Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 54

Глава 54: Если бы я только мог привыкнуть к этому……..

____

Три дня прошло с тех пор как я впервые выпил кофе этого мира.

.

Для меня это был шокирующий факт, но для Беа…….нет…

Для жителей этого мира, это было нормально.

.

Духи – это посланники богов, они – священные существа.

Поэтому, она благословляют людей своими ‘Каплями Духа’ и ‘Пилюлями Духа’.

………..Ну или как-то так.

.

Книги лишь говорят о Каплях Духа и Пилюлях Духа, но так как в недавней истории не было ни единого духа, не было так уж много людей, которые действительно знали о них.

Кто бы подумал, что Капли Духа и Пилюли Духа на самом деле были их моча и фекалии…….

.

.

«Зест скоро уедет…Мы больше не сможем пить Капли Духа…….»

Тот кто сейчас сетовал об этом был Император.

С того времени, он совершенно подсел на это.

Легендарные Капли Духа.

Он хотел спросить о них сразу после рождения Тото, но не стал, не желая испортить настроение духа.

Не имея другого выбора, Императору оставалось лишь ждать, чтобы увидеть, что же произойдёт, но ему неожиданно пришлось выпить эти ‘Капли Духа’.

‘Разыщите тот чай!’

Вот что он сказал после так называемого инцидента ‘моча в чашке’. Он приказал своим людям искать его, но они не смогли найти ‘тот чай’.

Но потом, Император вспомнил, что мы были там в то время, поэтому неохотно спросил меня об этом.

‘Зест, что это была за жидкость в той чашке?’

С демоническим выражением на его лице, Император опустился передо мной на колени, оставляя сильный отпечаток на моей памяти.

На самом деле, он хотел выпить это настолько сильно, что уже даже отчаялся…..

[КП: И всё-таки, что-то с ним не так…]

.

«Это очень прискорбно, но мы не можем их и дальше задерживать, да?»

«Беа ане-сама, мне так одиноко…»

Императрица Наташа и Тсубаки уже тоже были зависимы.

И из-за этого, наше отбытие отложилось ещё немного.

«Тсубаки, ты такой избалованный ребёнок. Но всё в порядке, мы скоро снова сможем встретиться».

Как-то так получилось, что Принцесса Тсубаки совсем привязалась к Беа.

Даже при том, что Беа нежно поглаживала её волосы, у неё было настолько скорбное выражение на лице.

Они просто как мать с ребёнком.

Но я не могу сказать это Беа.

‘Я действительно выгляжу настолько старой?’

Ещё только вчера она начала плакать по этому поводу.

Ну а я мог лишь снова пасть ниц перед ней.

Женское сердце сложно понять……

.

«Совсем немного, я буду на попечении у Дома Пограничного Графа, так что я не смогу навещать слишком часто, но я обязательно приеду с тобой увидеться. Ты ведь важный человек, в конце концов».

Это было лишь дополнение с моей стороны и не более.

.

.

.

«Это впервые, когда я хожу за покупками за пределы замка!»

«Ты ведь взволнована, да, Тсубаки? Глянь, ты можешь отсюда увидеть фонтан!»

.

.

По какой-то причине, мы были внутри кареты и направлялись в город.

Я точно сказал им, что собирался пойти в магазин за подарками, но это было слишком неожиданно, что Принцесса поехала с нами.

‘Если это вместе с тобой и чёрными рыцарями, она в большей безопасности, чем даже в замке. Никаких проблем!’

Очень ценные слова Императора.

…….Но я на самом деле хотел, чтобы это было свидание….моё с Беа свидание.

.

Но чего уж там, когда я увидел насколько счастлива и восторженна была Принцесса Тсубаки по поводу её первого визита в город, я решил не придавать слишком большого значения незначительным деталям.

Я тоже хочу с большой заботой относиться к этому ребёнку.

.

Нас протрясло в карете около 30-ти минут, когда мы наконец прибыли в магазин, который мы хотели посетить.

Это был магазин, который недавно открылся в имперской столице, но уже имел хорошую репутацию о том, что он предоставлял великолепное обслуживание клиентов и превосходное разнообразие товаров.

…….Я прочитал об этом магазине в ‘Отчёте о Местах Свиданий’ чёрных рыцарей. [КП: отчёт чёрных рыцарей о местах свидений]

.

.

«Добро пожаловать в мой магазин, Ваше Высочество Принцесса Тсубаки, Ваше Превосходительство Герцог Зест, Герцогиня Беатрис».

Все сотрудники стояли в линии и тем, кто поприветствовал нас была…

«Это Тания! Это твой магазин?»

Женщина среднего возраста улыбалась.

Это была Тания, владелица, которая помогала нам с покупками одежды для малышки Тото.

«Э? Так это был на самом деле магазин Тания. В таком случае, я действительно могу расслабиться».

Принцесса Тсубаки выглядела озадачено, поэтому мы ей объяснили ситуацию, пока входили в магазин.

.

«Я воспользовалась связями, которые я создала при помощи своего магазина одежды и открыла ещё и этот магазин. Мне очень жаль, что опоздала сообщить вам об этом. Что же вы хотите подобрать сегодня?»

Она сказала и показала нам огромную разновидность товаров, которые она продавала. Как и ожидалось, слова ‘огромная разновидность’ идеально подходили. В этом магазине были выставлены множество вещей, от алкоголя и еды до магических устройств.

Да, прям как универмаг; в нём было всё.

Я пытался найти нужные сувениры, когда моё внимание перенеслось на трёх девушек, поднявших шум по поводу каких-то очень очаровательных украшений.

Тото была там же, вместе с ними, знаете? Она сидела на плече Принцессы Тсубаки.

Она выглядела как милая младшая сестричка Тсубаки.

.

Ну а насчёт сувениров, я решил купить алкоголь парням и материалы для одежды или косметику для девушек.

Никто не станет возмущаться, если парни выпьют.

Тем не менее, если я предлежу странные вещи женщинам, это может обернуть в очень неприятную ситуацию.

Я хочу избежать этого любыми способами.

А для себя, я бы действительно хотел магическое устройство типа вещевой коробки.

Я купил браслет, который позволяет мне хранить внутри огромное количество вещей.

У него нет нескончаемого места внутри, но в зависимости от твоей магической силы, объём хранения увеличивается; это был и в самом деле ценный предмет.

……..Раз уж он был дешевле, чем я ожидал, я в итоге купил более одного браслета.

Он стоил всего 1000 золотых монет.

Было ли это и в самом деле дёшево?

Так как я получил 50 000 единиц золотых монет от Императора, обозначающие мои резервные запасы как герцога, это было довольно дёшево.

Я решил купить около 10 браслетов-хранилищ.

У них были лишь два браслета с увеличивающимся объёмом хранения в магазине, поэтому ничего не поделаешь.

И всё же, лучше иметь предмет с постоянным объёмом хранения, чем вообще его не иметь.

.

Беа похоже тоже нашла для себя что-то хорошее, так она сейчас договаривалась.

И хотя я и сказал, что она договаривалась, она не самом деле не пыталась сбить цену, знаете?

Как правило, дворяне всегда уплачивали запрошенную цену.

Торг – удел простолюдин, поэтому это неприемлемо для дворян.

Ну, у дворян больше золотых монет, так что они должны действовать решительно.

Я отошёл от темы…

Как я и говорил, они обсуждали изменение дизайна и назначение дня доставки.

.

Я сидел на стуле и пил чёрный чай рассматривая магазин. Внутри не было других посетителей, кроме нас.

Не удивительно.

Место было как будто зарезервировано, раз уж внутри были принцесса и два герцога.

Напротив магазина была карета с гербом имперского дома.

И чёрные рыцари оцепили всю округу.

Не было такого идиота, который вошёл бы в магазин в это время.

.

.

Беа похоже закончила с договорённостями и мы уже было собирались выйти из магазина, как что-то произошло.

.

.

.

.

.

.

.

«Ты дурак! С кем, ты думаешь, ты говоришь?»

.

.

.

.

.

Разъярённый голос мужчины раздался снаружи магазина.

……….Похоже, что идиот как раз появился………

http://tl.rulate.ru/book/848/82458