Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 20

Глава 20: Мужчина, превзошедший все ожидания

[КП: Итак, в этой главе появился соперник главного героя в любви. Он вступил в борьбу несколько позже гг, но уверен в себе и знает свою цель]

Месяц прошёл с того однодневного инцидента, который наполнил Дом Пограничного Графа отчаяньем.....который позже был прозван как ‘инцидент гримуара тьмы’ и на какое-то время областной центр стал мирным.

Я проходил всё те же ежедневные тренировки с наставником, своим приёмным отцом и солдатами.

Так как солдаты сильно мне открылись, мы часто ходили в город выпивать по окончании тренировки.

В Японии, я был в бизнесе продаж и у меня было много возможностей пойти выпивать со своими клиентами, так что это совсем не было в тягость.

Я проводил каждый день за походами выпивать с шумными солдатами, походами с командирами отрядов среднего возраста в заведения, где мы можем насладится компанией юных дам, или походами по приглашениям в дома дворян и командиров.

А! Я ещё и справляюсь с тем гримуаром в форме обменного дневника!

И теперь мне больше не нужны слуги для его доставки.

Всё потому что гримуар частенько решает ‘самостоятельно’ посетить другие дома кроме назначенного.

И благодаря этому, он заработал некую репутацию в округе: ‘Если ты проснёшься рано утром, ты сможешь увидеть летающий гримуар’

……..Я решил не задумываться над этим слишком сильно……

Ну, это были довольно мирные (?) деньки.

«Зять-доно. Произошло нечто действительно неприятное…….»

«Хех?» [КП: Нечто между ‘Что?’ и ‘Да?’]

Чтобы меня внезапно вызвали в Дом Пограничного Графа и сказали нечто подобное, это……

«Если честно, это о твоей и Беа свадьбе……Она может уже не пойти согласно изначальному плану».

Старик Пограничны Граф Разатония проявлял необычайно злобную улыбку и даже воздух вокруг него казался довольно мрачным.

«План заключался в том, чтобы ты не спеша стал хорошо узнаваемым, далее случился какой-нибудь раздор, а после женился на ней как вознаграждение за решение этого раздора. Я прав?»

«Да, Ваше Сиятельство. Всё как Вы и сказали».

«Тем не менее, появился глупец, посмевший вмешаться в наши планы…..Такая неудача!»

«Фуу» он вздохнул и надпил немного чёрного чая.

«Единственный сын из семьи дворян-священников столицы империи, ну в общем, выразил своё желание жениться на Беа и не поленился прибыть к нам……И это чертовски раздражает!»

Разатония-сама, прошу, подбирайте слова мудро!

«Однако, он ведь не просто изъявил желание жениться, а просто неожиданно заявился сюда, так ведь? Или у него какая-то связь с Домом Пограничного Графа?»

«Вот так вот обычно и думают, правда? И тем не менее, этот тупица пришёл сюда заявляя ‘Я слышал, что здесь есть красавица, которая достойна меня. Вам не стоит волноваться по поводу затрат на церемонию и я уже принёс поздравительный подарок’. Ха ха, да он смеётся надо мной. Эта столичная выскочка считает нас обычными провинциальными стражами».

Да-а, у него появилась улыбка, которая явно кричит ‘Он смеет пренебрегать мной!’

«Но даже так, Ваше Сиятельство отклонили, или?»

«Вот, собственно, в чём и дело. Если не заморачиваться тем, чтобы где-то состоялся раздор, когда что-то вроде этого падает тебе прямо в руки, не жалко ли тебе будет упустить такую возможность? Зять-доно».

Вооаа!

Хииии!! Прошу, прекратите, моё сердце и так уже льдом покрылось!

«Правда ему повезло, что у него достаточный ранг придворного. Но я выдвинул ему условие, а именно……..что у человека, о котором идёт речь тоже должно быть желание выйти за него замуж. Он сделает предложение Беа на площади перед воротами замка, я выбрал это место, так как оно довольно просторное. Дворяне, солдаты и простолюдины соберутся там. Я позабочусь о том, чтобы все были проинформированы».

Какой же злобный старик!

«Значит, я вызову его на дуэль с рукой молодой госпожи на кону, я прав?»

«Кто бы мог предположить, что у неё будут взаимные чувства с другим мужчиной, к тому же, этим мужчиной оказался преемник Командующего моего Подразделения Рыцарей!? Я совершенно точно об этом не знаю!»

«Я удивлён, что он согласился на это условие».

«Хаха, он сказал ‘Для меня быть отвергнутым ею просто невозможно. На самом деле, мне жаль будет, что подобное событие пройдёт незамеченным, так что сделайте это как можно более грандиозным’………Он и в самом деле меня дураком считает».

Теперь Его Сиятельство Разатония уже не улыбался.

Его окружала такая аура, что я даже и стариком-то его назвать уже не могу……даже мысленно…….Прощай, тупоголовый дворянин-кун!

«Я понял. Ничего не поделаешь, если случится неудачная смерть в результате дуэли. Какие дата и время?»

Он мне широко ухмыльнулся.

«Через пять дней, в полдень. У нас после этого будет празднество, так что, подготовься как следует, зять-доно».

И хотя я и сказал это, убийство кого-то всё-таки…..Интересно, разрешат ли мне оставить его полумёртвым или оставить его с одной рукой……

И если какой-нибудь несчастный случай произойдёт после, я не буду иметь с этим ничего общего.

Да, давайте так и поступим.

Только я хотел спросить об этом, дверь была яростно открыта с громким стуком.

«Дедушка, мне нужно поговорить с…..О! И Вы здесь, Зест-сама!»

‘Дедушка, спаси меня! …….Зест-сама!?’

Юная госпожа……она сказала ‘спаси меня?’

Его Сиятельство Разатония тоже поднял бровь на внезапное вторжение.

Это было отличное представление неправильных манер для аристократа.

«Беа, это не очень-то и приемлемо для леди……Что случилось с твоим лицом?»

Когда он сказал это, я посмотрел на неё снова.

Она смотрела на своё чёрно-красное ‘ведьмовское’ платье, будто она смотрела на нечто отвратное, а её глаза были холодны, как лёд……Она плачет!?

Одна сторона её лица была ярко красной……

«Беа, я вылечу твоё лицо. Пожалуйста, не двигайся».

Я подбежал и использовал магию исцеления, в то время как юная госпожа была ещё молчаливой и послушной.

«Это будет кстати, Зест. Итак, Беа, расскажи мне, что случилось».

Его Сиятельство Разатония был сейчас очень серьёзен.

В зависимости от обстоятельств, может даже случится кровопролитие.

Юная госпожа бегло посмотрела на меня и начала говорить.

«Я наслаждалась чаем в летнем домике во внутреннем дворе замка, как вдруг какой-то незнакомый мужчина окликнул меня. Когда горничная пригрозила ему, этот мужчина подошёл ко мне схватил меня за руку, сказав ‘Не вижу проблем, раз уж мы уже обручены’».

‘Не хочу этого…..Я не хочу, чтобы Зест-сама слышал это. Но он узнает в любом случае……’

Температура в комнате значительно упала.

«Так как мне это не понравилось…..он назвал меня нахальной и ударил…..меня по лицу…..»

‘Разозлился ли Зест-сама……Я такой непорядочный человек, так просто разговаривать с незнакомым мужчиной……’

Я поспешно подошёл к ней и взял её руку.

«Беа. Я знаю, это было страшно, но теперь всё в порядке. И всё же, твои чувства в данный момент спутаны, так что будет лучше вернуться в свою комнату и некоторое время отдохнуть. Когда я закончу говорить с двоим дедушкой, я отправлю гонца к себе домой, а после мы сможем нормально поговорить. Что скажешь?»

«Да. Сделай так. Это не займёт много времени, так что тебе не придётся долго ждать».

После того как юная госпоже неохотно ушла, вместо неё вошёл мой наставник.

«Зять-доно, это было очень кстати, что ты уговорил её вернуться в свою комнату. Я уже было думал, что она собирается избавиться от этого идиота прямо сейчас».

«Да, это было бы немного неудобно.....по крайней мере, в данный момент».

«Ваше Сиятельство…….Наставник…..»

Услышав это, они оба обернулись посмотреть на меня и их выражения лица изменились со злобных улыбок на очень серьёзный взгляд, а после вновь на даже более злобные улыбки.

«Я хочу вас попросить не трогать пока этого тупицу-дворянина. Будет лучше, если у несчастного случая будет много свидетелей».

Похоже, что мне нравится юная госпожа даже больше, чем я думал изначально и моё желание монополизировать её довольно сильное.

Этого мудака……..Да я просто прикончу его.

http://tl.rulate.ru/book/848/28713