Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 35

Глава 35: Беззвучный разговор – Неизвестный Солдат

____

«Эй, ты слышал? О сыне Командующего Рыцарей».

«Да, я слышал. Он действительно в одиночку отделал всех новых рекрутов?»

«Похоже на то. В этот раз он будет практиковаться с нами, солдатами регулярной армии».

.

Внутри кафетерия армии Пограничного Графа завязался такой разговор.

И не только это трое, но и все остальные солдаты, будто в трансе, говорили на одну тему.

Их тренировки были отнюдь не обычными.

Когда разговор заходит об обычной тренировке, как вы думаете, что произойдёт, если дворянин поранится?

Ответ прост.

В лучшем случае это будет тюремное заключение, в худшем – смертная казнь.

Это широко распространённая мнение, когда жизни простолюдин по большей части считаются незначительными.

Итак, сплетничают ли они об этом из-за страха?

А ответ: Вы поймёте как только узнаете о необычной традиции армии Пограничного Графа.

.

«Так, ребята, нам наверное уже следовало бы идти».

«Да. Если мы опоздаем, нам несдобровать».

Солдаты регулярной армии, так же известные как ‘Чёрные Рыцари’ направлялись к тренировочной площадке.

.

.

Из всех 5000 солдат армии Пограничного Графа только 500 называют чёрными рыцарями.

Возможно вы думаете, что это неожиданно много?

Или, возможно, слишком мало?

Каждый год, до 500 простолюдин из тех, кто стремится попасть в армию, выбирают и тренируют, пока их количество не уменьшится.

И над этими 500 людей тщательно измываются на протяжении полугода.

Они должны тренироваться даже во время еды, их в случайное время поднимают посреди ночи для тренировок отражения ночных нападений.

И если кто-либо из них вдруг рухнет, другие проходят тренировку первой помощи, утаскивая его прочь, а после возвращаются к обычным тренировкам.

Тем не менее, если ты скажешь, что хочешь уйти, ты можешь спокойно вернуться к своей нормальной жизни.

Они не станут преследовать тех, кто решил уйти.

.

Их количество уменьшается в половину лишь за неделю и через месяц лишь около 100 человек остаётся.

Сказать по правде, если 10 человек смогут продержаться все полгода, это считается довольно много.

Только после того, как ты пройдёшь через эту тщательную тренировку, ты наконец будешь принят в армию Пограничного Графа.

Эти 5000 человек все прошли через эти брутальные тренировки.

И среди них, лишь горстка зовётся чёрными рыцарями.

И у этих чёрных рыцарей очень простое и единственно правило во время тренировок:

‘Во время тренировки, нет никаких различий в социальном статусе.’

Лишь это правило.

Именно поэтому не так много дворян стремятся стать чёрными рыцарями.

Конечно же, они могут вступить в ряды чёрных рыцарей не проходя через жестокую вступительную тренировку.

Тем не менее, они будут тщательно размазаны во время обычной.

И месть тоже запрещена.

И если вдруг случай мести будет раскрыт, и тот, кто это совершил и вся его семья будут уничтожены.

Командующий Чёрных Рыцарей и другие чёрные рыцари возьмут на себя эту задачу и станут палачами.

.

Конечно же, дворяне пользуются особым отношением даже на территории находящейся под управлением Пограничного Графа, но стоит дворянину стать чёрным рыцарем, и получить особое отношение будет уже невозможно.

Только это заставляет людей почитать рыцарей облачённых в чёрное обмундирование и это так же становится источником гордости элитных солдат.

Даже простолюдин может получить привилегии обычного дворянина.

И поэтому, все мужчины проживающие на землях Пограничного Графа мечтают стать чёрным рыцарем и подняться в социальном статусе.

.

.

И эти чёрные рыцари с нетерпением ждали когда сын Командующего Рыцарей, о котором столько слухов, присоединится к их тренировке.

И все они думали только об одном.

.

‘Мы поприветствуем его, если он силён. Но если же он слаб, мы его основательно поколотим и выпроводим прочь.’

.

А после, тот, о ком была речь появился……

.

.

.

.

.

«О, как я вижу, вы уже обнажили мечи? Это замечательно, что вы серьёзно к этому относитесь. Ах да, вы можете использовать любое оружие, в котором вы хороши. Копья, топоры, используйте всё, что вам нравится. Если вы не умрёте, я обязательно вас починю, так что не стесняйтесь нападать».

.

Спокойный мужчина улыбнулся и приготовил стойку, говоря эти слова.

Один разъярённый чёрный рыцарь рванул вперёд, проводя рубящий удар своим мечом, но его рука была отрублена и улетела прочь.

Все вокруг него начали паниковать……..Его рука исчезла, вот так просто.

Страшно.

Напугала ли их вероятность погибнуть? Нет, всё немного иначе.

На самом деле они были напуганы, что больше не смогут сражаться как солдаты.

«Действительно ли всё закончится, когда твою руку отрубили? А вторая твоя рука что, для украшения, глупец*? Да и ноги у тебя на месте тоже. Если вы все броситесь на меня подобным образом, вы лишь дадите мне шанс положить нескольких ваших товарищей. Начнём заново».

[КП: *там и в английском варианте было довольно лёгкое ругательство, да и не могу я заставить себя крепкое словцо в этом переводе написать, стиль аристократизма теряется. К тому же, подобное ругательство добавляет какой-то пафос всей этой речи…]

.

Сказал выглядящий вежливым мужчина, выставив одну руку вперёд. И в следующий момент, рука солдата была уже в порядке.

«И хотя есть некоторые границы того, что я могу сотворить при помощи магии, я уже сказал вам, что до тех пор, пока вы живы, я смогу вас вновь поставить на ноги. Ну а теперь, можете вновь нападать на меня».

Сказал мужчина и улыбнулся.

Вежливый человек? Да ни капли! Этот парень монстр просто.

.

Монстр, которого мы хотим, чтобы стоял во главе нас, подумали рыцари.

.

«Хахаха, да это самая лучшая тренировка! Эй, окружай его! Вы позволяете ему лыбится подобным образом и всё ещё смеете называть себя чёрными рыцарями!?»

У всех чёрных рыцарей появилась воинствующая улыбка.

Так как они и сами-то больше не являлись нормальными людьми, они в итоге признали монстроподобного человека.

У них у всех были странные улыбки на лицах и они вложили все свои силы в эту битву.

Когда монстр увидел это, он тоже показал подобную улыбку…..

.

.

.

.

.

« « « « «До дна! ! !» » » » »

.

.

.

Эти помешанные на битвах утроили попойку в баре.

.

«Ух, Зест-сама, Вы действительно сильны! Знаете, я три раза руки терял!»

«Хахаха, твои атаки были слишком очевидны и их было слишком много. Тебе следует действовать с большей осмотрительностью».

«Похоже, что Зест-сама привык к боям против копьеносцев».

«Ну да, в конце концов меня обучали Командующий Подразделения Рыцарей и Командующий Магического Подразделения!»

« « « «………Будь я проклят*……..» » » » [КП: *“Твою-то мать”, как вариант]

«.......Вы все просто очаровательные малыши в сравнении с этими двумя».

«И это очень даже правда……» «Эти двое, да?.....» «Я бы точно с этими двумя не совладал……» «Должно быть, это был ад……»

Рыцари беспечно болтали.

«Ну, всё становится легче, стоит лишь к этому привыкнуть! В любом случае, оставим позади все формальности, вы все ешьте и пейте сколько вашей душе угодно!»

« « « « «Спасибо! !» » » » »

.

.

.

После повторения подобных тренировок и попоек раз за разом, солдаты начали распознавать монстра как своего босса.

Тем не менее, окончательной причиной стало нечто другое….

.

.

.

.

.

«Зест-сама, я не хочу пить. Почему Вы не понимаете? Как я и думала, было бы лучше мне пойти одной».

«Хахаха, ты действительно милая, Беа. Глянь, они там продают печенья! Ты хочешь?»

.

.

«Ух, как внушительно. Он сопровождает неприятно выглядящую юную госпожу по округе…….»

«Эй! Что же милого в таком лице?»

«Да, юная госпожа, она же очевидно рассержена…….»

[КП: очевидно, они все говорят о выражении лица, а не о самом лице]

.

«Срань Господня! Он поглаживает волосы юной госпожи!?»

«Хии! Юная госпожа выглядит устрашающе!!»

«Он….он мертвец!»

.

.

«Как я и думал, этот мужчина невероятен».

«Да, никто не может тронуть юную госпожу не имея стальной выдержки».

«И даже более того. Согласно слухам горничных, они встречаются каждый день».

« «Так он проходит через это каждый день???» »

.

Это была настоящая причина тому, что его признали чёрные рыцари.

Об этом пока ещё не было известно, но причиной их признания были на самом деле насколько брошенных вскользь взглядов на его свидание с юной госпожой……..

.

.

.

.

Несколькими годами позже, чёрные рыцари собрались с мужеством высказать своё мнение по этому поводу, и на что он:

«Что? Беа на самом деле очень послушная и милая. Походы с ней на свидания очень даже стоят того. Да я хоть каждый день готов».

Он пил и говорил об этом, как будто в этом действительно не было ничего необычного, но рыцари стали излишне напуганы и присягнули ему на верность ещё раз.

http://tl.rulate.ru/book/848/60697