Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 12

Глава 12: Награда За Успехи

Прошёл уже месяц с тех пор, как наставник начал меня тренировать…….

На лице моего наставника постоянно была эта злобная улыбка, похожая на ту, с которой постоянно ходит старик Разатония…….даже трудно поверить, что он всего лишь зять, женившийся в эту семью…….и я правда проходил какую-то Спартанскую тренировку.

А точнее,

‘Если ты собираешься жениться на моей дочери, это должно быть для тебя пустяком.’

‘Учиться просто. Тебе всего-то нужно запомнить….короче, всё.’

‘Что, больно? Ну так исцели себя.’

‘Только что ты почти умер, не так ли? Это потому что ты пренебрёг своей защитой. Ещё раз!’

……..Нееет, от одних только воспоминаний об этом у меня скрутило живот…..

И потом, даже если я решался ответить ему, в итоге я слышал одни и те же слова.

‘Вопрос не в том, можешь ты это сделать или нет. Тебе просто нужно это сделать!’

Обучение с утра и до полудня…

А после полудня я проходил тренировки магии и ближнего боя.

Вечером – практика манер. [КП: этикет]

А ночью, прежде чем отправиться спать, я практиковался в танце, прибегнув к помощи горничных.

И я постоянно воздвигал магический барьер, прежде чем ложиться спать…

Это потому, что в случайное время ночи мой наставник мог ворваться в мою комнату, чтобы проверить мою силу и рефлексы.

‘Ты умрёшь, если не начнёшь накладывать лечение в скором времени.’

Такими были слова наставника после того, как он проделал дыру у меня в животе в то время, когда я беззаботно спал.

Наставник…….А Вы точно рады тому, что я собираюсь жениться на вашей дочери?

Уж слишком много строгости в этом проявлении любви……..

После того как очень мрачный месяц прошёл, мой наставник, наконец, принял решение.

Мы переходим на следующий шаг.

«Что ж, ты действительно улучшил свои навыки за последний месяц. Поэтому, я тебя награжу!»

Такая приятная реплика была сказана с улыбкой, но….

к сожалению

у моего наставника была улыбка Пограничного Графа. А Вы точно уверены, что не являетесь кровными родственниками? Готов поспорить, что именно ими вы и являетесь!

«Да! Огромное Вам спасибо, наставник!»

«С этого дня ты станешь приёмным сыном Командующего Рыцарей. Ты получишь новое имя, а так же присоединишься к солдатам рыцарского подразделения и магического подразделения в тренировках. Ты, должно быть, счастлив, да? Очень скоро Командующий Рыцарей придёт, чтобы встретиться с тобой. Предвкушай и жди!»

………Значит, мы приступили к выполнению плана?

Во-первых, я становлюсь приёмным сыном Командующего Рыцарей и с этим статусом дебютирую среди дворянства и в армии.

За оставшиеся 11 месяцев, я должен получить признание как превосходный приёмный сын.

После, я спасаю юную госпожу от неожиданного нападения и таким образом получается наш счастливый конец……..

Который на самом деле ещё не конец……..После этого, они сделают ход на соседнюю страну, да?

Наставник……Я совсем не счастлив и я никак не могу предвкушать этого…….

«Да! Спасибо. Я очень счастлив, наставник!»

Я чувствовал себя жалко из-за отсутствия выбора ответить иначе….

Но, юная госпожа действительно милая.

Такая прелестная юная девушка станет моей женой?

Моя текущая жизнь не требует так много работы ради проживания, как это было в Японии, и я бы сказал, что она не так уж и плоха.

Пока я проводил подобные сравнения, рыцарь с некогда отрезанным пальцем, которого мне ‘так не хватало’, наконец появился.

О! Я не видел его уже довольно долгое время! Интересно, как он поживает, этот рыцарь с некогда отрезанным пальцем.

«Я заставил вас ждать?»

«Вовсе нет. Благодарю Вас за беспокойство прийти и встретить нас, Командующий Рыцарей-доно!»

Что? Так рыцарь с некогда отрезанным пальцем – это Командующий Рыцарей!?

Эти шлем и броня, да и голос тоже, они рыцаря с некогда отрезанным пальцем, я уверен в этом.

Да ну! Нужно было сказать мне с самого начала, что ты ВИП……

Слава Богам, что я не успел сделать ничего грубого.

Под этим шлемом был пожилой лысый мужчина с очень мрачным лицом.

Такой мужчина однозначно не выглядел бы заурядно в Японии.

У него кожа тёмного тона и множество небольших шрамов на лице.

Да он выглядит, скорее, как босс бандитской группировки, чем как Командующий Подразделения Рыцарей.

И вот для этого мужчины я стану………приёмным сыном, хех?.........хахаха, кажется, мне соль в глаза попала.

«Давно не виделись. Так Вы, сэр, Командующий Подразделения Рыцарей? Мне очень жаль, что я не знал этого прежде».

«Оо! В сравнении с прошлым разом, ты, как я вижу, стал гораздо лучше в контроле над своей магической силой. И прекращай это ‘Командующий Подразделения Рыцарей’! Ты скоро станешь моим приёмным сыном, так что можешь называть меня отцом».

С брутальной улыбкой на лице, он смял мои плечи.

Эмм, это больно…….Мои ноги начинают погружаться в землю, отец.

Если бы я не укрепил своё тело при помощи магической силы, я бы уже точно превратился бы в кучку мяса.

«Да, отец. Буду на Вашем попечении!»

«Хорошо. Извини, если это неожиданно, но сейчас я проведу тебя в моё поместье. Моей жене не терпится встретиться с тобой. Ну что ж, пойдём! Ах, Сониа, увидимся позже!»

Так моего наставника зовут Сониа, да?

Это впервые я слышу его имя……Или? Слышал ли я его прежде?

И снова моя память подводит меня…….

«Да. Прошу меня простить, наставник».

Мой приёмный отец очень спешил оставить позади наставника Сония и его саркастическую улыбку.

Ты носишь латный доспех и при этом можешь идти так быстро!?

Это довольно-таки устрашающее зрелище, видеть, как латы двигаются с невероятной скоростью…

Глянь! Горничные из-за шока стирку роняют ……

Мы вошли в карету, которая была размещена напротив поместья Графа.

И так как внутри было довольно просторно, даже когда я ехал вместе с человеком в латах, тесно не было.

«Итак, ещё раз. С сегодняшнего дня, я – твой приёмный отец, Командующий Подразделением Рыцарей Галеф. Мы поговорим об это больше, когда уже доберёмся до нашего дома, но с сегодняшнего дня тебя зовут Зест».

Мой отец Галеф сказал это и начал громко смеяться.

Зест, хех?..........Похоже, что я уже стал жителем этого мира.

А я даже думал о том, чтобы продолжать притворяться, будто я сейчас всё продолжаю спать…

Я больше не использую своё Японское имя и вот с сегодняшнего дня я буду жить как Зест, да?

Ну что ж, здесь я ничего не могу поделать……..

Я понятия не имею, смогу ли я вернуться в свой мир или нет, но в любом случае, это не будет просто.

А до тех пор, у меня нет другого выбора, кроме как продолжать жить в роли Зеста.

В первую очередь, мне необходимо обрести знания и силу, чтобы продолжить выживать в этом мире!

И если я не смогу этого сделать, возвращение назад будет не более чем несбыточной мечтой.

«А, точно! Молодая госпожа Беатрис поручила мне передать письмо тебе………вот оно. Было бы мудрым прочесть его прямо сейчас».

Я поблагодарил его и взглянул на письмо. И когда я открыл красивый белый конверт, меня поприветствовал аромат цветов.

Ох! Как это элегантно!! В конце концов, юная госпожа ведь тоже девушка.

Я взглянул на письмо, размышляя об этом.

Латы рядом со мной всё продолжали говорить что-то вроде ’Какой популярный! Да ты сердцеед! Гахахахаха!’, но я проигнорировал это.

‘ – Мой дорогой наречённый –

Раз уж это первый раз, когда я пишу подобное письмо, я понятия не имею, о чём тебе рассказать.

Должна ли я написать это, должна ли я написать и то тоже?....мой разум переполнен мыслями, но по какой-то причине, сложить их в слова не получается.

Это та ещё загадка!’

Хмм? Похоже, юная госпожа на самом деле может быть искренней в письме…..Какое облегчение.

Я беспокоился, что мне может понадобиться расшифровывать даже её письмо.

‘Я встретила тебя всего лишь месяц назад, но мне кажется, будто это было гораздо раньше.

Каждый день я продолжаю волноваться, что мой наречённый не сможет провести всю его жизнь со мной, но каждый раз я вспоминаю те невероятные приятные моменты, которые мы провели вместе.

Это было впервые, когда кто-то думал так обо мне и говорил мне подобные вещи.

Я была очень,

Очень счастлива!’

Какая же она прелестная…….Тебе пришлось пройти через множество трудностей, юная леди.

Нет….по сути, ты в меня влюблена! Гехехехе

‘И всё же……….Прошёл месяц.

Ты совершенно не посещал меня на протяжении этого месяца……

Ты забыл обо мне? Неужели ты уже……..ненавидишь меня?’

Воу! …….из-за её слёз, эта часть, похоже, размыта.

А эта часть бумаги к тому же ещё и выглядит как-то изношено.

Юная госпожа и правда чувствует себя одиноко…….Мне необходимо должным образом ответить ей.

Хмм? Здесь ещё и второй лист? ………отличающиеся от первого, здесь на самом деле ещё два листа чёрной бумаги в конверте.

Я перевернул первую страницу и продолжил читать.

‘Пожалуйста, не ненавидь меня!’

Тот лист, который я посчитал чёрным, на самом деле был белым…….

Поверхность этого листа была полностью заполнена очень маленькими надписями, тесно написанные, которые переводились как ‘Пожалуйста, не ненавидь меня!’……………………….

Я действительно могу умереть.

http://tl.rulate.ru/book/848/21745