Готовый перевод Vaulters / Хранители: Глава 13

Золан. Цитадель.

Так. Разговор прошел примерно так же, как и в игре, за исключением пары мелочей. Шепард вернула свой статус СПЕКТРа, и, отправиться на вербовку остальных членов команды. Хм. Может отправить ей в команду кого-нибудь из Героев? Попытаться стоит.

— Мисс Шепард, могу я предложить свою помощь?

— Помощь? Лорд Зол-

— Мы можем перейти на “ты”, если вам так угодно, мисс Шепард. — прервал я ее.

— Тогда… Какую помощь ты хочешь предложить?

— Как я понимаю, ты собираешь команду для важной миссии. Я могу предложить парочку очень способных людей в помощь тебе. Учитывая, что я узнал о тебе, было бы грустно потерять такого способного человека, как ты. — сказал я с легкой улыбкой на лице.

Боже. Боже. Она опять вошла в свой отомэ-режим. Шепард густо покраснела и отвела взгляд.

— Ч-что ты такой г-говоришь?! Я-я не такая уж и способная. П-переснань говорить г-глупости. — пробормотала она.

— Кхм. Капитан. Сосредоточьтесь, — прочистив горло, ехидно сказала Миранда — Вы сможете пофлиртовать с лордом Золаном после завершения миссии.

Ей очень весело, как я могу увидеть. А Шепард глубоко вздохнула и успокоилась, хотя и не полностью.

— Каких людей ты можешь предоставить? Миссия очень опасная и важная, и я не могу рисковать ни жизнями членов команды, ни риском ее провала. Если ты хочешь предоставить возможных членов команды, то я должна ознакомиться с их досье, перед тем как принять решение. — деловито сказала Шепард.

Неплохо. Она смогла отбросить личные проблемы на задний план и сосредоточиться на деле. И еще… Я только что увидел игрового Шепарда. Где ты прятался, черт возьми?

— Хорошо сказано. Если бы ты приняла мою помощь сразу, я бы разочаровался. Но так как ты этого не сделала, я готов добавить к претендентам в команду одну услугу от меня лично. Разумеется, она будет иметь определенные рамки, но, скажем, подогнать флот, вполне возможно. — сказал я, кивая головой.

Рты и глаза присутствующих широко открылись. Хе. Я перегнул палку? Вроде нет. У меня больше сотни флотов с, как минимум, 60 кораблями в каждом из них. Или все-таки перегнул?

— Х-хорошо. П-поняла. Я свяжусь с тобой, если мне понадобиться такая услуга. — пробормотала все еще нервная Шепард.

Я кивнул, и хотел было еще подразнить ее, как вдруг мне пришло сообщение от Парчи. Открыв и прочитав его, я улыбнулся.

— Прошу прощения, но мне нужно идти. Возникли срочные дела, требующие моего присутствия. Я отправлю досье тебе на личную почту, Шепард, и буду ждать твоего ответа. Удачи, господа. — с этими словами я вышел из кабинета Андерсона.

Пора отправляться к кварианцам. Раз они согласились, то нужно будет отправить исследовательский “Бегемот” и пару флотов для защиты. Хм. 5-ый и 7-ой флоты пока, по сути, бездействуют. Думаю, они подойдут. Пора бы сделать пару звонков.

-0-

Петра Манджукич. Система Минтака. Космическая научно-исследовательская станция “Даларан”

Идя в кабинет главы Рилл Каты, я размышляла, зачем она меня вызвала? Новый проект? Сомневаюсь. Ката в курсе всех дел на Даларане, и наверняка знает, что у меня все еще есть незаконченные исследования. Они были не по поему профилю, но этого было достаточно, чтобы как-то занять меня. Направление, на котором сосредоточены мои знания, это иммунология и генетика, а не физиология, и уж тем более, информатика, проектами которых я занимаюсь. Они направлены на улучшение производительности уже имеющихся чипов “З’Вали”. Эти чипы, по сути, заменяют нам омни-инструменты из Млечного Пути. Они вживляются в мозг и, в отличие от аналога, позволяют не только использовать все его функции, но и немного увеличивают скорость мысли, стимулируя клетки мозга.

Подходя к кабинету главы, я проверила свой внешний вид и постучала.

— Входи.

Я вошла, и первое, что я увидела, это серьезный взгляд Каты, направленный на меня.

— Здравствуйте, глава Ката. Могу я узнать, зачем меня вызвали? — осторожно спросила я.

— Лорд Золан связался со мной полчаса назад. У него есть задание лично для вас, мисс Манджукич.

— Лично для меня, глава Ката? — сильно удивилась я.

— Вкратце, ваша миссия заключает в том, чтобы помочь расе вернуть их иммунитет, который был утрачен с течением времени. Сейчас, они носят герметичные костюмы и могут употреблять лишь пастеризованную или специально очищенную пищу. А малейший намек на симптомы любой болезни расценивается как угроза их виду, — объяснила она и, немного помолчав, продолжила — Вам будет выделен исследовательский “Бегемот” с установкой всех необходимых вам модулей. Так же, вы можете взять с собой людей, которых вы считаете подходящими для этого задания. В течение следующих 24 часов к станции Даларан прибудут 5-ый и 7-ой флоты в качестве вашей защиты и сопровождения. Детали уже отправлены на ваш З’Вали. У вас есть вопросы?

Ответом на ее вопрос была моя широкая улыбка. Наконец! Настоящее серьезное задание для меня! Да и еще не от кого-кого, а лорда Золана! Меня переполняют эмоции.

— Вопросов нет, глава Ката. Если позволите, я отправляюсь составить список нужных мне людей и оборудования. — кое-как ответила я, уже обдумывая детали.

— Конечно. Не буду вас задерживать. И еще кое-что. Провал неприемлем.

— Не беспокойтесь. Задание будет выполнено в кратчайшие сроки. — ответила я и вышла из кабинета.

Прибыв в свой кабинет и получив коды доступа, я открыла интерфейс с настройками модулей исследовательского “Бегемота” и начала работу.

Мой энтузиазм так и лился из меня. И раз уж, мне дали полный карт-бланш, то я могу разгуляться на широкую ногу.

С начала работы моя широкая улыбка так и не покинула меня.

-0-

Жанна Шепард. Нормандия.

Пока Нормандия летела к Омеге, я просматривала досье, присланные Золаном. В каждом досье присутствовали: небольшое введение, психологический профиль, боевые или научные достижения и указание сильных и слабых сторон. Но было и очень странная приписка и там и там: “Пройдено обучение Академии”.

Досье было на два имени: Рауд Клапач и Даро Сент-Тайаге.

Рауд Клапач имел опыт в планетарной экологии. Тем, не менее, провел много времени с оружием в руках. Это обусловлено тем, что его специализация была связана с биомами мест обитания каких-то “некрофагов”. Обладает безрассудным характером, но поумерил свой пыл под влиянием Академии.

Даро Сент-Тайаге провела огромное количество времени в боях против превосходящих сил противника. Специализируется на ведении боя на дальних и средних дистанциях. Сторонница тактики быстрого и точного удара. Склонна подолгу размышлять о жертвах, верности и пользе этих факторов на поле боя. Предпочитает здравомыслящего командующего никакому.

Что это за досье такие?! Они похожи на описание героев из какого-нибудь рассказа или сказки. А их боевые и научные достижения? Они оба могут претендовать на звание СПЕКТРа даже больше чем я или кто-либо еще! Это, действительно, досье?

У меня разболелась голова. Однако, я не могу жаловаться на это. Если их способности и достижения соответствуют этим данным, то моя миссия станет на несколько уровней ниже, чем была изначально. Я буду дурой, если откажусь от такого предложения Золана. Тем более, что я могу попросить у него об одной услуге.

Хм. Если бы я попросила его сходить со мной на свидание, он бы не отказался, не так ли? Нет! Плохая Шепард! Перестань думать о таких вещах! Ее можно потратить на что-то более важное, чем свидание!

Я почувствовала, что кровь прилила к моему лицу, и положила руки на свои щеки. Образ Золана так и возникал перед моими глазами, и из-за этого, я не могла успокоиться.

Но это удалось сделать Джокеру.

— Капитан, мы подлетаем к Омеге.

Я глубоко вздохнула и, успокоившись, пошла за своим снаряжением.

— Джокер, передай Миранде и Джейкобу, чтобы они были готовы. Мы выдвигаемся сразу после стыковки.

— Понял.

Пора встретиться с возможными членами команды.

-0-

Аритус Никс. Академия.

Первое, что я увидел, когда открыл глаза, было больничной палатой. Я осторожно встал и попытался вспомнить, что произошло до того, как я оказался здесь. Однако мне не удалось завершить это действие, так как ко мне в палату ворвалась определенная девушка.

— Ари! Как ты себя чувствуешь?! — вскрикнула она, даже не добегая до моей койки.

— Пожалуйста, будь тише. У меня раскалывается голова от твоего крика, Сен. — попытался я успокоить ее.

— Хорошо, хорошо. Поняла я. Так, как ты себя чувствуешь?

— Могло быть и лучше. Можешь рассказать, что было до того, как я вырубился? — поинтересовался я.

— Ты не помнишь? Ты проходил генетическую модификацию Академии, и должен был уже почувствовать изменения. — с сомнением ответила она.

Стоп. Теперь, когда она упомянула об этом. Я мог отчетливо слышать биение ее сердца и улавливать малейшие движения тела. Мои мысли стали быстрее, и я вспомнил, что когда она ворвалась сюда, я четко знал, где что находится и как это использовать в случае угрозы. Мой разум был максимально спокоен и сосредоточен. Когда я все это понял, мои глаза широко раскрылись.

Сен увидела это и с ухмылкой заявила:

— Теперь ты понял, не так ли? Ты вступил в круг тех, кому открыты все пути в жизни. Что ты чувствуешь? Волнение? Трепет? Может, потрясение? — сказала она, осматривая меня со всех сторон.

— Волнение. Определенно, волнение. — ответил я с ухмылкой на лице.

— Прекрасно! Хочешь опробовать свои новые способности? — спросила она взволнованным голосом.

— Да. Я, абсолютно точно, хочу сделать это.

— Тогда следуй за мной! Думаю, мы сможем найти пустую арену. — заявила она и пошла к выходу.

Я встал, оделся и направился за ней. Меня переполняло чувство предвкушения. Но потом я остановился и спросил:

— Мы? Что ты имеешь в виду?

— Разумеется! Ты же не думал, что будешь драться с тупенькими роботами или чем-то еще? Твоим противником буду я! — заявила она.

О Духи… Это обещает быть интересным.

-0-

A/N: Как глава? Выскажите свое мнение. Вполне возможно, что сможете повлиять на будущие главы.

http://tl.rulate.ru/book/84937/2739864