Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 29

Глава 29: Предлог Авантюристов

___

«Какая дерзость! Да как ты смеешь останавливать карету Дома Пограничного Графа!»

Гневный голос Альберта раздался эхом и наставник опустил голову на свои ладони из-за происходящего.

«Значит они теперь тоже замешаны…….Ну серьёзно, если бы вы послушно провели ночь-другую в тюрьме, вы бы смогли бы после этого уйти. Но после этого, к списку ваших преступлении теперь прибавилось ещё и остановка кареты Дома Пограничного Графа, вы понимаете это?»

Экипаж уже остановился.

Мы же отменим поездку, правда?.......В моих мечтах.

«Они рассчитывают на Дом Пограничного Графа в поисках помощи, так что это было бы непорядочно проигнорировать их. Это не хорошо выслушать эту историю только по версии солдат, но если мы не станем им доверять, армия столицы империи выразит своё недовольство….Ах! Как же хлопотно».

Не смотрите на меня так пристально, наставник. Вы что, пытаетесь сказать ‘Сделай что-нибудь’?

«……..Так мы должны рассудить обе стороны?»

«Ну, это настоящее спасение, что ты быстро соображаешь. Такой выдающийся зять-доно».

Улыбаясь он переложил всю задачу на меня.

Наставник, в последнее время у Вас не проявлялось никакой сдержанности.

Но он точно сказал ‘зять-доно’, что само по себе наполнено значением.

.

Ах, Альберт задержал женщину……Я вышел из кареты и окликнул.

«Альберт, всё в порядке, отпусти её. Я – Зест из Дома Пограничного Графа Варнам, расскажи мне то, что должна рассказать».

Альберт поклонился и отпустил женщину, после чего расположился в стороне от меня.

Солдаты патруля не могут вмешаться…….Они не могут противиться Дому Пограничного Графа, если мы скажем что хотим выслушать их.

«Т…тогда я не стану сдерживаться и расскажу нашу историю».

Женщина с обоими связанными руками дрожала, а её голос звучал очень молодым.

Интересно, она ещё подросток, или ей уже за 20? У неё красные волосы, которые сложены в хвостик.

Её лицо сокрыто и я не могу его рассмотреть, но сквозь одетую на неё кожаную броню могу определить, что фигура у неё очень стройная.

«Мы – авантюристы, но если сейчас ничего не предпринять, мы станем рабами! Прошу, спасите нас!»

.

……..Что? Вы будете обращены в рабство?

Я бросил взгляд на солдат и обнаружил лишь, что они прятали свои лица.

Подождите-ка! Возможно ли что…

«Теперь, раз было упомянуто рабство, я не могу пройти мимо. Альберт, приведи ко мне этого командира отряда Кенеса, с которым мы говорили ранее».

«Да, сэр! Сию минуту».

Каким-то образом, он в мгновение ока поймал его.

Остальные солдаты были окружены чёрными рыцарями.

Он приволок ко мне Кенеса, чей цвет лица совсем поплохел.

«Хорошо, теперь все собраны. Итак, что ты имела ввиду, сказав, что вы будете обращены в рабов? Продолжай».

«Да, сэр, мы занимались сбором в лесу, когда солдаты остановили нас и приказали, чтобы я и другая девушка отправились с ними…….»

Она бросила беглый взгляд на своих компаньонов.

Это правда, что среди других 4 членов её группы присутствовал человек с длинными волосами и выглядел как девушка.

.

Я был шокирован…….Это было впервые, когда я был настолько зол, что не чувствовал ничего кроме шока.

«Эй, Кенес. Я, конечно, не хочу в это верить, но обязан спросить. Действительно ли вы хотели насильно забрать этих женщин? И в таком случае, была ли история с ворами ложью?»

Командир отряда Кенес смотрел вниз с мертвецки бледным лицом и не отвечал. И в этот момент Альберт молча ударил его своим копьём*.

[КП: *Полагаю, древком копья. В противном случае допрос был бы не очень результативным]

«Лорд Зест задаёт тебе вопрос, как смеешь ты игнорировать его? Если это повторится снова, ты потеряешь ногу».

Не вытаскивай пока меч, Альберт.

Ой! Даже чёрные рыцари повытаскивали свои мечи…….Почему армия Пограничного Графа так быстро бросается в действие!?

«Хии! М…мы не можем им противиться!» «Командир расскажет!» «Мы не можем пойти против чёрных рыцарей! Мы сдаёмся!»

……..Да, правильное решение.

Они бы убили вас в мгновение ока.

Я начал говорить громче, чтобы никто не осознал, что внутри я на самом деле был довольно-таки напуган.

«Кенес, я спрашиваю тебя, действительно ли ты соврал Дому Пограничного Графа или нет».

«Да. П…прошу, мою жизнь……пощадите мою…….»

Я обезглавил его прежде чем он даже успел договорить.

Раз уж сзади наблюдает наставник, если я буду разбираться с этой ситуацией слишком мягко, я рано или поздно буду не нужен.

«Вы тоже его слышали, так ведь? Он хотел обмануть Дом Пограничного Графа Варнам, поэтому он умер за своё преступление. Вы все отправитесь в имперскую столицу, где вас будут судить. Если у вас есть какие-либо возражения, я их выслушаю. Шаг вперёд».

Эти солдаты все вместе смотрели на отрубленную голову, которая катилась по земле.

Эти идиоты……Они создали для меня больше ненужной работы.

Около десяти солдат были связаны и чёрные рыцари тянули их за верёвку.

Ну что ж, для них будет невозможно сбежать, ведь разница в способностях между обычными солдатами и чёрными рыцарями была слишком велика, чтобы даже упоминать об этом.

С другой стороны, уже освобождённые авантюристы пали ниц передо мной.

«Огромное Вам спасибо, Зест-сама, Вы спа…сли….. нас».

Сбавьте-ка этот дружелюбный тон немного…..Альберт, не смотри на них так.

«Не нужно быть такими напряжёнными, вы были жертвами в этом деле. А сейчас мы вместе отправимся в имперскую столицу. Всё-таки мне нужно ещё доложить об обстоятельствах».

Когда они это услышали, две молодые девушки двинули немного своими телами, в попытке немного меня одурманить.

«Не волнуйтесь, я не прикажу вам развлекать нас. В армии Пограничного Графа Варнам мерзавцев нет».

Мы не станем запрашивать ваши тела в качестве благодарности за ваше спасение, понятно? В конце концов, мы же джентльмены.

Если честно, чёрные солдаты являются самыми популярными среди всей элиты, так что у них нет недостатка в женском внимании. Вам абсолютно не о чем волноваться.

Нет даже необходимости напоминать моим солдатам об этом.

Собственно говоря, Командующий Рыцарей очень строг в этом вопросе, так что они на самом деле сильно боятся действовать неподобающе по отношению к женщине.

.

Не было ни одного авантюриста, кто не может ездить верхом на лошади.

Что ж, этого и следовало ожидать от другого мира, ведь лошадь – основное транспортное средство, так что это было вполне нормальным.

В то время как захваченных солдат волочили лошадьми, мы направлялись к следующей деревне.

Мы остановимся там на ночлег и доберёмся до имперской столицы завтра рано утром.

Мы наконец прибываем……Последняя часть нашего путешествия была катастрофой. Ну серьёзно, на меня навалилось больше ненужной работы, чем я обычно делаю……

.

.

.

«Хе хе хе, уважаемые рыцари. Она выглядит действительно дорогостоящей, эта ваша броня. Оставьте-ка её послушно здесь!»

.

.

.

Появилась группа бандитов.

…….Эй, патрульный отряд, вы не выполняете свою работу должным образом.

А! Мы схватили их, так что они на самом деле и не могут работать, ха ха…..

Я тихонечко посмотрел вверх на прекрасно блестящее небо и сильно хотел верить, что блестело оно не из-за моих слёз.

http://tl.rulate.ru/book/848/46152