Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 14

Харди Ленко. Омега.

Я наблюдал через свой З’Вали, как Нормандия покидает Омегу. Так это была та самая Шепард, к которой так благосклонно относится лорд Золан? Впечатляет. У нее, определенно, есть качества для поступления в Академию. Хм. Может это он и планирует? Мысли на другой день.

В Загробной жизни, как всегда, оживленно. Хотя музыка могла быть и получше. Мое сугубо личное мнение.

Я встал из-за своего стола и направился к Арии. Ее подчиненные теперь даже не проверяли меня. Хех. Зайдя в кабинку, я сел напротив нее. Она что-то просматривала на своем омни-инструменте и не обращала на меня внимания.

— Как дела? Шепард решила несколько твоих проблем?

— Думаю, можно сказать и так. Она принесла мне доказательства утечки информации из моего окружения. — ответила она, не поднимая глаз.

— О! Полагаю, у меня появилась работа? Кстати, я разобрался с новичками, которые создавали проблемы на нижних уровнях. Как выяснилось, среди них были шпионы Цербера.

— Не обращай внимания. На Омеге каждый второй является шпионом той или иной группы. И да, у тебя есть работа.

— Да, моя королева — я встал и отвесил ей насмешливый поклон.

— Прекрати уже делать это. Ты не залезешь мне в штаны, используя такие жесты. — отмахнувшись, сказала она.

— О? То есть, ты имеешь в виду, что смогу сделать это другим способом? — усмехнулся я.

— Прекращай свои шутки и принимайся за работу.

Хм? Я только что увидел румянец на лице королевы Омеги? Да ну, не может быть. С этими мыслями я встал и направился к выходу, чувствуя ее взгляд на моей спине.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

— Шепард, Мы смогли засечь их. Горизонт скоро атакуют, если уже не атаковали. Как успехи с защитой от ищеек?

— Еще не готово.

— Ну, надеюсь, что Мордин Солус умеет работать в тяжелых условиях. Забыл упомянуть, сейчас там присутствует ваша бывшая коллега, Эшли Уильямс, — сказал он и, сделав паузу, продолжил — И я бы хотел узнать, вы точно уверены в том, чтобы принять помощь от Федерации? Вы же понимаете, что должны отодвинуть свои личные интересы на второй план?

Я приподняла бровь на его вопрос.

Полагаю, он узнал об этом со слов Миранды. Ну, в любом случае, он может только смириться с моим решением.

Я отправила сообщение Золану, что согласна с его предложением. В ответе он указал, что я встречусь с ними довольно скоро, и это будет сюрприз. Что Золан имел в виду, говоря это?

— Мои личные интересы тебя не касаются. А досье кандидатов, присланные лордом Золаном, очень даже соответствуют требованиями миссии.

Призрак затянулся и пару секунд помолчал.

— Просто будьте осторожны. Я не доверяю новичкам.

— О. Теперь ты говоришь о доверии? Ну, полагаю, у всех нас бывают свои моменты. — усмехнувшись, сказала я и отключилась.

— Джокер, курс на Горизонт.

— Принято, капитан.

Я кивнула и направилась к Мордину. Необходимо убедиться, чтобы защита была готова к моменту высадки на Горизонт.

-0-

Золан. Личный флагман Золана, “Алдуин”.

Старый добрый зал совещаний. С прошлого раза изменились лишь лица присутствующих. За столом, помимо меня и Ютки, стояли адмиралы Мигрирующего флота и переглядывались между собой. Еще со времен моей игры в Mass Effect, я считал, что кварианские скафандры на их женщинах выглядели великолепно. Теперь, я в этом убедился. Но пора сосредоточиться на деле.

— Лорд Золан, могу я спросить, чего именно мы ждем? — осторожно спросила Шала’Раан.

— Исполнения одного и пунктов соглашения с моей стороны, полагаю. Пока мы ждем, хотите что-нибудь узнать, адмиралы? — ответил я, потирая подбородок.

— Да. Мисс Парча упоминала о схожести историй наш рас, и я бы хотел узнать, что она имела в виду? — спросил Заал’Корис.

— Хм? Она не объясняла это? У меня пробегала мысль, что я что-то забыл, полагаю, именно это, — кивнул я с задумчивым видом и продолжил — Подождите минутку.

Я откопал в архиве краткую историю Федерации и, отдельно, Хроники Хранителей и отправил им на их омни-инструменты, и спустя пару секунд адмиралы получили их.

— Я отправил вам два файла, способные ответить на ваш вопрос.

Они кивнули и начали просматривать отправленный мной материал. Хм. Когда же прибудет Петра? Я посмотрел в сторону Ютки и увидел, что та была в задумчивости.

— Ютка, дорогая, о чем задумалась? — поинтересовался я.

Она кинула на меня суровый взгляд, но, все же, наклонившись к моему уху, шепотом ответила.

— Меня беспокоит так называемый Серый посредник и его попытки получения информации о нас. Имане Крив и Цую Солтклифф, которые были назначены в наше посольство на Цитадели, сообщают, что вокруг них шныряют его силы или те, кому он заплатил. Что вы предпримите в отношении него?

Оя. Я совсем забыл о нем. Хм... Теперь, когда Ютка упомянула его, встает вопрос, как с ним поступить. Я уже достаточно вмешался в сюжет, а если еще и разберусь с Серым посредником, то… Пожалуй, нет. Пусть эта сюжетная линия пройдет, как должна. Не буду лишать Шепард этого удовольствия.

— Пускай шныряют. Пусть Имане и Цую действуют только в случае, если силы Серого посредника либо подойдут слишком близко, либо будут доставлять проблемы. — прошептал я ей.

Ютка посмотрела на меня как на идиота и, с сомнением, сказала:

— Вы хотите пустить этот вопрос на самотек? Или оставляете его этой “Шепард”? Я не отрицаю, что она – впечатляющая личность, но вы уверены в этом?

А? Ты что, экстрасенс? Перестань читать мои мысли! К тому же, я не могу просто сказать, что это соответствует сюжету игры, не так ли?

— Успокойся, Ютка. Твои мысли явно не в том месте. Давай лучше пойдем и расслабимся где-нибудь после этого дела? Мы могли бы посетить Академию, если хочешь. — спокойным голосом сказал я.

От дальнейшего допроса Ютки, меня спас капитан Алдуина.

— Лорд Золан. Флот почти прибыл. Он появится в поле зрения через 30 секунд.

Хе. Я слышал твое цоканье, Ютка. Не в этот раз, дорогая. Не в этот раз.

— Ну, адмиралы, прошу вас взглянуть в окно. — повернулся я к кварианцам и повел их поближе к окну.

Спустя 30 секунд, увидев прибывший флот, они замерли и начали дрожать.

— Ч-что это, лорд Золан? — спросил меня трясущийся Хан’Геррель.

— Это, господа, исследовательский “Бегемот”. Считайте его мобильной научно-исследовательской станцией.

— Вы называете этого монстра “научно-исследовательской станцией”?! Пожалуйста, не шутите так! — вскрикнула Даро’Зен.

— О! Но я не шучу. Я приказал отправить сюда самого подходящего человека с соответствующим оборудованием, способного решить ваши проблемы с иммунитетом. Ну, а раз уж в этой галактике технология не так развита, как в моей, то, разумеется, возникла необходимость в платформе, способной вместить в себя это оборудование и доставить его сюда. И Бегемот прекрасно подходит для этой роли.

Закончив свою речь, я еще раз осмотрел адмиралов. Они все еще в состоянии разной степени шока. Хм. Полагаю, это действительно шокировало их.

Пожалуй, можно дать им немного времени. Интересно, Шепард уже встретилась с Героями?

-0-

Призрак. Станция “Кронос”.

Я связался с подразделениями, отправленными на разведку к Ретранслятору-216.

— Отчет. — скомандовал я.

— Сэр, извините, но мы не смогли выполнить задание.

— Причина?

— Любой из наших кораблей, подлетающий к Ретранслятору-216, моментально выходит из строя.

Выходит из строя? Не уничтожен? Странно.

— И?

— Спустя 10 минут они просто возвращаются, а экипаж не тронут. Нет даже малейших следов чужого влияния.

Что сделала Федерация? Сомневаюсь, что они не оставили никаких следов или предупреждений. Если судить на основании переговоров с Советом, Федерация владеет технологиями, опережающими остальных. Может какой-то вирус? Или влияние на разум? Слишком мало информации.

— Отправьте экипаж и сами корабли на карантин. Не выпускать до тех пор, пока не сможете хоть что-то найти.

— Да, сэр.

Закончив разговор, я связался с Мирандой.

— Сэр?

— Агент Лоусон, у меня есть задание для вас. — заявил я.

— Слушаю.

— Попытайтесь получить какую-нибудь информацию о Федерации. Как вы знаете, к капитану в скором времени присоединятся два члена команды оттуда. Наладьте связи с ними и попробуйте разговорить их. Любая полученная информация будет на вес золота, не важно, насколько она будет незначительной. Также, я хочу, чтобы вы попробовали склонить их на сторону Цербера, если это возможно.

— Сэр, вы уверены? Они могут воспринять мою попытку наладить отношения с ними, как угрозу их федерации. Я уверена, что их проинформируют о репутации Цербера и его дел в галактике.

— Именно поэтому я и посылаю вас. Вы умеете вести дела с самыми разными личностями. Вы найдете подход к ним.

Она немного поколебалась, но все же ответила:

— Поняла.

Я закончил звонок и закурил.

Так как никто не знает где эта Федерация, каковы ее силы и уровень технологий, то придется положиться на Миранду. Других путей пока нет. Надеюсь, я буду первым, кто сможет получить хоть какую-то информацию о ней.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2743239