Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 17

Глава 17: Нечто, называемое бэнто

Девушка приготовила обэнто для меня.

Не важно даже, мужчина ты или женщина, когда ты получаешь подобные знаки внимания от человека, который тобой восхищается, это может подчеркнуть тип отношений между вами двумя.

И конечно же, я подобного не получал......

Да, я использовал прошлое время.

Прямо сейчас, я в процессе получения обэнто, но по какой-то причине, я совершенно не чувствую себя счастливым по этому поводу.

«Юная леди Беатрис, благодарю Вас за то, что Вы пришли в подобное место».

Я опустил голову*, как знак вежливости. [КП: *поклонился]

Так как она является дочерью главы семьи, быть неучтивым по отношению к ней недопустимо.

Юная госпожа посмотрела на меня глазами наполненными отвращением и используя свой веер, чтобы, казалось, смахнуть какую-то грязь со своего платья, она ответила.

«Вам и в самом деле стоит меня поблагодарить. Это первый раз, когда я посещаю настолько варварское место вроде этого».

‘Мне сказали не подходить близко к этому месту, так как это опасно, но хотела увидеть Зест-сама так сильно, что я убедила всех позволить мне прийти.’

Я прекрасно слышу Вас, юная госпожа. И сегодня тоже, то, что Вы говорите и Ваши истинные мысли совершенно противоположны.

Что? Она подходит ко мне по какой-то причине.

Она сложила свой веер, после чего ухватила мой подбородок и подняла его, при этом демонстрируя улыбку Пограничного Графа, которая отразилась на всём её лице.

Да это же улыбка безумца!

«Посмотри-ка, моё платье покрылось пылью. И чья же это вина?»

‘Я не видела Зест-сама так долго, но по какой-то причине он плохо на это реагирует…..Нет, тот факт, что мы собираемся жениться ещё не известен, так что здесь ничего не поделаешь….и всё же, я бы хотела, чтобы он уделял мне больше внимания.’

Нет, юная госпожа………правда в том, мне ещё со многим нужно разобраться в данный момент.

Эта зловеще выглядящая корзина в руках твоей горничной, к примеру……..

«Это было очень грубо с моей стороны. Юная леди, здесь неподалёку есть лужайка, где Вы сможете стряхнуть с себя пыль. И я был бы рад, если бы Вы выделили мне немного Вашего времени и составили компанию, окажете честь?»

Я быстро предложил свою руку и она приняла её с кислым лицом, и по какой-то причине, она переплела свои пальцы с моими.

Узы влюблённых!

«Кто эта пугающе выглядящая женщина?» «Прекрати! Она дочь Дома Пограничного Графа!» «Он, он такой спокойный, даже когда идёт с настолько устрашающей женщиной…….» «…….Это его вознаграждение.»

Так это он сказал ту последнюю фразу……..Я запомню это!

Он опасен……О! Наставник отправил его в полёт.

«У меня не так много времени. Кроме того, для меня так охотно держать Вашу оголённую руку невозможно. Я правда рада, что одела перчатки».

‘Давай быстрее доберёмся до этой лужайки! Не могу поверить, что я одела перчатки, а ведь это был такой хороший шанс…….Какая досада. В таком случае, я продолжу держаться за эти узы влюблённых, о которых мне рассказывала горничная, до тех пор, пока мы не доберёмся до места.’

Юная госпожа шла быстрым шагом, раскачивая нашими сомкнутыми руками.

И всё же, я действительно сочувствую этой девушке.

Именно из-за того, что она гений в темной магии, как следствие, на её разговор и поведение оказано сильное влияние, поэтому юная госпожа выглядит как злой человек.

Но так как я могу пользоваться магией света для того, чтобы прочитать её истинные чувства, для меня она выглядит как милая девушка……

Когда она думает, её тёмная магия активируется, но я и это считаю очень милой её чертой.

Это было то время, когда я действительно верил в это.

«Что ж, вот мы и на месте!»

‘Интересно, будет ли он счастлив по поводу этого обенто?’

Это безусловно ящик Пандоры…….даже при том, что это корзина…..

Горничная, сопровождающая её, удачно подготовила стол и несколько стульев для нас.

Это нечто было размещено на столе.

Ланч состоял из стандартных, так называемых, сэндвичей с хлебом как основной ингредиент, салата сделанного из овощей, которые были идеально нарезаны для того, чтобы их было легче есть и стакана с какого-то рода напитком внутри.

Ну? Разве это не просто обычный ланч? Готов поспорить, это бы люди и спросили бы, получив подобную информацию.

Для моего первого обенто, думаю, это уже достаточно хорошо…..А точнее, это довольно неплохой выбор.

Но я начал дрожать, стоило мне активировать магию наблюдения.

‘Результат наблюдения: Смертельное оружие

Атрибут: Тьма’

«У Вас……..такие великолепные навыки!»

И я даже не лгу.

Я схватил оружие в форме двух кусочков хлеба с чем-то темно-красным вложенным между ними, у меня мурашки по коже пробежались.

Я укрепил всё свое тело магией света.

Я бросил взгляд на юную госпожу, которая пристально наблюдала. Я не могу сбежать!

Горничные, которые терпеливо наблюдали сзади, роняли слёзы, при этом беззвучно повторяя ‘Пожалуйста, простите нас’.

Я должен сделать это, у меня нет другого выбора.

Я приготовился.

Первым, что я почувствовал была неприятная и грубая текстура, и на меня нахлынула едкая горечь. Время от времени меня атаковали твёрдые нечто, которые было трудно пережевать и были определённо странными.

Я сконцентрировал свой разум на них и, когда я контролировал своё восприятие их плохого вкуса при помощи магии света, заменив это на что-нибудь сладкое, боль откликнулась в моём мозгу.

Я изничтожил это смертельное оружие у себя во рту при помощи огромного количества магической силы.

«Юная госпожа, это восхитительно!»

Это было моё искреннее мнение.

Это было восхитительное и опасное оружие, которое могло моментально отобрать мою жизнь, если бы я ослабил защиту хоть на мгновенье.

«Конечно, так и есть. Вы не могли сказать что-нибудь получше, чем просто утверждать очевидное?»

‘Я так рада! Похоже, что ему понравилось!’

После этого я съел салат, который, казалось, взвизгивал каждый раз, как я откусывал от него, и перешёл к стакану, в котором содержался таинственный напиток, который не разливался даже когда я наклонял сосуд, в котором он находился. Я съел и это при помощи ложки.

Наставника Сониа привели сюда горничные и заставили его принять участие в нашем ланче на полпути, но он принял это, как обязанности отца.

Благодаря этим двоим блестящим магам, которыми так гордится Дом Пограничного Графа, кошмар начал исчезать.

Это было такое чудовищное оружие…….

Спасибо вам, дорогие горничные…..Я не смог бы это одолеть, если бы я был один.

«А теперь время десерта!»

‘А теперь время десерта!’

«Ч…….что?»

«Ч…….что?»

Слова, произнесённые юной госпожой и её мысли.

Мои слова и слова наставника.

Это был момент великолепной гармонии……Да я бы лучше умер!

http://tl.rulate.ru/book/848/27496