Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 27

Глава 27: Поиск оправданий по обвинению в неверности

___

Внутри офиса Пограничного Графа Разатония мы сидели в позе сейдза*.

[КП: *https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%B7%D0%B0]

«Ясно. Так в глаз зятя-доно что-то попало и Альберт пытался это убрать?»

«Хахаха, должно быть, так и было. Зест похоже влюблён в Беа и я никогда не слышал о нём слухов……Да и об Альберте я тоже никаких слухов не слышал».

«…………..»

‘Всё действительно было так? Было ли это лишь недопониманием с моей стороны?’

Мы с Альбертом сидели в позе сейдза лихорадочно пытаясь объяснить произошедшее.

Так как в этом мире сексуальные отношения между мужчинами не такая уж и редкость, реакция была излишне сильной.

Ещё немного. Мне нужно вытерпеть.

«Беа, ты для меня единственная. Альберт – лишь друг и мой товарищ по оружию, и подобного рода отношений у нас нет. Ты единственная кого я люблю, Беа».

«Всё верно! Когда Зест-сама ходит с нами выпивать, он только о Вас и говорит, и когда мы ходим с молодёжью в то самое заведение, он всегда говорит ‘Давайте веселиться вместе!’ и даже платит за всё, тем не менее я из очень серьёзных людей, поэтому я тихонечко жду их в комнате ожидания и пью чай!»

Альберт, ты идиот…..Не говори ей этого!

«…….Мо…молодёжью» «Альберт, это должно было оставаться тайной, знаешь?» «? Что ещё за заведение?»

[КП: Первую фразу говорит граф Разатония, вторую – Сониа, а последнюю – Беа]

Юная госпожа, это не важно, Вам можно об этом и не знать.

Тем не менее, быть подозреваемым в гомосексуализме – это довольно плохо…..Это не так уж и странно для простолюдин, не гомосексуализм запрещён среди дворянства.

Так как они ценят семью и кровные узы превыше всего, неимение детей считается ересью.

.

«Так, ладно. В этот раз это недопонимание со стороны Беа».

.

Пограничный Граф высказал заключение.

Это заняло 2 часа, чтобы прийти к этому; это была пытка.

Говорить только о том, как сильно я люблю Веа перед её отцом и дедом на протяжении целых 2-х часов…У меня нет других слов, чтобы описать пережитое, кроме как назвать это пыткой.

Альберт, ты идиот, просто закрой, наконец, свой рот!

Не говори больше о том баре без трусиков*, наставник на нас уставился.

[КП: *подозреваю что там …специфическая униформа официанток]

…………….Наставник тоже там постоянный посетитель, так что я хочу это оставить в секрете, знаешь ли!

.

Когда Альберт уже было собирался сказать что-то излишнее, я ударил его со слепой зоны, в то время как от наставника ему прилетел высокоскоростной тычок в лоб, так что мы как-то сумели преодолеть этот кризис.

«Точно, Беа. Ты же получила цветной бриллиант от Зеста, не так ли? Это уже доказательство, что он не делал ничего плохого, так что тебе стоит успокоится».

«О, и вправду. Я несомненно получила такой.

‘Всё верно! Розовый бриллиант. Для меня, Зест-сама и вправду…….Ах!.....Как это смущает!’

Розовый бриллиант?

А, я дал ей такой во время того инцидента с тёмным гримуаром в форме обменного дневника.

«Почему ты не сказала этого ранее? В таком случае, ты вообще не должна была подозревать его. Ясно, так он дал тебе розовый бриллиант…..Беа, я распоряжусь, чтобы его обработали, тебе просто следовало высказать мне своё желание, хорошо?»

Что за….С тех пор как вспомнили о том розовом бриллианте, атмосфера в комнате обернулась на 180 градусов.

«Точно, это будет прекрасно! Раз уж вы теперь обручены, лучшего украшения для тебя, кроме как тот бриллиант, не найти. Это же замечательно, Беа».

«Дед, отец, благодарю вас».

‘Украшение из розового бриллианта…….Нечто, о чём большинство дворян кто женился ради выгоды могут лишь мечтать…….’

«Да, да. И всё же, розовый бриллиант, я слышал, что это нечто, что только молодожёны из простолюдин, кто женился по взаимной любви могут носить. Что случилось, зять-доно, у тебя такое лицо, только не говори мне, ты что действительно не знал об этом?»

Все одновременно посмотрели на меня.

Альберт, даже не смей мне с этим вот взглядом говорить ‘Вы дали ей розовый бриллиант и даже не знали…..’ Ты должен был мне всё должным образом объяснить, нет!?

Когда придёт время тренировок, я это ещё припомню.

«Зест, есть некоторые условия для розового бриллианта».

Наставник, похоже, достаточно добрый, чтобы объяснить это мне.

Спасибо Вам, давайте ещё раз вместе сходим в тот бар.

«Когда ты думая о своём партнёре вливаешь свою магию в необработанный камень, он становится розовым. Когда партнёр получает его, он таким же образом вливает в него свою магию. Если сделать это, этот цвет закрепляется и уже никогда не поменяется».

Ясно, так у него есть подобные свойства, да?......Наставник, было бы неплохо получить подобное объяснение раньше.

«Сделав подобное, бриллиант который запомнил обе ваши магические силы станет чем-то вроде магического устройства. Если у тебя к кому-нибудь другому появятся чувства подобные тем, которые были у тебя в момент его создания, оно рассыплется на множество кусочков. Вкратце, его используют, чтобы заявить что-то вроде ‘Я не буду изменять тебе, ты мой единственный партнёр’».

«Ясно. Так вот почему оно может быть лишь у простолюдинов молодожёнов…..А его можно передать другому человеку?»

«Конечно же подобное делать нельзя. Если сделать, оно разобьётся. Именно поэтому у мастеров обрабатывающих их сильно скованы руки*».

[КП: *возможно имеется ввиду что обрабатывать их очень сложно или что они не могут их перепродать. По крайней мере, я надеюсь что они не делают это и в самом деле со связанными руками]

Это и вправду то сокровище, которое дворяне не могут заполучить. И это и в самом деле устройство, которое доказывает непорочность тела.

Оно же ещё не сломалось, да?

Я бросил беглый взгляд на юную леди, а она отвернулась, чтобы что-то сделать. Когда она вновь повернулась к нам, у неё был розовый бриллиант размером со стеклянный шарик* в руке.

[КП: *загуглите «marbles», поиск по картинкам]

Юная госпожа хранила его где-то рядом с собой……

«Оо! У него такой замечательный оттенок» «Так это розовый бриллиант? Я впервые вижу такой.» «Зест-сама, Вы стоите на моём хвосте….Зест-сама?»

Заткнись, Альберт. Я делаю это специально.

После этого у юной госпожи было замечательное настроение и решив со временем встречи с мастером, нас отпустили.

У розового бриллианта множество значений……Сразу после помолвки я был заподозрен в измене. В этот раз я был действительно близок к смерти.

И что того хуже, в измене с мужчиной.

Так как было уже поздно, я решил остаться в замке и отдохнуть, и вскоре мне подготовили комнату.

Нет, ну серьёзно, этот Альберт, начиная с завтрашней тренировки мне нужно будет серьёзно ‘обучить’ его.

Приняв такое решение, я уснул.

.

После, начиная со следующего дня, ежедневные тренировки возобновились.

В добавок к этому, у меня так же были встречи за чашечкой чая с юной госпожой, а так же визиты вежливости с разными дворянами.

Не считая этого, я попросту вернулся к своей прежней повседневной жизни.

Я начал ‘тренировать’ Альберта с особой скрупулёзностью.

Можно сказать, что я выплёскиваю на него свой гнев, но он сам виноват.

Наставник видимо тоже сорвался из-за инцидента с тем баром, так что он тщательно выказал свою ‘привязанность’ к нему.

Ах да, я так же недавно получил некоторые хорошие новости.

У нас будет новый член семьи! Я ещё не знаю, будет ли это младшая сестра или младший брат, но мои приёмные отец и мать этому очень рады.

Ну, этого и следовало ожидать, так как они оба уже отбросили надежду завести детей из-за бесплодности матери. Но теперь, они сумели завести собственного ребёнка.

И всё же теперь, когда настоящий ребёнок Дома Виконта Гайюс вот-вот родится, он будет тем, кто наследует пост главы семьи, правильно? Я теперь уже и не нужен.

Когда высказал свои мысли, мой приёмный отец ударил меня.

‘Даже если ты и приёмный сын, ты – мой наследник. Чтоб я больше от тебя не слышал подобных шуток.’

Вот что он сказал.

Моя приёмная мать крепко меня обняла.

‘Ты тоже член этой семьи. Не стоит говорить такие грустные вещи.’

Мои родители и вправду слишком добрые.

Отец, не надо смотреть на меня таким свирепым взглядом.

Так это проявление семейной любви, да?.......Я вам что, ребёнок?

.

Тем не менее, эти в общем-то мирные деньки на территории Пограничного Графа неожиданно подошли к концу вместе с прибытием гостя.

.

.

.

.

«Имперским указом, выдан запрос Зесту Гайюсу отправится в столицу империи. Его Величество Император великодушно позволяет Вам получить его аудиенцию».

.

.

.

.

Итак, моё путешествие в столицу империи было решено.

А я не могу сказать……что я не хочу идти, м?.......

http://tl.rulate.ru/book/848/42753