Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 26

Глава 26: Празднество

___

«Безусловно, я – Зест, но кто же Вы?»

Это меня и вправду ошарашило…..Избавьте меня от внезапных появлений, между прочим, у меня тоже есть временя, когда я не могу оставаться спокойным.

Я управлял своими дрожащими руками и отпил ещё немного чая, пытаясь при этом сбежать от реальности.

«Прошу прощения за моё внезапное появление. Я – Виконт Бикс, имперский глава внутренних дел».

Ему около сорока? Он выглядит как довольно уставший мужчина средних лет…..Кто же он? Глава внутренних дел…..виконт…….? А! Он отец той дворянской свиньи!

«Так значит, Вы – отец Лорда Альфа?»

«Всё верно. Лорд Зест, в этот раз мы причинили Вам некоторые серьёзные проблемы. Я действительно сожалею».

Хм? Он ни с тот ни с сего извиняется?

«Никогда даже в своих страшных кошмарах не смог бы предположить, что этот идиот, мой сын, сделает нечто настолько невежественное именно по отношению к леди Дома Пограничного Графа из всех людей……»

Это совсем необычно, для дворянина склонить голову.

Что не так? Когда он вошёл в комнату, я подумал, что он довольно зол.

«Когда я услышал, что мой сын был на территории Пограничного Графа, я хотел что-нибудь предпринять, чтобы остановить его, поэтому я поспешил вслед, но…..»

Но тем не менее, Вы были не достаточно быстрыми.

Взяв карету, потребуется по крайней мере неделя, чтобы добраться до столицы империи, но если ехать верхом на лошади и при этом ехать в спешке, наверное получится добраться за 5 дней? Если лошадь достаточно быстрая, это время можно сократить где-то до 2-х дней?

Учитывая, что всё это было учтено и сегодняшний день был назначен для обвинения дворянского свина, он никак не смог бы прибыть вовремя.

«В таком случае, Вы уже осведомлены об обстоятельствах, или?»

Он похоже значительно успокоился и выражение у него на лице было спокойным.

Так вот как дворяне должны себя вести, да?

«Да, совсем недавно я спросил Командующего Магическим Подразделением Сониа и он мне всё объяснил. Поэтому, я тут же бросился высказать свои извинения Вам, Лорд Зест, как её наречённому……»

Ясно. Пограничный Граф сказал, что люди имперской столицы недооценивают его, но я вот думаю, может он ошибся.

Возможно эта дворянская свинья была единственной, кто ‘пытался взлететь’?

«Я…я умоляю Вас, прошу пощадите мою семью!!»

Поправка… До какой же это степени Вас боятся, Пограничный Граф…….

И всё же, я не могу ответить на его просьбу так просто.

«Прошу прощения, но я получил то что мне нужно было во время дуэли. Всё же кроме этого будет решаться дедом моей невесты, Пограничным Графом Разатония. Поэтому, я советую Вам попросить об этом его».

Виконт опустил голову, и хотя он выглядел так, будто хотел сказать что-то ещё, ему не удалось выдавит ни слова.

«Прошу прощения, Лорд Зест. Виконт Бикс, Пограничный Граф вызывает Вас. Следуйте за мной».

А это разве не Альберт, рыцарь-пёс?

Он поздоровался со мной и его подчинённые ухватили виконта под обе его руки и ушли. И всё же, мне кажется, что я слышал как этот мужчина сказал что-то вроде ‘Лорд….Лорд Зест! Замолвите за меня доброе слово!’……

.

………………Притворюсь-ка я, что ничего не слышал! Дом Пограничного Графа – безусловно страшное место!

.

Роскошная люстра свисает с потолка.

Её свет освещает зал, в котором собрались нарядные дворяне.

Какие-то прекрасные картины украшают стены и сопоставимы они были кроме что с различными экстравагантными блюдами, которые были выставлены на замечательно расставленных столах.

Обслуживающие горничные тоже были первоклассными.

Для приёма организованного Пограничным Графом, щитом империи, девушки выбранные для обслуживания гостей тоже были лучшими из лучших.

И стражу стоит упомянуть.

Козырь Империи Грун, единственные, кому дозволено носить чёрное обмундирование…Они тоже были элитой среди элит.

Они – копьё территории Дома Пограничного Графа, более того, говорят, они даже превосходят имперскую стражу Его Величества, Императора.

И командует ими никто иной как Пограничный Граф Разатония.

В этом месте напротив двери сидения на несколько уровней выше всех остальных, очень высокие стулья были приготовлены для почётных гостей.

.

«Благодарю вас всех, что пришли. Как вы уже знаете, моя племянница* Беатрис теперь обручена. И её партнёр – никто другой как Зест, сын Командующего Рыцарей Галефа».

[КП: *Я думаю, что говорит это Граф Разатония, но в таком случае то что её назвали племянницей – опечатка со стороны автора либо переводчика на английский. Либо я что-то не правильно понял]

.

Эти слова были сигналом для открытия дверей.

Вов, все смотрят на нас……

Взгляды варьировались от любопытства до зависти и даже почитания.

Я двигался вперёд, сопровождая юную леди, которая сегодня не была одета в своё ведьмачье платье.

Она выглядела как ведьма (злодейка) из легенд…..Нет, на самом деле нет никакого объяснения тому, как она сегодня выглядит.

Да и я тоже одет в чёрную военную униформу……

Мы выглядим в точности как королева демонов и её подчинённый.

Дом Пограничного Графа…..и вправду ужасает.

.

И всё же, для дворян это был нормальный внешний вид и судя по всему, никого это не волнует.

Это не значит, что они молчали потому, что были напуганы. По крайней мере, я хочу так думать.

Да, так как все мужчины были одеты в чёрную военную униформу, я в порядке!

……….И всё же, не было больше ни одной ведьмы.

Уже на протяжении некоторого времени, юная госпожа говорила только что-то вроде: ‘Спасибо!’ ‘Я очень рада’ ‘Всё и в самом деле так’…

Так как она была немножечко слишком покорной, я попробовал прочитать её мысли и почувствовал теплоту.

‘Я обручена с Зест-сама; Я обручена с Зест-сама; Я обручена с…….’

.

В любом случае, всё началось со вступительного танца, а после нам пришлось разбираться с процессией состоящей из дворян, выстроившихся в длинную очередь, которых мы должны поприветствовать.

Как и следовало ожидать, это было действительно утомительно, так что я попросил горничную отвести юную госпожу в место, где она смогла бы немного отдохнуть.

Я, который очень тактичен по отношению к своей наречённой, действительно хороший, правда ведь?....

.

Я ухмылялся в одиночестве, опьянённый сам собой, как вдруг кто-то заговорил со мной.

.

«Лорд Зест, поздравляю с Вашей помолвкой. Беатрис-сама и вправду завидная невеста».

Оох! Альберт?

«Спасибо, Альберт. Я ненадолго отошёл от Беа. Похоже, что она немного устала».

Мы обменялись приветствиями улыбаясь.

«Есть нечто, о чём бы я хотел с Вами поговорить….Мы можем отойти на террасу?»

Хмм, могу предположить, что это будет о виконте ранее, поэтому я кивнул и последовал за Альбертом.

.

На террасе было очень тихо.

Приятный ветерок обдал меня и так как до этого я сильно нагрелся, мне стало прохладно, но я наслаждался этим.

«На счёт виконта ранее, Его Сиятельство Пограничный Граф лично проинформирует Вас по этому поводу. Если кто-либо спросит Вас об этом, Его Сиятельство хочет, чтобы Вы отвечали ‘Я не знаю’».

«Я понял. Так и сделаю. Можно ведь не информировать Беа, так ведь?»

«Да, юная леди ничего не знает об этом, так что всё в порядке, если всё так и останется».

.

Мне вот интересно, может они заключили какую-то сделку? Мне сказали, что мне не нужно знать об этом, так что я просто послушно подчинюсь.

В любом случае, старик скорее всего сделал нечто не совсем хорошее, так незнание будет лучше для моего желудка.

.

После этого завязался разговор ни о чём.

Мы же товарищи, служащие одному хозяину, а так как Альберт – рыцарь, поклявшийся в верности Дому Пограничного Графа, будет лучше подружится с ним.

Ну и не только это, но ещё и тот факт, что мы оба настрадались во время тренировок с нашим наставником, так что само собой у нас было много тем для разговора. И вскоре он стал моим приятелем для бесед.

Для меня это был очень ностальгический мужской разговор.

Мы говорили о том, чтобы снова сходить выпить, или кто среди солдат завёл себе девушку и в таком духе; это напомнило мне о моём времени в Японии.

.

Какая ностальгия…. И я уже не смогу вернутся обратно.

.

Когда я подумал об этом, на моих глазах немного проступили слёзы.

Как стыдно….плакать в таком возрасте……

Я принял уже решение, так ведь!? Выжить в этом мире и заполучить высокий статус…….

Поиск способа вернутся назад идёт после.

Нет…..Всё в порядке, даже если я не стану возвращаться…..Жить вместе с юной госпожой и моими товарищами тоже не так уж плохо.

.

«Хм? Лорд Зест, Вы в порядке?»

«Да, просто что-то в глаз попало…..»

Я обманул его такой-вот клишированной отмазкой.

«Это не хорошо. Оно станет только хуже, если начнёте тереть! Прошу, дайте мне посмотреть!»

«Н…нет, всё в «Прошу, дайте мне посмотреть!» порядке…….»

Альберт, как и все зооморфы, очень серьёзная личность.

Я просто тихо соглашусь пока.

Альберт начал не спеша проверять, ничего ли не случилось с моим глазом.

Теперь, когда я уже стал членом Дома Пограничного Графа, судя по всему, я так же ещё и стал субъектом, который он обязан охранять.

Чего и следовало ожидать от рыцаря-пса.

.

‘Гашааан’ [КП: понятия не имею, что это за звук. Просто шум, наверное]

Раздался очень выделяющийся шум.

Ошарашенный я обернулся и лишь обнаружил юную госпожу стоящую там.

.

.

.

«Зест-сама? Что Вы делаете наедине с мужчиной на террасе с лицами так близко друг к другу?»

‘Неверность? У Вас роман с мужчиной? Я не прощу тебя, Альберт, я никогда не прощу тебя!’

.

.

.

В лучах лунного света, я был заподозрен в интрижке с мужчиной.

Это было начало инцидента который заставил меня захотеть умереть самыми разными способами……

.

Альберт, свали к чертям уже!

http://tl.rulate.ru/book/848/40371