Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 35

Стивен Хакет. Станция “Арктур”.

Прошло уже три дня с момента моего разговора с предводителем Федерации. К сожалению, мне не удалось узнать, как в его руки попала информация об Аманде. Я проверил все, но так и не нашел источника утечки, даже намека на него.

Самое странное было то, что она связался со мной в тот момент, когда я хотел передать это дело Шепард. В тот же день, если быть точным.

Но все же, мне удалось извлечь выгоду из этой ситуации. Одна услуга от самой Федерации многого стоит. Осталось только подобрать правильный момент.

К тому же, общение с лордом Золаном было довольно приятным. Хотя он явно не договаривал тут и там. У меня создавалось впечатление, что он знал больше, чем показывал. И, что самое главное, он дал мне заметить этот факт. Что настораживает.

— Адмирал Хакет! — услышал я мужской голос, пока просматривал донесения разведчиков и размышлял — Вы должны это увидеть!

— Хм? — я повернулся в сторону голоса и увидел бегущего ко мне офицера Альянса — Что случилось?

— Вот, взгляните. — сказал он и передал мне планшет.

Я посмотрел на содержимое планшета и замер. Там, где находилась система Бахак теперь сверхновая. Как, черт возьми, такое возможно? Звезда в этой системе не показывала никаких признаков превращения в сверхновую.

Стоп. Ведь именно там была заключена…

— Понимаю. Мне нужно с кое-кем поговорить. — сказал я офицеру и направился в свою каюту. Прибыв туда, я сразу же связался с лордом Золаном. Связь установилось только спустя секунд десять.

— О? Адмирал? — сделав удивленное лицо, спросил он — Чем могу помочь?

— Не хотите объясниться, лорд Золан? — сохранив стоический вид, поинтересовался я — Система Бахак ваших рук дело?

— Так вы об этом? Можно и так сказать, — он лишь пожал плечами — Если вы беспокоитесь о мисс Кенсон, то не стоит. Она на борту моего корабля. Жива и здорова. Правда, не совсем в себе.

— Я бы хотел узнать подробности.

— Конечно-конечно, — закивал он и почесал подбородок — Как я и говорил, в этом деле были замешаны Жнецы. Аманда Кенсон находилась под эффектом Одурманивания. Как оказалось, она и не планировала запускать Проект, а ждала их прибытия. Если мои слова недостаточно убедительны для вас, я могу выслать вам видео и аудио записи.

— Я буду благодарен, если вы сделаете это, — вздохнул я — А система Бахак? Как понимаю, вы сделали это, чтобы задержать их прибытие? И какие потери понесли батарианцы?

— Вы совершенно правы, адмирал. Если бы я ничего не предпринял, то Жнецы бы уже очищали какую-нибудь планету, — усмехнулся он — К тому же, какие потери понесли батарианцы? Никаких.

Что? Как? Система Бахак принадлежала батарианской гегемонии, верно? Там, где сейчас сияет сверхновая. Что он сделал? Он договорился с их правительством?

Батарианцы плохо ладят с людьми, а Хранители идентичны по внешности с нами. Я очень сомневаюсь, что Федерация каким-то образом могла заключить с ними сделку. Разве что, под угрозой войны с ней.

Хотя этот вариант маловероятен. Я не думаю, что Федерация рискнет своей безупречной репутацией.

— Могу ли я поинтересоваться, как? — спросил я с неподдельным интересом.

— Я могу быть очень убедительным, адмирал, — нахально улыбнулся он.

Я вздохнул.

Значит, он ничего не скажет. Ну, попытаться стоило.

— Понимаю. Что вы планируете делать с ней?

— С ней? — поднял бровь лорд Золан, а затем щелкнул пальцами в осознании — Вы про мисс Кенсон? В принципе, ничего. Хотя я бы хотел изучить эффект одурманивания, если вы не против.

— Возможно ли развеять его? — осторожно спросил я.

Мне вспомнились события с участием СПЕКТРа Сарена. До самой смерти он так и не понял, что им управляют Жнецы, по крайней мере, по отчетам Шепард, которым я склонен доверять.

— Не могу сказать, не проведя исследований, — пожав плечами, ответил он — Ваш ответ?

— Хорошо, — вздохнул я — Но мне бы хотелось получить регулярные отчеты об ее состоянии.

Появляется риск утечки информации через Аманду. Но все же, шанс получить информацию об одурманивании и способа его снятия слишком ценен. Неизвестно сколько членов Альянса находятся под влиянием Жнецов, и уже сливают информацию кому-то еще. И возможность вычислить их стоит многого. Даже если это мой друг.

Но в следующий момент, как будто бы прочитав мои мысли, я услышал голос лорда Золана.

— Ваше беспокойство по поводу утечки данных излишне, — усмехнулся он, заметив мой задумчивый вид — Почему вы думаете, что я уже не знаю того, что может рассказать мисс Кенсон?

На его слова я замер. А затем устало вздохнул. Думаю, я упустил факт того, что технологии Федерации превосходят наши. И было глупо думать, что он бы не воспользовался этим в полной мере.

— Ясно. В таком случае, я прощаюсь с вами, лорд Золан. — сказал я и отключился.

Я потер виски и еще раз вздохнул.

Думаю, мне нужно немного передохнуть.

-0-

Клев Сент-Сейотия. Система Пси Тофета. Ковчег “Вознесение”.

— Отчет. — властно сказала Иерарх Исира, как только я прибыла на мостик.

— Нам удалось обнаружить признаки жизни в глубинах вод планеты. Датчики смогли зафиксировать размеры существ, и они соответствуют данным, которые прислал лорд Золан.

— Ясно, — кивнула она и повернулась в сторону панелей — Подготовить транспорт с возможностью глубокого погружения. Как только он будет готов, сразу сообщить мне.

— Да, Иерарх. — послышались голоса служащих. После чего Иерарх Исира развернулась и покинула мостик.

Я всеми силами сдерживала себя, чтобы не прыгать от восторга. Мое волнение было логичным следствием того, что нам удалось подтвердить минимальный возраст Левиафанов. Как выяснилось, им не менее миллиарда лет.

И если наши подсчеты верны, то они застали время, когда Вечные еще правили нашей галактикой.

Нам удалось найти наскальные рисунки на планете Намакли в системе Заерин, которую мы посетили в поисках информации о Левиафанах. Там же нам удалось найти несколько древних текстов с помощью Панако. Этим Левиафанам поклонялись как богам и приносили дань жители древней цивилизации, когда-то проживающей на этой планете.

Но была странность. Мы не смогли найти никаких признаков развитых технологий, как было с Протеанами. Ни построек, ни храмов. Ничего. И меня это заинтересовало.

Под натиском времени должны были остаться хотя бы какие-то признаки технологического прогресса цивилизации. А если учесть, что Жнецы собирают только таких, то где они?

Взять, к примеру, нас, Водяни. На закате нашей цивилизации, когда мы еще не знали величия Древних, нам удалось найти реликвии и храмы, которые даже на внешний вид создавали впечатление высокоразвитой расы. А про цифровые сигналы и говорить не стоит. Они вселяли трепет и уважение, даже в потрепанном виде, в котором мы их обнаружили. А ведь им было более миллиарда лет.

Или же можно рассмотреть историю Накалимов. Эта раса, возможно единственная из ныне живущих, существовавшая в одно время с Вечными, которые когда-то в прошлом уничтожили их покровителей – Потерянных, вследствие чего они утратили огромную часть своей мощи и погрузились в спячку. Но Академия нашла их. Нашла их следы существования, даже не смотря на то, сколько времени прошло с их падения.

— Я бы не стал забивать этим свою голову. — услышала я голос Панако с некоторой усмешкой.

Повернув голову в его сторону, мои глаза увидели, что он стоял на мостике, скрестив руки на груди и оперевшись на стену.

— Этим? — не поняла я, склонив голову набок.

— Ты ведь опять думала о том, что мы увидели на Намакли? — пожал он плечами, посмотрев в мою сторону — Как по мне, события на Магавиде куда интереснее и увлекательнее.

— Тц, — цокнула и отвернулась — Иногда твоя проницательность немного раздражает.

— Ничего не могу с собой поделать — усмехнулся Панако — Я идеален.

— Впрочем, как и твоя самоуверенность. И что же такого интересного и увлекательного в тех куклах?

— Ты просто не понимаешь всей красоты тамошней ситуации. Безвольные и бесчувственные. Разве ты не понимаешь, какие возможности она открывает? Ты можешь повлиять на их разум, заставив беспрекословно подчиняться тебе. Или же просто пустить их на переработку. Как-никак Водяни когда-то занимались именно этим.

— И как ты стал правой рукой Ее Величества… — вздохнула я и покачала головой.

— Не моя вина, что ты не понимаешь моего совершенства, — отмахнулся он — К тому же, Иерарх Исира явно не в самом хорошем расположении духа. Видимо, эта беготня туда-сюда только раздражает ее.

— Я заметила это. Твой комментарий излишен.

— Рад, что ты не полностью потеряна. И-

Не успел он договорить, как мы услышали голос Иерарха Исиры, которая незаметно для нас вернулась на мостик.

— Тишина, — командным тоном произнесла она — Меня не интересуют ваши разногласия – только знание и информация об этих “Левиафанах”. За мной. Наш транспорт готов.

И на этих словах, направилась к выходу.

— Да, Иерарх. — поклонилась я и последовала за ней.

— Конечно. — пожал плечами Панако, двинувшись за мной.

Надеюсь, эта миссия закончится сегодня…

Терпеть этого Накалима становится все сложнее и сложнее.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2881257