Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 74

Глава 73: И разговор как игра в вышибалы

_____

«Ясно. А Вы довольно серьёзные вещи говорите».

.

Ха ха ха

Я посмеялся, но не смог сбросить ощущение холодного пота.

Я ничего не понял из того, что она хотела мне донести…….

Я наложил кое-какую усиливающую магию на свою дрожащую руку, чтобы взять чашку чая и выпить.

Я уже не мог распробовать вкус, но так как у меня пересохло в горле, ничего не поделаешь. Мне это было необходимо.

.

«Хахаха. Ваше Превосходительство, Герцог Зест, Вы – море на закате…….Для остальных из нас, кто цепляется за жалость Бога, к несчастью, пришла ночь».

И снова она бросила в меня ещё одну озадачивающую головоломку.

Что это ‘море на закате’ должно было значить!?.......

Этот человек неприятен. Надеюсь, она поскорее уйдёт.

.

Пока что, она сравнила меня с чем-то….Это должно быть чем-то хорошим, правильно?

Я эгоистично так решил. В любом случае, не прозвучало ничего, что я бы мог понять, так почему же я вообще должен беспокоиться? Так или иначе, было бесполезно волноваться по этому поводу.

.

«Я очень высоко ценю это, сестра. Что ж, как насчёт того, чтобы мы начали говорить о Ваших делах здесь, как посланника…….Вы принесли письмо или что-то подобное?»

Она была ошарашена на какой-то момент, а после вынула письмо из своего нагрудного кармана.

………Не учите сестёр держать письма у своей груди! То место – не контейнер, понимаете?

А, ясно, там не было никаких препятствий, так может поэтому это идеальное место для неё, чтобы носить вещи, да?

.

Она передала письмо и я открыл его.

Я помолился Богу, чтобы содержимое этого письма не были снова какого-то рода писаниями.

.

…………Хорошо. Содержимое выглядит довольно прилично.

Это на самом деле было очень учтивое письмо, которых я уже столетия не видел, и оно даже начинается с сезонного приветствия.

Недавно, когда я думаю о письмах, я вспоминаю писание.

В случае с Его Величеством было нисколько не лучше, если честно; в нём только говорилось: ‘Оставляю это на тебя’.

Имя и адрес на самом деле длиннее, что содержимое письма. Я правда больше не хочу читать подобных писем.

.

Я прочёл письмо, которое принесла сестра. Если обобщить, в нём говорится:

‘Священная Страна Лилак признаёт земли бывшего Королевства Терминал территорией Империи Грун.

Ваши действия были не переменчивыми, но скорее оправданными. Вы спасли людей от расовой дискриминации, не сражаясь в войне.

Поэтому, мы не станем противостоять Империи Грун. С этих пор мы будем соседями, поэтому мы ожидаем какого-то рода взаимоотношения*.’

[КП: *говорится ‘обмены’, но я думаю, что это в более широком смысле, чем просто торговля]

Это было обобщённое содержание.

Отправителем был Папа Гарбера, мужчина возглавляющий Священную Страну Лилак.

Об этой стране не так много информации можно найти, так как она не сильно общается с другими странами. Это было довольно трудно, представить этого человека.

Но, если судить по этому письму, он похож на человека, способного поддерживать нормальный разговор.

.

Тем не менее……..В письме всё же было ‘тем не менее’.

В конце письма было ужасающая запись.

‘Отправленная сестра создаст новую церковь там и будет назначена на роль новой Жрицы.

Она в полной мере осведомлена о нашей доктрине, и она не из сомнительных людей. Она послушная и честная девушка.

Благодарю Вас и оставляю это на Вас.’

.

Мне было ясно, что он не имел в виду именно то, что там было написано.

‘Я отправляю Вам разжалованную сестру, чтобы работала там Жрицей. У неё в голове нет ничего, кроме доктрин, так что она прекрасная пешка, которая никогда нас не предаст. Что если Вы решите от неё избавиться? Это будет замечательной причиной для нас развязать войну.’

.

Скорее это было так.

Раз уж он не может вырвать бывшее Королевство Терминал, он отправил наживку…….Так как не иметь определённого предлога действовать и атаковать было бы слишком невыгодно.

Когда я думаю об этом, всё кажется довольно последовательным. Этот Папа очень коварный человек.

.

Сестра была не сильно-то и невежественным человеком.

Всё что она делала, так это говорила о своих таинственных учениях.

.

Если она вдруг будет наказана по этой причине, что-то вроде этого могло произойти:

‘Мы должны ниспослать наказание на еретиков, которые даже не понимают доктрины!’……….

.

Доктрины Лилак очень понимающе относятся к другим религиозным верованиям, поэтому, они очень дружелюбны к еретикам.

Тем не менее, они следуют основному правилу: ‘Если вы будете убивать нас, мы будем убивать вас. Так как мы не стремимся обращать людей, у вас нет права говорить о нашей вере.’

Они безусловно готовы к разногласиям.

.

Осознав неприятные ожидания Папы, я глубоко вздохнул и отпил чая.

Мне нужно проконсультироваться с остальными о том, что следует сделать.

.

«Я в полной мере понял позтцтю Папы. Вы станете Жрицей, я прав, сестра? Вы планируете использовать уже существующую церковь?»

«Чтобы принимать пожертвования от моих любимых братьев и сестёр, и использовать их как средство изучения этого мимолётного мира – неуважительно к нашему Богу. Дрейфующий корабль, блуждающий в великом океане полагается на подол Господа; это как искать цветы в лесу».

.

Вы ведь понимаете, да?

Выглядело так будто её улыбка и голова, склонённая вбок в сомнении, спрашивали меня об этом.

И я не понял…….вообще…..

.

«…….Действительно».

«Это как молитва Богу ради его щедрости. А насчёт Вашего Превосходительства, Герцога Зеста, я молюсь за то, чтобы у Вас были мир и спокойствие. Ну что ж, я теперь пожалуй удалюсь».

.

Она поднялась и стала в позу, будто молилась, прежде чем покинуть комнату.

.

Я остался один и выпил чай, который уже стал холодным.

«Пошли кого-нибудь, чтобы проследил за этой сестрой. И чтоб его не раскрыли».

«Есть!»

Чёрная тень, которая скрывала себя в углу комнаты исчезла.

Он был одним из избранных бывших авантюристов, который вступил в моё Разведывательное Подразделение.

.

«А пока, нам следует устроить собрание……..»

Я, сам того не понимая, прошептал себе.

Ситуация была мрачнее, чем я прежде ожидал………и я чувствовал себя очень уставшим……..

.

Я собрал весь административный состав в комнате совещаний.

Ну, пока что это были только Альберт и мой наставник.

Наставник прибыл только вчера.

Он привёл с собой 200 чёрных рыцарей.

Похоже, что Империя всё-таки не планирует продавать это место.

.

«Согласно докладу Разведывательного Подразделения, сестра сейчас в том месте, где церковь, работает над какими-то реконструкциями. Могу предположить, что она будет использовать это место как базу для связи со своей собственной страной».

«Ясно. Тем не менее, это действительно хлопотно, использовать религию в качестве дипломатических связей».

«Ваше Превосходительство, следует ли нам её убить?»

Альберт………тебе следует просто заткнуться.

.

«Пока что я бы хотел проинформировать Императора и ждать его подтверждения. Как и следовало ожидать, только лишь мои слова не несут в себе достаточной силы в этом вопросе».

«Действительно. Тебе возможно следует больше эксплуатировать имперскую столицу, не стоит себя слишком сильно сдерживать».

Наставник, Вы так надёжны.

«Что ж, пока что мы будем ожидать……..Наставник, Вы останетесь здесь на какое-то время, да?»

«Да, всё верно. Я совсем не возражаю, чтобы ты пользовался мной».

.

Хорошо…….До этого момента мне приходилось работать лишь с мышцеголовыми, так что я был очень рад, когда он мне это сказал.

Теперь у меня есть советник.

.

Мне и вправду нужно ещё несколько умных чиновников в качестве подчинённых, в противном случае, всё может стать довольно сложным.

Всё-таки работа которую следует сделать понемногу увеличивается.

.

«И да, Зест. У меня есть кое-что, о чём бы я хотел с тобой поговорить».

.

.

Его голос была настолько низким, что даже казалось, будто он принадлежал какого-то рода созданию, ползающему у самой земли, а его глаза были темнее, чем сама тьма.

Я почувствовал жгучее чувство на своей коже, когда посмотрел на его довольно видимую жажду убийства.

.

Хмм? Чего это он сорвался?

Альберт! Ты должен……..Его нет…..

Этот паршивец, он посмел сбежать!?

.

.

.

.

«Я тут слышал, что у тебя есть магическое устройство, на котором запечатлено изображение обнажённой Беа, я прав? Я не растил её аморальным человеком, знаешь? Что ты с ней сделал?»

Наставник приближался ко мне, а его магические силы бессовестно усилены на максимум.

.

.

«Прошу, подождите, наставник. Если мы поговорим……Вы поймёте, если мы поговорим!»

.

.

.

.

.

.

Вы поймёте, если мы поговорим.

Иначе говоря, Вы никогда не поймёте, если мы не поговорим.

Его магическая сила была словно плеть, вырезающая стружки из каменного пола. Когда я смотрел на то как он приближался, я снова подумал, впервые за долгое время.

.

……………..Я действительно могу умереть.

http://tl.rulate.ru/book/848/94243