Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 53

Глава 53: Возрождение кошмарного оружия

____

Беа сделала завтрак………

После того как я услышал это уведомление о безнадёге, я просто не могу не спросить.

.

«Идиот, так ты молча смотрел не делая ничего, чтобы её остановить? Не мог ты просто создать ‘происшествие’, чтобы испортить продукты, или что-то подобное?»

.

С восхищённым выражением на лице, чёрный рыцарь ответил.

.

«Зест-сама, совсем недавно Беатрис-сама стала общительной».

Со слезящимися глазами, он продолжил.

«Такая очаровательная Беатрис-сама вкладывала все силы в приготовление завтрака, я просто не мог остановить её!»

«………….Забудь».

«………….Желаю Вам огромной удачи».

.

Я пожал ему руку и тихо вошёл в комнату.

.

«Утречко, Беа, это замечательное утро, не так ли?»

«Доброе утро, Зест-сама. Да, это замечательное утро».

.

Я применил магию исцеления на свои дрожащие ноги, в то время как я пытался сесть на своё кресло.

«А я сегодня приготовила завтрак».

У Беа было выражение, будто она просила похвалить её.

Облачённый в усиливающей магии, я пытался взять под контроль свою дрожь, слегка поглаживая её волосы.

.

«Пахнет вкусно, Беа. И всё же, разве ты не обещала мне, что ты не будешь готовить, потому что это опасно?»

«Хаха. С тех пор, я много практиковалась, чтобы больше не заставлять Зест-сама беспокоиться».

Её улыбка сияла.

Ничем не поможешь.

Такая прекрасная девушка приготовила для меня…………

У меня нет другого выбора, кроме как съесть это.

(П…Пап….это…)

Тото, ты не можешь говорить что-либо ещё…….Я посмотрел на неё с серьёзным выражением на лице и она похоже поняла.

.

«Давайте кушать…»

(Итадакимасу*!) [КП: *нужны объяснения?]

«Давайте, кушайте».

.

.

Насчёт завтрака, он состоял из хлеба, супа, салата и какой-то тёмной жидкости для питья.

Внешний вид был довольно-таки нормальным; в нём не было ничего странного.

.

.

Робко, я положил в рот ложку супа.

.

.

«Он хорош……»

!? Этот суп – полноценный успех!

Уверен, что горничные помогали ей с этим!

.

Итак, первое было безопасным…..Тото тоже его ела ложку за ложкой.

.

В таком случае, как на счёт хлеба? Я откусил кусочек.

.

.

«Он…вкусный…..»

.

И это тоже успех!

Такая хорошая удача…..Осталось только два…..

.

.

С нетерпением, я начал пробовать салат.

.

.

«Он свежий и вкусный……»

.

.

.

Как подобное может быть?.........По крайней мере, осталось только опасно выглядящее ‘нечто’………..

Я бросил взгляд на Тото, но она не приближалась к чёрной жидкости.

.

Я понял.

Если я выпью это, всё решиться мирно……

.

.

Я подготовился к худшему и сделал глоток этой тёмной жидкости!

.

.

.

«Это…..кофе……..»

.

.

Да, это и в самом деле был кофе.

.

.

«Хаха, в Японии люди часто пьют это, так ведь? Я посмотрела в старой книге и там это было написано».

.

Улыбаясь, она ела свой завтрак.

.

«Мои навыки готовки были очень плохими, поэтому Зест-сама волновался обо мне, я права?»

Беа приятно улыбалась, а я не мог ей ответить.

«Я на самом деле знала, что Зест-сама молчал об этом из любезности. Но всё же, я хотела готовить для Вас, поэтому я практиковалась…….на моём дедушке».

.

…………..Пограничный Граф, Вы ещё живы?

.

«Но так как мой дедушка занятой человек, его место заняли чёрные рыцари немногим позже……….»

Этот старикашка Пограничный Граф, он сбежал.

«Благодаря им, я стала довольно-таки умелой, не так ли, Зест-сама?»

.

.

Ну серьёзно, эта девушка…….

Она очень, очень добрая.

Из-за влияния атрибута тьмы, она прошла через множество ужасных и болезненных ситуаций.

И всё же, она такая добрая девочка.

.

Я нежно её обнял.

«Беа, спасибо тебе огромное. Правда……»

Я твёрдо смотрел на неё какое-то время и прежде чем я сам это понял, я поцеловал её…….

.

.

.

.

«Спасибо, было вкусно.»

(Спасибо, было вкусно.)

«Всегда пожалуйста.»

.

Еда, которую для нас приготовила Беа была на самом деле вкусной.

Мы съели всё, а после выпили кофе.

.

«И всё же, я действительно не знал, что в этом мире был кофе. Когда ты его купила?»

Я был в прекрасном настроении, так как снова выпил кофе после такого долгого времени, так что с улыбкой на лице, я спросил её.

Когда я это делал, с улыбкой на лице, Беа ответила мне.

.

.

.

.

.

.

.

.

«Я не покупала его. Он на самом деле вышел у Тото снизу.»

.

.

.

.

.

.

…………..Так это кофе копи-лувак.

Думая о том, что это и в самом деле кофе копи-лувак, я выпил его весь.

.

________________________________________________

Комментарий автора (Таккурун): К сожалению, кофе копи-лувак, сделанный из экскрементов так называемых циветов*, действительно существует.

[КП: *а точнее, как говорит нам Википедия, мусанг, обыкновенный мусанг, малайская пальмовая куница или малайская пальмовая циветта.

И да, возможно Император вовсе и не странный, может Тото просто писает лимонадом!]

http://tl.rulate.ru/book/848/82457