Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 49

Глава 49: Это выглядело как будто я обмочился, но это не так

____

Для более 30-ти летнего взрослого мужчины вроде меня, чтобы что-то подобное произошло, это……

С дрожащими ногами, я спустился с кровати и подтвердил бедственную картину.

.

‘Карта мира’ расположилась у меня на кровати.

Я действительно обмочился в кровать?....Это странно….Расположение несколько высоковато, не так ли?

Места бедствия на простынях были не уровне моей груди и я попросту не смог бы оттуда помочиться.

.

Я мельком глянул на область, где находится подушка и увидел дрожащую Тото, которая сидит на коленях.

«Утро, Тото. Что случилось?»

(Доброе утро, Папа. Мне очень жаль.)

.

…….Теперь ясно.

«Это ты намочила кровать?»

Я подошёл и спросил её как можно более ласково.

(Да….Мне очень жаль, Пап.)

«Я понял. Будь осторожна в следующий раз, ладно? Ну хорошо, пошли примем ванну».

.

Как только я разок погладил её по волосам, её улыбка тут же вернулась…..Эта абсолютная простота была лучшей чертой характера Тото.

В приподнятом настроении, мы вошли в ванную и я начисто её вымыл.

В последнее время это стало нормальным для нас, принимать вместе ванную, и ей похоже нравится капаться.

.

Мы вышли из ванной и когда я сушил волосы Тото, пришла горничная, чтобы вызвать меня.

Это был вызов от Императора, так что я не мог заставить его ждать.

Поспешно, я сделал приготовления и последовал за горничной.

Меня отвели в ту же комнату совещаний, что и ранее; похоже, что я всё же был не единственным, кого вызвали.

Беа и её родители уже были здесь.

Когда мы все четверо собрались, Его Величество тоже появился; мы поднялись и низко поклонились, после чего снова сели.

«Что ж, нам следует начать не откладывая. Я слышал, что ситуация изменилась, но что именно изменилось?»

Его Величество демонстрировал искреннюю улыбку.

Мой наставник подмигивал мне……Так значит, говорить следует мне, да…..?

«Говоря об одушевлении, похоже, что Беа и я сделали это вместе. Дух самостоятельно это подтвердил».

Тото кивала в знак согласия.

«И в таком случае, Беа и я, мы оба должны стать независимыми и образовать новое семейство……Ну а по поводу её Высочества принцессы, боюсь что…….»

«Предположительно, после того как я дарую тебе титул герцога, я выдам её за тебя?.....Итак, это зависит от меня, соглашаться ли на имперский брак……..»

«Да, Ваше Величество».

Император кивнул с пониманием.

Вкратце, вместе с браком с имперской принцессой приходят так же и права на наследование трона.

Отношения между нами безусловно скрепятся, но в то же время битва за наследование будет довольно насыщенной.

После того как я буду одарен новым титулом, мне следует рассматривать отказ от прав на наследование.

Это довольно сложно, выбирать лучшее решение.

.

«Я понимаю. Во-первых, Зест и Беатриса, вы двое образуете новый Герцогский Дом».

.

……..Что?

.

«Герцогский Дом?»

Титул герцога даётся только членам Императорского Дома или им родственникам.

Не то чтобы титул герцога никогда не давался вассальному семейству, но подобного никогда не было в Империи Грун.

.

«Наша Империя Грун была возрождена героем из тех древних времён. Естественно, у Императорского Дома тоже есть Японские корни. Поэтому, раз уж ты тоже японец, нет никаких проблем в том, чтобы сделать тебя герцогом».

.

……….И это то, что он ответил.

.

«Потомок давно почившего предка и дочь вассала империи добились одушевления. Это лишь повод для империи принять наши титулы герцога и герцогини…….Верно?»

«Верно. Я был бы немного обеспокоен, если бы это был только ты, но так как Леди Беатрис из Дома Пограничного Графа теперь причастна к этой истории, ты не сбежишь в другую страну и я теперь так же не буду обеспокоен внутренним конфликтом. В таком случае, я лишь приму вас двоих в качестве родственников».

.

Ваше Величество, Вы слишком откровенны.

Да, это и в самом деле существенно, что Беатрис теперь часть происходящего.

Одушевление теперь достижение ещё и Дома Пограничного Графа.

Если бы это было целиком моё достижение, мятеж или восстание могли случиться.

Но теперь, с присутствием Дома Пограничного Графа в данном вопросе, волноваться о восстании тщетно.

Причина довольно проста.

Это потому, что даже используя одушевление как повод для восстания, шансы на успех несущественны.

Начнём с того, что если Дом Пограничного Графа предаст империю, это на самом деле будет значить её конец. [КП: конец империи]

И теперь, на их стороне даже дух.

Они и в самом деле заслуживают доверия, но Его Величество может сделать только одну вещь, чтобы решить проблему.

.

.

«Я выражусь ясно. Я не рад этому решению, но мне придётся попросить тебя взять Тсубаки в качестве наложницы».

.

.

Его Величество опустил голову.

.

«Про….прошу, прекратите, Ваше Величество!»

Мы все поднялись в горячей спешке, чтобы он прекратил, но Император не собирался поднимать голову.

«Я не стану говорить тебе сделать это сразу. Я так же дам Тсубаки детальный инструкции, чтобы не беспокоить вас двоих слишком сильно. А по поводу следующего императора, это скорее всего будет мой сын, а следующим в списке наследования будет ваш с Тсубаки ребёнок. Если мы этого не сделаем, империя безусловно развалится на части».

.

Его слова были героичными, но трагичными.

С самого начала силы Пограничного Графа были слишком огромными, поэтому империя едва ли поддерживала баланс до сих пор.

И с этой шумихой в последнее время, на Императора свалилось слишком много, чтобы справиться; он достиг своего предела?

.

«Эмм…..А её Высочество, Принцесса Тсубаки, желает ли она стать наложницей Зеста-сама?»

Помолчав продолжительное количество времени, Беа спросила.

Тело Императора слегка пошатнулось.

Да, её голос только что был и в самом деле пугающим.

«Беатрис, я понимаю, что ты не соглашалась со всем этим, но можешь ли ты, пожалуйста, стерпеть это?»

Наставник сказал, с немного дрожащим голосом.

«Э? Попытаться стерпеть? Я на самом деле считаю, что это довольно нормально для дворян брать наложниц, и если Зест-сама сможет жениться на Принцессе Тсубаки, это так же даст ему огромные почести и престиж. С чем ты просишь меня смириться?»

(Пап, Мама действительно так об этом думает.)

.

…………….Так это её ответ?

Комната совещаний провалилась в тишину.

Император медленно поднял свою голову.

Ваш пот, Вам бы лучше его вытереть, Ваше Величество.

«Беатрис, ты действительно одобряешь этот брак? Разве это не неприятно для тебя?»

Моя тёща ласково спросила

«Да. Ещё не решено, что я буду способна родить сына, так что это вполне нормально, не так ли?»

Беа на самом деле была ошарашена, что мы продолжали спрашивать её об этом.

…….Она дворянка, никаких сомнений.

.

.

Я глубоко вздохнул.

И не даже не я один.

Кроме Беа, все вздохнули. [КП: вздохнуть в смысле облегчённо выдохнуть]

.

Эй ты, только не смей сказать нет теперь, понял? Посмотри на ситуацию, ладно?

Все кроме Беа упорно на меня смотрели, говоря это своими глазами.

«Ваше Величество, я с благодарностью принимаю условия этого решения».

Я не знал, что ещё сказать, кроме как это…….

.

.

Так как мы вот-вот станем родственниками, Император попросил нас последовать за ним.

.

Беа и я последовали за идущим лёгким шагом Императором, пока мы не вошли в жилую область императорской семьи.

Для того, что бы всё стало официальным, Его Величество должен для начала объявить это миру.

Но внутри жилой области не было пытливых глаз, так что нам сказали расслабиться.

Похоже, что и Император чувствовал себя свободно.

Он всё время улыбался.

.

.

«Я очень рада встретиться с Вами, Беатрис ане-сама*. Я – Тсубаки».

[КП: * ‘ане-сама’ – это что-то вроде ‘старшая сестра’. Уважительное обращение. И я решил оставить оригинальный японский вариант]

Беатрис ане-сама…….

Так как Беа была единственным ребёнком в своей семье, она мгновенно сдалась.

Если мы поженимся, Беа действительно станет старшей сестрой Тсубаки.

В этом нет сомнений.

Но сказать подобное именно в этот момент, Принцесса Тсубаки и в самом деле чрезвычайно решительна.

На всякий случай, мне следует быть более осторожным рядом с ней……

.

.

Принцесса Тсубаки пила чёрный чай, глядя на то, как Беа и Тото играли вместе.

Теми, кто ‘опрашивали’ меня были Император и Императрица.

«Я так волновался. Она похоже согласна со всем, не так ли?»

«Я не могла даже спать, думая, что Беатрис откажет нам…»

Вы двое, вам на самом деле и не нужно было МОЁ мнение по этому вопросу, да?

«Ну а насчёт тебя, если только ты не ненавидишь Беатрис, ты бы не был против этого, я прав?»

………..Это было настолько очевидно?

.

.

Завтра объявление об одушевлении будет сделано с террасы дворца.

Информацию о свадьбе Принцессы Тсубаки и о присваивании титулов герцога и герцогини тоже придадут огласке.

В конце концов, речь шла о браке имперской принцессы.

Обычно, в случае если принцесса не становится официальной женой, подобная вещь была бы невозможной.

И всё же, раз уж официальной женой становится героиня, которая сумела произвести одушевление, становление наложницей неизбежно, так что всё должно быть нормально.

Это так же может означать, что империя поддерживает тех, кто дал жизнь духу.

.

.

.

Мы провели ещё немного времени на разговоры и вместе поужинали прежде чем вернуться в свои комнаты.

Я решил, что мне следует пораньше отправиться отдыхать, чем обычно, так как завтра должен быть напряжённый день начиная с самого утра.

И вот так, было решено, что я стану герцогом и женюсь на Принцессе Тсубаки; наконец, этот день полный потрясений подойдёт к концу………

.

.

.

.

.

.

.

«Зест-сама, я сделала огромную ошибку в этот раз………….»

.

.

.

.

.

Поутру, слова горничной разбудили меня.

На кокой-то момент я был ошарашен……..Я ничего не делал, правда!

http://tl.rulate.ru/book/848/79187