Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 19

Глава 19: Обменный дневник

Я, предотвратив производство оружия юной госпожи, которое именовано обэнто, в данный момент нахожусь в карете и направляюсь домой.

Прислуга Дома Пограничного Графа провожала меня проливая слёзы счастья, а юная госпожа так же согласилась больше подобного не делать.

Наставник был по какой-то причине недоволен, сказав ‘Ухаживать за девушкой прямо на глазах у её отца, да ты сердцеед’, но когда я ответил ‘Так Вы хотите снова это съесть?’ он, похоже, умолк.

Ну серьёзно, как же с вами трудно.

Тем не менее, таким образом кризис миновал.

Всё что остаётся теперь, так это продолжать усердно тренироваться и знакомиться с дворянами.

Через год я женюсь на юной госпоже, а после будет вторжение в соседнюю страну.

Ради этого я должен стараться изо всех сил......

Я теперь приёмный сын и наследник Командующего Подразделением Рыцарей.

Обычный человек прибывший из другого мира стал аристократом, да?

Более того, если всё пойдёт как и запланировано, я женюсь на молодой госпоже Дома Пограничного Графа, да…..?

Зять, да…….? Я буду жить вместе с тем стариком?

Ха ха, мои слёзы не прекращают падать.

Я почувствовал покалывание в своих руках и они онемели.

Ой, я совершенно забыл об этом……Это книгу, которую мне вверила молодая госпожа.

Это тяжёлая, массивная книга с экстравагантным переплётом из чёрной кожи и прекрасным золотым узором.

На обложке изображён фамильный герб Дома Пограничного Графа, сияющая огромная змея, овившаяся вокруг щита.

«Говоришь, обменный дневник, хех?»

Да, как на эту книгу не смотри, она выглядит так, будто наполнена запрещёнными заклинаниями тёмной магии….и это обменный дневник, который мне вручила юная госпожа.

Она была подготовлена наставником, когда я сумел предотвратить создание оружия.

Я правда хотел отказаться, но так как и наставник и старик Пограничный Граф, который появился до того как я даже осознать это смог, настаивали на том, чтобы я согласился, так что я по сути-то уже и отказаться не мог…..

С подёргивающимся лицом и дрожащим телом я потянулся взять книгу, но юная госпожа с ужасающей скоростью подошла со стороны и похитила её ещё до того, как я к ней дотронулся.

После того как она закончила писать сегодняшнюю часть, она вернула этот запретный том, бросив его ко мне в карету.

И раз уж я вернулся в поместье, я решил, что должен разобраться с этим гримуаром тёмной магии как можно скорее.

Наверное, я напишу что-нибудь обыденное, попивая чаёк, который уже приготовили у меня в комнате.

Сегодня я напишу что-нибудь вроде ‘Я счастлив, что мы завели этот обменный дневник. Вы мне действительно нравитесь, юная госпожа.’

И раз уж это первый день, она тоже написала что-нибудь подобное, так что не должно быть никаких проблем.

Я отправлю его к ней завтра утром и она напишет что-нибудь вечером и пришлёт его обратно следующим утром; и мы возможно на таком расписании и остановимся.

«И всё же……воздействие тёмной магии уже сейчас поражает……..»

Всё верно………

‘Я с нетерпением жду нашего совместного дневника, который мы завели сегодня!’

И даже при таком коротком предложении, этот дневник источает такую подавляющую магическую силу.

Это должно было быть счастливое чувство, но из-за того, что он источает негатив, у меня мурашки по коже.

Именно поэтому я не хотел этого делать……

Чёрт! Ну что ж, раз уж и наставник и Пограничный Граф теперь у меня в долгу, у меня нет другого выбора, кроме как смириться со своей судьбой.......

Так как оставлять этот гримуар как есть может оказаться опасным, мне нужно что-нибудь с этим сделать.

Я попросил горничных принести мне немного мифрила и я сделал цепь для того, чтобы запечатать чёрную магию. И ещё я закрепил эту цепь при помощи мифрилового замка.

Так как метал называемый мифрилом хорошо сочетается с магией, даже при том, что он довольно дорогой, он широко используется.

Это такая трата для моей магии света, но ничего не поделаешь.

Если я не сделаю хотя бы этого, слуги, которые будут доставлять эту книгу будут просто падать замертво.

Всё, готово……Экстравагантная книга в чёрном кожаном переплёте теперь запечатана при помощи цепи.

...............Обменный дневник? Нет, это безусловно гримуар, запретный том!

Но как мне теперь это объяснить юной госпоже?.......Мне наверное не стоит ей честно говорить, что……это из-за её чёрной магии.

Похоже, что она пережила какой-то травмирующий опыт.

Тогда давайте сделаем так!

Я быстро написал письмо и добавил ключ от замка в конверт.

Раз уж я уже прошёл через все эти трудности, я так же сделал набор изящных ключей, а свой повесил вокруг шеи.

Конечно же, ключи тоже сделаны из мифрила.

Я отдал гримуар и письмо горничной и поручил ей задание на завтра.

Если я забуду отправить его с утра, всё это обернётся довольно скверно.

Теперь всё должно быть в порядке. Сегодня был действительно ужасный день.

~ На следующий день в Доме Пограничного Графа ~

Крупное происшествие…..Прислуга подняла шум по поводу обменного дневника, который прислал Зест-сама.

Обменный дневник, по поводу которого юная госпожа была так взволнована был запечатан цепью.

Интересно, было ли это интерпретировано как заявление о нежелании далее продолжать этот обменный дневник?

Как же опечалена будет молодая госпожа, когда она это увидит?

У некоторых были бледные лица, некоторые разразились плачем; Дом Пограничного Графа столкнулся с очередным кризисом.

И вот, появилась юная госпожа.

«К чему весь этот шум так рано утром? Возможно ли, что ‘это’ уже прибыло?»

Они не могут более скрывать это от неё…….Горничные робко передали обменный дневник.

Её рот дёрнулся на мгновенье.

«……..Я…..Я побуду в своей комнате на……некоторое время. Убедитесь, чтобы никто меня не беспокоил».

Она сказала это и ушла.

Слуги, которых она оставила позади остались стоять неподвижно……примерно так навсегда…..

Она вернулась к себе в комнату и открыла письмо дрожащими руками.

Почему обменный дневник был запечатан? Неужели он ненавидит его так сильно?

Она начала читать, облекая своё тело в мрачный слой тёмной магии.

Издалека раздался крик, должно быть, кто-то упал, но в данный момент письмо было более важным.

‘ – Моей возлюбленной наречённой –

Я знаю, что Вы будете шокированы, увидев обменный дневник в подобном состоянии, но я намерен должным образом это объяснить, поэтому пожалуйста успокойтесь и продолжайте читать, хорошо?

Если честно, я очень ревнивый человек. А что если кто-то мельком увидит то, что Вы написали в этом дневнике?......Даже мысль об это я не могу перенести.

Поэтому я запечатал этот дневник, чтобы увериться в том, что никто не сможет просмотреть его без ключа.

Я хочу больше узнать о Вас, но я не хочу, чтобы и у других была эта привилегия.

Прошу простить мою эгоистичность в желании монополизировать Вас……

Я запечатал ключ для Вас вместе с этим письмом, а так же прикрепил его к кулону, чтобы его было легко носить в виде ожерелья.

Думая о Вас, я снарядил его защитной магией, чтобы он вместо меня смог защитить Вас, когда меня не будет рядом, поэтому пообещайте мне, что Вы будете всегда носить его.

Он сделан из мифрила, а также наполнен светлой магией и моей любовью к Вам, поэтому он никогда не будет ржаветь и никогда не сгниёт.

Он вечно останется неизменным, как и мои чувства к Вам.

Используя эти ключи, давайте наслаждаться нашим обменным дневником! Пожалуйста!

– Ваш эгоистичный наречённый –‘

«Ну, ничего не поделаешь. И вправду, Вы такой эгоистичный человек!»

В тот день, молодая госпожа была облечена в неистовую и нечестивую магическую силу, которую ещё никогда прежде не видели, постоянно уделяя чрезмерное внимание ожерелью у неё на груди.

Слуги посвятили меня в детали следующим утром и выглядели при этом полностью лишёнными жизни.

http://tl.rulate.ru/book/848/28340