Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 9

Глава 9: Первая встреча

Я полностью отдался чувству невесомости в этом белом просторном мире.

«Эх! Хочу, чтобы это продолжалось вечно…….»

Я действительно хочу этого, всем сердцем.

Я хочу забыть об иных мирах и магических способностях, и остаться здесь….навсегда…..

Но вопреки моему желанию, я понемногу приходил в себя.

Запах травы…..Точно! Я же практиковался в магии, когда потерял сознание!

Я медленно открыл глаза и увидел, как красивая девушка со строгим выражением на лице, чёрными глазами и волосами смотрела на меня как на нечто омерзительное. Она поглядывала на меня, в то время как я едва ли смог держать свои глаза слегка приоткрытыми.

Ей где-то второй десяток, наверное? Это молодая девушка, к тому же ещё и первоклассная красавица……Её завораживающе роскошные волосы струятся по белой коже.

Благодаря её осанке и манере держать себя, волосы её у корней направлены вверх…..и если бы не это, они бы доходили вплоть до низа спины. От неё так и исходит подавляющая аура.

Судя по её великолепному платью, боюсь предположить, что она девушка благородных кровей. И более того, с очень скверным характером.

Она настолько прекрасна, что любой влюбился бы в неё с первого взгляда, если бы она искренне улыбнулась ему, но выражение её лица и манера себя вести сопровождаются подавляющей и устрашающей аурой.

«О, пытаться соблазнить мою дочь сразу по пробуждении. Да ты, оказывается, тот ещё смельчак, да!? И более того, ты посмел делать это при мне, её отце!»

………Наставник, что Вы сейчас сказали? Вы же не…..

Когда я всё ещё в растерянности поднимался, что-то упало.

Хм? Влажный платок? Похож на женский…

Ах! Неужели эта девушка была обеспокоена моей потерей сознания и поэтому положила смоченный платок мне на голову……?

……..юная девушка положила мне на голову мокрый платок в знак беспокойства по поводу моей потери сознания.

И тут вдруг я заявляю: ‘Эх! Хочу, чтобы это продолжалось вечно!’

Да, это подпадает под категорию соблазнения.

«В…вовсе нет, наставник! Уважаемая, прошу меня простить за мою грубость!»

«Хаха! Она же будет твоей женой в будущем. Не вижу никакой потребности для тебя приносить извинения!»

«……...Всё верно. Всё так, как и сказал отец».

……..В таком случае, не делай такое злое выражение лица.

Это в порядке вещей для наставника, но эта девушка тоже смотрела на меня взглядом переполненным отвращением, как будто я был кучей мусора.

«О, точно! Раз уж ты уже закончил с первым этапом своей тренировки и уже познакомился с моей дочерью…..как насчёт того, чтобы мы втроём посидели немного за чашечкой чая!»

«…..Да, отец».

«Д…да, наставник».

Отказаться я не могу……

Поникший, я последовал за двумя с мрачным видом.

Мы прошли в приёмную особняка.

Стоило нам присесть, как в комнату вошли горничные и подготовили стол к нашему чаепитию.

Их отточенные действия выглядели так ловко и бодро.

Когда я мимолётом бросил взгляд на двоих напротив, на их лицах отчётливо виднелось раздражение.

Как я и думал, они явно недовольны мной, как будущим затем………

Тем более, что эта девушка всё ещё…ну, слишком юна.

Должно быть, есть ещё множество других подходящих партнёров для политического брака, учитывая, что невеста – такая красавица……

Гачан! /*звук разбивающейся чашки*/

Похоже, что молодая горничная уронила чашку на пол.

«Я…..я приношу свои извинения!»

Горничная с мертвецки бледным лицом продолжала извинятся. Молодая госпожа посмотрела на неё, будто та была просто грязью на дороге и ответила.

[КП: на счёт ‘госпожи’… я не удержался. Да и подходит оно здесь, ведь она и правда госпожа в этом поместье. Просто знайте, что это слово несёт нейтральный характер, без подтекстов]

«О, не стоит волноваться. Эта чашка и стоит-то всего около 5 золотых монет».

«Да. И если мне не изменяет память, это я купил эту чашку, как подарок на день рождения Беа. Не такая уж это и проблема, если честно».

………Бедную горничную начало сильно трясти и роняя слёзы она продолжала извинятся ‘Просите меня!’

«……Ты. Ты работать-то хоть сможешь, когда так трясёшься? Может, тебе лучше сделать выходной?»

«И то верно….Это действительно будет неплохо потратить некоторое время, чтобы отдохнуть и привести себя в порядок. Тем более что начинает холодать, так что будет неплохо, если ты возьмёшь свою семью и отдохнёшь на вилле где-нибудь на юге. Я сам сообщу управляющему. Хаха».

Хииии!?

Если ты разобьёшь чашку, они избавятся от тебя И твоей семьи!? Э…..это слишком страшно!

После того как эти двое со своими дьявольскими улыбками сказали это, лицо горничной стало ещё более белым.

Своим едва различимым голосом она продолжала повторять: ‘Хотя бы мою семью…….Хотя бы мою семью……….’

Ну, я конечно понимаю, что это мир, в котором аристократия держит власть и у тебя нет варианта ‘не повиноваться’, но с какой стороны на это не смотри, у этих двоих явно скверный характер.

Мне хочется плакать, стоит лишь подумать о том, что эти двое в будущем станут моими тестем и женой…….

Я однозначно хочу добрую и ласковую жену. Даже если учитывать, что она такая красавица, если у неё настолько ужасный характер и она так высокомерно себя ведёт, я очень сомневаюсь, что смогу прожить долгую жизнь……

Эхх! Мне не пришлось бы испытывать такие трудности, если бы у меня были какие-нибудь методы найти жену, что-то вроде магии, позволяющей читать мысли и в таком духе…….

………Магия чтения мыслей?..........А я смогу её использовать? Сможет ли кто-то вроде…меня…нею пользоваться?

Я собрал свою магическую силу и сформулировал желание ‘Хочу прочитать её мысли. Хочу знать, о чём она думает’……

И вот я начал слышать мысли этой злобной девушки, мысли Беа………

‘Эта девушка, она в порядке вообще? Она выглядит совсем уж бледно, ей лучше просто пойти и отдохнуть……

Да и плевать мне на эту дешево выглядящую чашку. Хорошо хоть, что она не поранилась’.

Слава Всем Богам!

В конце концов я может даже смогу прожить долгую жизнь!

http://tl.rulate.ru/book/848/20889