Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 34

Глава 34: Тайная встреча с Императором

________

«Хорошая работа, Зест. Я тоже вознагражу тебя за заслуги».

.

Из приёмного зала уже исчезла половина людей.

И когда шум наконец утих, Его Высочество сказал мне эти слова.

Великое достижение, которое не случалось уже 300 лет.

Так как я совершил это одушевление, планирование грандиозного банкета уже началось, но прежде, чтобы всё прошло правильно, меня, судя по всему, должны вознаградить.

«Благодарю, Ваша Честь. Я действительно благодарен за Ваши добрые слова».

Император удовлетворённо кивнул.

«Жди с нетерпением. Позже я сделаю объявление во время государственной церемонии, когда я представлю тебя нашим людям на веранде дворца».

[КП: говорится, «когда я покажу твоё лицо нашим людям», но это как-то…]

А! Мне пока ещё необходимо это обдумать, так что подожди немного……Он это имел ввиду?

Это свершение – довольно большое, так что он возможно должен сначала проконсультироваться со своими людьми, прежде чем выбрать должную награду, или так я предположил.

«Как Вы пожелаете, Ваше Высочество».

Когда Император вышел, Премьер-министр подошёл к нам.

«Вы оба, Его Высочество желает встретиться с вами наедине. Прошу, следуйте за мной».

Так он хочет сказать что-то, что не следует говорить в приёмном зале, так что он попросил о тайной встречи, да?

«Ясно. Пошли, Зест».

«Да, отец».

.

В любом случае, кроме как согласиться, другого и выбора-то нет.

Я вновь посадил обменный дневник к себе на плечо и последовал за Премьер-министром.

.

Коридоры дворца были похожи на поле брани.

Сопровождаемые Премьер-министром, у нас был приоритетный пропуск, тем не менее, горничные и солдаты деловито ходили взад-вперёд и нелепый шум раздавался в некогда изысканном дворце.

«Нам не хватает людей в приёмном зале. Вы пятеро, идите за мной.» «Я вызвал горничных, у которых был выходной!» «Иди в город и купи выпивки. Скорее!»

.

Да, это поле боя…..Мне действительно жаль, что я стал этому причиной.

.

Обменный дневник хватала и тянула мои волосы, когда мы прибыли к нужной комнате.

Премьер-министр открыл дверь и вошёл.

Выглядела она как комната для совещаний.

Внутри был только огромный стол и несколько стульев, и мы сели там, куда нам указал Премьер-министр.

В углу комнаты ждала немолодая…..нет, вполне молодая горничная, которая начала готовить чай.

Она гневно посмотрела на меня вскользь и я почувствовал, как будто она может читать мои мысли. Это было ужасно….

Премьер-министр подождал, пока она закончит приготовления, после чего начал говорить.

«Что ж, давно не виделись, Лорд Сониа. Предполагаю, что Лорд Зест ещё не знает даже моего имени, так что давайте я представлюсь…..Меня зовут Арк и я служу в роли Премьер-министра. Вы можете называть меня Премьер-министр или Премьер-министр Арк».

«Я – Зест. Приятно с Вами познакомиться».

Я поднялся и поклонился.

«А, можешь сидеть. И знаешь……»

.

‘Бам’

Дверь героически открылась и Император вошёл.

«Я заставил вас ждать. Вы все уже здесь».

Мы ещё раз поднялись и поклонились.

«Всё в порядке. Можете расслабиться. Именно поэтому я и хотел личной встречи».

Он поспешил к почётному месту, сел на стул и махнул рукой.

Мы тоже заняли свои места. Он отпил немного чёрного чая и повернулся посмотреть на нас.

«О! Дух-доно тоже хочет что-нибудь выпить? Зест, что она предпочитает?»

(Хозяин, я хочу попробовать это.)

«Да, похоже, что она уже какое-то время интересуется этим фруктовым напитком».

.

Я смущён, но всё же ответил.

Дух-доно?......Только Император мог так к ней обратиться.

Горничная приготовила маленькую чашечку и обменный дневник начала раз за разом делать глотки из чашки.

Обменный дневник пьёт сок.

Даже если я говорю это сам, это звучит как бормотание безумца.

.

«Хорошо. Теперь, взглянув на неё поближе, она безусловно дух. Ну серьёзно, Сониа, ты принёс мне крайне шокирующий сувенир».

Его Высочество смотрел на обменный дневник, горько улыбаясь.

«Вы правы, Ваше Высочество. Тем не менее, она родилась лишь прошлой ночью, у нас действительно не было намерений….»

«Я знаю, это не из тех вещей, которые действительно можно запланировать. И в то же время, это просто замечательное событие, так как это решит все проблемы с наградой Зеста и его дебютом».

А, ну да. Действительно, как стена защищающая империю, Дом Пограничного Графа необходим.

В сравнении с кем-то вроде той дворянской свиньи, которая стала причиной ненужных проблем, я, кто уже принят в семью Пограничного Графа, более достоин для укрепления наших отношений. Так это и есть Ваш скрытый мотив, да?

«Я понимаю. Я – сын Дома Гайюс и будущий супруг в Доме Пограничного Графа. И в конечном счёте, щит империи».

‘В любом случае, Вы уже разузнали мою подноготную, я прав? И всё же, раз уж я теперь тоже дворянин, я не намерен выступать против империи, знаете.’

Таков будет свободный перевод сказанных мной слов.

Император и Премьер-министр широко улыбались и кивнули.

«Чего и следовало ожидать от мужа, которого признал Пограничный Граф».

«В таком случае, всё хорошо. Похоже, что он тоже понимает, как работает сообщество дворян».

.

Всё что я могу чувствовать, так это плохое предчувствие, но я не смею дальше расспрашивать. Становишься счастливее в этом мире, когда не знаешь многих вещей. И это факт.

Я нежно расчёсываю волосы обменного дневника и изображаю неведенье.

Хаха, малышка и вправду милая……Она такая послушная, даже при том, что она выглядит в точности как юная госпожа.

Я свободно восхищался обменным дневником.

Тем не менее, я всего лишь пытался сбежать от реальности.

У моего наставника, который наблюдал за сценой, тоже на всё лицо была улыбка. Он что, вспомнил юную госпожу в детстве, или что-то вроде того?

.

«Хаха, ты, Зест – действительно нечто. Так ты показал духа в этот момент?»

……..Что?

«Ты и вправду довольно прямолинейно разыгрываешь свои карты, возможно это всё твоя молодость. Но ты бесстрашный. Ваше Величество, я думаю, всё будет в порядке».

……..О чём вы вообще говорите?

.

«Ах! Успокаиваешь себя и демонстрируешь духа, чтобы нас немного припугнуть. А ты тот ещё интриган».

.

………Эй, люди, о чём вы вообще говорите с такими жуткими улыбками?

.

.

.

.

«Решено! Зест, я дарую тебе титул Имперского Мага 1-го ранга».

.

.

.

.

Я вообще не понимаю о чём вы говорите.

Возможно было бы лучше сказать эти слова вслух, но я проглотил их поглубже и продолжил расчёсывать волосы обменного дневника.

http://tl.rulate.ru/book/848/59378