мисс Даро правы. Риски были слишком велики. А вредоносные данные Коллекционеров были сложнее вирусов Жнецов класса “черный ящик”, которые мне приходилось изучать.

— Ты как, Джокер? Держишься? — спросила я его.

— Тут много свободных мест, — грустно ответил он — Спасибо Даро, что она была здесь. Если бы не она… и не СУЗИ…

— Мы сделали все, что могли, Джефф. — поддержала его СУЗИ.

— Я просто следовала своим инстинктам. — отмахнулась Даро.

— Да, спасибо, — вздохнул Джокер — Мы с СУЗИ проверили все системы. Блок “свой-чужой” работает нормально. Мы можем пройти через ретранслятор Омега 4 после поступления соответствующего приказа.

— Даже не говорите мне о том, чтобы дать волю ИИ, — скрестив руки, запротестовала Миранда.

— Даже если это необходимо? — поднял бровь Рауд — Какие мы принципиальные.

— А что я мог поделать с Коллекционерами? Накричать на них? СУЗИ вычистила корабль. Она справится. — рявкнул Джокер.

— Уверяю вас, я по-прежнему связана строгим протоколом в основе моей программы. Даже если это было не так, вы – мои товарищи по команде. — вмешалась СУЗИ.

— Какая ты милая. — ухмыльнулся Рауд, а Даро коротко кивнула, соглашаясь с ним.

— Оставь это дело, Миранда. Сейчас нам нужна вся помощь, которую мы сможем получить. — сказала я, сурово глядя на нее.

— Ну, похоже, мы готовы спасти команду. — сказал Джейкоб.

— Мы сделали все, что могли. Пора ударить по Коллекционерам. — кивнула Миранда.

— Джокер, возвращайся на мостик. Остальные – по местам.

— Слушаюсь, капитан. Когда будете готовы, просто укажите место на карте. — ответил он и вышел из зала совещаний.

Ну а мне… нужно подготовиться.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2873181