Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 16

Глава 16: Тренировка с солдатами

Сегодня тот день, когда я начну тренироваться с солдатами.

Я оделся, позавтракал и как раз сейчас прохожу через тряску в карете.

Погода прекрасна, ни следа туч на небе и создаётся впечатление тихого весеннего утра в Японии.

Вчера я очень устал от того, что так много плакал и поэтому заснул рано, так что моё физическое состояние на высоте.

В противном случае, я могу проиграть оружию молодой госпожи, так что это даже к лучшему.

А я могу использовать солдат как оправдание и оправиться полётом обратно в поместье? А могу сделать вид, что шальная пуля попала в коробочку с бенто?

И потом, если я буду ранен, не обернётся ли это чем-то хорошим? Хотя, это бесполезно. Раны могут быть с лёгкостью вылечены при помощи магии…….

И хотя сейчас я еду на такой замечательной карете, мне хочется кричать.

К тому времени, как я прокричал в своей душе около 3 раз, я прибыл на тренировочную площадку.

Там было около 500 солдат. И они все были красиво выстроены, ожидая, пока начнётся тренировка.

Мой приёмный отец не придёт сегодня.

Но вместо него, Командующий Магического Подразделения, мой наставник Сониа, будет возглавлять тренировку.

И похоже, что наставник ещё не пришёл.

Слава Богам……Если бы я прибыл позже моего наставника, в моём животе снова бы гулял ветер через новую дыру.

«Прошу прощения. Зест-сама, давно не виделись».

«?........А! Это ты».

«Да, Сэр! Я – Альберт».

Это рыцарь-пёс Альберт.

Ясно. Уже прошёл месяц с тех пор как я прибыл в это место……..но каким-то образом кажется, будто прошло больше времени.

«Альберт-доно, я с нетерпением жду нашей совместной работы сегодня!»

«Зест-сама, пожалуйста, зовите меня просто Альберт. Почтительное обращение излишне, раз уж я – рыцарь, а Зест-сама – сын Командующего Подразделения Рыцарей, виконта Галефа».

Точно!

В конце концов, он рыцарь, что значит, что он в самом низу, когда речь заходит о дворянстве.

И хотя я приёмный сын, если всё будет идти как запланировано, я стану главой……Короче, я – следующий виконт.

А раз уж я ещё ничего официально не унаследовал, ко мне должны относиться как к барону, на ранг ниже виконта.

И кто-то вроде барона, использующего почтительное обращение при разговоре с рыцарем, это просто неслыханно.

«Ясно. Альберт, буду рассчитывать на тебя».

«Да, Сэр! Положитесь на меня!»

После нашего небольшого разговора пришёл мой наставник.

«Я заставил Вас ждать? Лорд Зест».

«Наставник, пожалуйста прекратите меня так называть. И нет, я тоже недавно только прошёл».

Раз уж вокруг нас были солдаты, наставник переключился на свой режим Дома Пограничного Графа.

Когда мы одни, или когда вокруг только члены семьи, он становиться учтивым ‘папа-сан’ с доброй улыбкой, но бывают так же и случаи, когда мне выносит мозг эта разница в поведении.

«Что ж, давайте начинать…..Зест, ты готов?»

«Да. Мы можем начинать в любое время».

Я сразу же укрепил свое тело магической силой.

Раз уж это особенность атрибута света, чтобы я выбрасывал свою магическую силу и материализовал свои мысли, мой наставник жестоко издевался надо мной, чтобы я научился обращаться с этим ‘вне правил’ атрибутом……..Я и в самом деле получил много тренировок ради этого. И теперь это довольно просто.

«Так, ладно. Слушайте все! Концепция заключается в осадной битве, Зест против всех вас. Испробуйте на себе нелогичность и ужас первоклассного пользователя магии света!»

Довольно жестокий способ об этом сказать…..и просто ужасная стратегия……..

Большинство солдат выглядят незаинтересованными, но есть так же ещё и несколько, кто в открытую свирепо на меня смотрят.

«И обязательно атакуйте серьёзно, с намерением убить! Пользователи магии тоже, атакуйте со всей своей силой!»

У солдат вскипела жажда крови…..Наставник, не нужно провоцировать их слишком сильно…….

На меня направились 500 свирепых взглядов.

Хииии! Это….это ведь просто тренировка, ну? Это же лишь тренировка?

Страшно……это страшно, но……Я решил, что я выживу в этом мире! Готовьтесь!

«Зест, тебе их убивать нельзя! Ну что ж, мы можем начинать».

Что? А действительно ли я в том положении, чтобы обходиться с ними полегче……..

500 солдат начали свою атаку ещё до того, как наставник закончил говорить эти слова.

Чёрт возьми! Я должен это сделать!

«Оооооооо!»

Я выкрикнул, чтобы поднять свой боевой дух и мотивировать себя.

Я сделаю это! Я просто должен сделать это!

Вспоминая свои тренировки с наставником, я покрыл всё своё тело магической силой.

И тогда, мир каким я его знал полностью изменился.

Что это? Вы смеётесь надо мной?

Я избежал меч рыцаря, который атаковал меня будто в замедленной съёмке и слегка оттолкнул его тело.

Солдат улетел прочь довольно интересным образом.

……..Что?

Я посмотрел вокруг себя и обнаружил, что рыцари продвигались ко мне, в то время как выражения на их лица понемногу менялись на изумление.

О! Да не может быть……

«Зест, если ты не будешь сдерживаться, солдаты могут и умереть, знаешь ли. Продолжай, но будь осторожен».

Я посмотрел на своего наставника и увидел, что он облачён в магическую силу таким же образом, как и я.

Ясно….. Ясно……Понятно!

Невольно на моём лице появилось сложное выражение лица.

Эти парни, они не могут уследить! Они не могут уследить за моей и моего наставника скоростью!

Солдаты бросались в атаку в таком замедленном действии, что это выглядело невероятно.

С мечами и копьями в своих руках, бросая заклинания и полагаясь на своё телосложение, солдаты атаковали, но все их усилия приравнивались к нулю.

Некоторых из них сдуло прочь, некоторые были впечатаны в землю и были ещё и те, кого с силой отбросило в сторону.

И это была наша тренировка…….Это что, была какого-то рода тренировка в сражении против очень сильного противника?

Или точнее, эта тренировка для того, чтобы я научился сдерживать свои силы со слабыми противниками!

500 человек валялись на земле.

Стоило им повалится на землю, и они отказывались подниматься снова и просто смотрели на меня в пустом изумлении.

Они сосредоточили свой взгляд на ком-то, кто был на совершенно ином уровне в сравнении ними, на ком-то с непреодолимой силой и на эту самую безрассудную силу.

«Хорошо. Что ж, вот так оно и есть».

Слова моего наставника привлекли их внимание и успокоили их.

«Теперь понимаете? Это и есть истинная подавляющая сила! Вы, новые рекруты, должны в первую очередь запомнить, что существует такая иррациональность в этом мире. И чтобы сократить эту пропасть ещё хотя бы немного, вы должны сосредоточится на своих тренировках, сгруппироваться в корпусы и подчиняться приказам вышестоящих».

Я посмотрел на солдат вокруг после того как наставник сказал это и больше не было никого, кто бы стоял в оцепенении.

Все они смотрели на наставника.

«Кроме того, этот парень – ваш союзник. Этот мужчина, который в одиночку разобрался со всеми вами, на самом деле наследник Командующего Подразделения Рыцарей. И нет ни одного человека, который смог бы стать для вас лучшим товарищем в военное время, чем он».

Он бросил беглый взгляд на меня.

Да, да, я уже понял.

«Да, с этого момента мы все братья, которые служат Дому Пограничного Графа. Давайте сражаться вместе!»

Во время того как звучали шумные приветствия, я прошёлся вокруг, предлагая лечение раненым.

«Огромное Вам спасибо, Зест-сама!» «Таак классно….в мгновенье, мои раны……» «…..Ах! Аники!»

[КП: аники – что-то вроде ‘братан’]

Я не твой аники, прекращай!

Раз уж некоторые из них посылали мне опасные взгляды, я решил игнорировать их.

Всё хорошо. Если они полижут ранку, она заживёт. В любом случае, они так просто не умрут.

В общем, я был благосклонно принят.

Мой дебют служил так же и как тренировка для новых рекрутов. Это был и в самом деле тот же злобный метод Дома Пограничного Графа, к которому я уже привык.

И всё же, это можно считать успехом. И я этому действительно рад.

Я закончил с лечением и наконец почувствовал облегчение, как вдруг осознал, что кто-то стоял за мной…….

«Чего и следовало ожидалось от Зест-сама! Потратить так много времени на заботу о ком-то вроде этих новых рекрутов, у Вас и в самом деле довольно интересные хобби! Что ж, разве это не полдень уже? Зест-сама, мне будет слишком тревожно, если я буду есть свой ланч в подобном месте совершенно одна. Не побудете ли моим телохранителем?»

‘Зест-сама такой классный! Не могу поверить, что он настолько силён. Более того, он сохранил своё хладнокровие, обходясь с этими новыми рекрутами и предоставил мне время прибыть сюда! Какой замечательный человек! Пойдём же, уже полдень. Давай вместе съедим ланч, который я приготовила для тебя!’

Корзина, которую несла горничная, следовавшая за злобно улыбающейся юной госпожой, была окутана беззастенчивой чёрной аурой……..

Станет ли это……причиной смерти!?

http://tl.rulate.ru/book/848/25839