Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 70

Глава 70: На поле боя, снова

____

«Хохо, ты уже вернулся, зять-доно. И Беа тоже, давно не виделись. Как поживаете? Хорошо, я надеюсь».

«Конечно. А как Вы, дедушка? Как Ваше здоровье?»

(И Тото здесь, деда).

.

Пограничный Граф показал этим двоим добрую улыбку, такую, какую он никогда бы не показал мне, приветствуя их.

Как так, что Тото не боится сидеть на плече Графа? Она и вправду удивительна…….

Я собрал своих солдат и мы направлялись к крепости, но я решил для начала заехать в замок Пограничного Графа и оставить Беа у него на попечении.

Всё потому что Пограничный Графа не был частью нашей текущей стратегии.

Естественно, мои наставник и приёмный отец примут в ней участие, но они не смогут покинуть небо* над землёй Пограничного Графа; в конце концов, они должны защищать границу. [КП: *понятия не имею, почему небо, но там так написано]

И поэтому, Лорд обязан оставаться внутри своего замка.

.

И всё же, он продолжал рассказывать о вещах вроде того, насколько скучна роль человека оставшегося на хозяйстве или как он ещё не был готов проиграть молодым.

Но даже так………….

(Дедуль, это вкусно!)

«Правда? А у меня ещё много осталось!»

Он прикрыл глаза и погладил Тото по волосам……..Он был очень снисходителен к Тото, возможно потому что она выглядела в точности как Беа.

«Слушай, Тото-чан, если ты сейчас съешь слишком много, ты не сможешь съесть ужин позже. Будь сдержанней, хорошо?»

«Хохо, всё в порядке! Давай же, выпей немного фруктового сока».

(Спасибо, деда!)

.

Он превратился глупого старикашку, который любит баловать свою внучку………Но, я безусловно могу оставить их на его попечении ни о чём не волнуясь.

Этот замок, в котором Беа и Тото какое-то время будут жить, будет удерживать Пограничный Граф.

Лишь представив это, мурашки по спине бегут………Глупо выглядящий старикашка, который топчет в прах своих врагов и при этом улыбается своей внучке.

.

«В таком случае, я оставлю их на Вас. Беа, Тото, теперь я отправляюсь в путь».

«Да, береги себя. Желаю тебе хорошей удачи!»

(Пап, береги себя.)

Когда я обнял Беа, Тото тоже последовала её примеру.

Она использовала всё своё маленькое тело, чтобы упрямо прилипнуть к моей голове и обнять меня.

«Да. Я точно вернусь обратно. Туда, где ты, Беа……»

Я поцеловал Беа, которая совсем раскраснелась, а после покинул комнату.

Именно в этот момент в своём сердце я решил, что закончу это дело как можно быстрее.

.

«Альберт, мы уходим».

«Да, сэр! Так, ребята, выдвигаемся!»

Мы продвигались по дороге, которая вела к крепости.

Во-первых, мы должны встретиться с Основной Имперской Армией.

.

.

После 4-х дней марша, мы прибыли к крепости.

Это было потому что я взял с собой так же и пехоту……….Наша скорость была довольно низкой.

Тем не менее, в этот раз мы будем вести захватническую войну, так что число солдат имеет значение. Ничего не поделаешь.

.

«Ваше Превосходительство, Герцог Зест, давно не виделись. Я – Райза».

Рыцарь сказал мне, выйдя из крепости.

Он был большим мужчиной, облачённым во внушительные броню и шлем……..Его волосы были синими……А! Это мужчина с синими волосами!

[КП: Кто-нибудь его помнит? Он вообще до этого упоминался? Вроде бы нет, но всё же…]

«Давно не виделись, Граф Райза. Или возможно будет лучше сказать, Главнокомандующий Основной Имперской Армии».

Он был главнокомандующим Императорских сил, армии 20 000 солдат.

Синеволосый Граф Райза выглядел как мужчина за 4-й десяток.

Он стал известным в своей молодости как великий военнослужащий, и поэтому, Император признал его. Он был виконтом, но Его Величество даровал ему титул графа и доверил ему главенство над Имперской Армией. Граф Райза был настолько превосходным человеком.

А ещё он был правой рукой Императора.

.

«Ваше Превосходительство, зовите меня просто Райза. Для начала, Вам бы следовало отдохнуть в крепости».

«Нет. Сначала мы проведём собрание. Если мы будем растрачивать время, Королевство Терминал может вернуться, а это будет проблематично».

Райза склонил свою голову в согласии и молча провёл нас внутрь крепости.

Мы прошли прямо к комнате совещаний, раз уж я хотел, чтобы мы сделали наш ход как можно скорее.

Решением, которое было принято во время встречи было ‘Во время вторжения в Королевство Терминал, Главнокомандующий Райза поведёт Основную Имперскую Армия в атаку, в то время как я буду охранять тыл, следуя за ним’.

Они хотели, чтобы эта битва была очередью Основной Армии сиять, так что я должен был послушно следовать; в конце концов, это был я, кто вложил все силы, защищая крепость не так давно.

Основные силы Королевства Терминал были недавно разбиты, так что это должна была быть лёгкая победа.

Похоже, что было бы вполне безопасно даже без моей помощи с тыла………

Но всё же, раз уж Его Величество лично попросил меня, я решил пока следовать за ними.

.

Мы остались в крепости на ночь и начали марш следующим утром.

Граница с Королевством Терминал была совсем близко, но это займёт у нас 10 дней, чтобы добраться до королевской столицы.

Мы какое-то время пробудем в пути……..

.

Как мы и ожидали, мы не встречали врагов на протяжении первых 3-х дней.

Но когда мы прошли мимо нескольких деревень и городов, мы всё так и не нашли ни одного вражеского солдата.

Мы спросили жителей об этом и нам сказали, что в округе не было видно ни одного солдата после того раза несколькими днями ранее, когда несколько измотанных солдат пробежали мимо них.

Дезертиры?

Мы что, действительно загнали королевство в угол до такой степени?

Мы выслали ещё несколько разведчиков вперёд и увеличили скорость нашего передвижения.

.

Даже так, вражеские солдаты не появлялись……..Это казалось несколько странно.

Как не посмотри на это, это было странно…….Что-то случилось?

.

Мы выяснили ответ как только прибыли в королевскую столицу.

.

.

.

.

.

«У меня послание для Его Превосходительства, Лорда Зеста! Королевская столица поднимет белый флаг, но врата останутся закрытыми и орудия готовыми дать отпор! Тем не менее, мы хотим капитулировать, так что мы вышлем посланника!»

.

.

.

Разве это не ловушка?.......

Я был не единственным, кто подумал об этом.

Тем не менее, следующие слова, которые я услышал повергли меня в излишний хаос.

.

.

.

.

.

«Посланником будет мужчина-зооморф, текущий представитель королевской столицы! Что бы мы сдались, он просит позволения сделать это в присутствии Лорда Альберта!»

.

.

.

«………….Переворот?»

«………Да, скорее всего».

Вместо того, чтобы сокрушить их, я должен теперь принять участие в действительно утомительном обсуждении……..

Да чтоб его!

http://tl.rulate.ru/book/848/91601