Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 8

Глава 8: Наставник в магии

Голос щебечущих птиц проникает в мою комнату……приятное начало нового дня.

На улице довольно спокойная погода, да и воздух и не горячий и не холодный.

Я поднялся с кровати, и когда выглянул из окна, меня ослепил яркий свет голубого неба и зелёного пейзажа…..

«В конце концов……за всю ночь я так и не сомкнул глаз…..»

И то, что действительно ярко сияло – это мои слёзы.

Они просто не перестают течь…..

Чуть позже горничная подготовила мне завтрак и как только я закончил принимать пищу, человек, облачённый в синюю робу вошёл в комнату и отвёл меня на поле для тренировок в магии.

Это что, задний дворик особняка? Это довольно просторная хорошо ухоженная лужайка.

Ясно, значит здесь у нас будут проходить тренировки в магии…..

Наконец мы приступим.

Если мне не получится добиться результатов в течении 1 года, готов поспорить, что от меня избавятся. И всё же тот факт, что я буду обучаться у красавчика, не делает меня счастливым….

В конце концов, для меня, не имеющего уверенности в собственном внешнем виде, находится рядом с кем-то с хорошей внешностью удручает.

«Что ж, я понимаю, что это довольно внезапно, но давай сразу приступим. Меня зовут Сония и я буду твоим учителем. Я так же командующий магического дивизиона армии Пограничного Графа и я бы не сказал, что – идеальный для тебя инструктор…..но и плохим меня так же не назовёшь».

У тебя хорошая внешность и ещё у тебя есть настоящее могущество…….так ты из победителей, да?

«Да. Я в Вашем распоряжении, наставник».

«Хорошо. Что ж, давай проверим твою магическую специализацию. Возьми этот шар обеими руками».

Сказав это, он передал мне хрустальный шар 20ти см в диаметре.

Как только я его взял в руки, белая сияющая сфера начала парить внутри этого шара.

Ну серьёзно, почему он не взорвался или не начал сиять каким-то яростным светом!? Белый свет…..не значит ли это, что у меня вообще нет никакого таланта…..?

Чувствуя, как в моей груди клубится ком разочарования, я кинул взгляд в сторону наставника, у которого на лице была улыбка, отображающая его жалость, презрение и надменность…..

Хаа…….Как я и думал, я бесполезен…….

«Великолепно! Атрибут Света! Более того, такой чистый белый свет! Владеть тем же атрибутом, что и герой-сама, сражавшийся в Великой войне в далёком прошлом, ты действительно из особенных людей. Я, конечно, читал об этом в книге, но я впервые вижу, чтобы этот кристалл сиял настолько чистым белым светом».

………Это меня что, хвалят? Так? Наставник, Ваше выражение лица и Ваши слова совершенно не сходятся!

«А…атрибут света? Что он из себя представляет?»

Мой наставник кивнул, изобразив такую обыденную для себя улыбку, показывающую, насколько сильно он смотрит сверху вниз на остальных людей.

«В сравнении с остальными 5ю атрибутами, огонь, земля, ветер, и тьма, при помощи магии света ты можешь использовать магию направленную на защиту и восстановление. Другие атрибуты не дают подобной возможности. В нашей империи есть несколько магов, практикующих магию света, но их настолько мало, что не составит труда перечислить их всех. Это крайне редкий атрибут».

…….Защита и восстановление, да?

Это никак не посчитаешь за чит, превращающий меня в непревзойдённого мага, да…..чёрт возьми!

«Более того, у магов, использующих атрибут света очень сильное сопротивление так называемым аномальным состояниям вроде отравления, паралича, сна, и так далее, а если ты ещё и высококлассный маг, то у тебя вырабатывается иммунитет ко всему этому. Ну, это можно считать чем-то вроде бонусных способностей».

Что!? А не достаточно ли уже этого для читерской способности, наставник!!??

Ну, даже если это считается бонусом, для меня это достаточно хорошо. Да это станет моим козырем.

Если дело дойдёт до худшего и у меня будет возможность свести на нет все эти аномальные состояния, я смогу продолжить выживать в этом мире.

Ядовитые грибы, гнилое мясо – всё это мне по плечу!

Да даже отходы! И не важно, как я к этому отношусь…….

«Что ж, давай попробуем воспользоваться магией. Это довольно просто! Для атрибута света нет надобности в заклинаниях или каких-либо движениях. Всё что тебе нужно сделать – это сфокусировать свою магическую силу и воззвать в своём разуме к тому, что ты хочешь создать. Что ж, это не тот атрибут, который требует от меня каких-либо наставлений».

Сказав это он положил свою руку мне на плечо.

Что это…..будто что-то тёплое проникает во всё моё тело!

«Эммм, наставник…..То, что сейчас входит в моё тело – это магическая энергия?»

Он ответил выражением лица, будто он смотрел на губительное нечто.

«Всё верно. Это магическая сила. Удерживая ощущение этой магической силы...заставь кристальный шар, который сейчас светится медленно воспарить до уровня твоих глаз……..»

Я представил всё это, как мне и сказали, и она действительно воспарила…..сфера света…..

Наставник широко ухмыляется.

Хии!? Вот почему ты пугаешь! Красавчики не должны показывать такое злобно улыбающееся лицо!

«Всё верно. Это магия. Легко, правда? И не важно, что люди со специализацией в магии света и не умеющие ею пользоваться – неслыханное явление. А теперь, давай попробуем что-то, что не требует моего содействия, хорошо?»

Этот человек выказывает сарказм во всём что он говорит.

Даже при том что это была моя первая магия…..долгожданная первая магия……

Я из тех людей, которые продвигается лучше, если их хвалить! У меня сейчас психическое состояние, как у тофу…..

«Да! Буду стараться, наставник!»

На самом деле, это было довольно просто даже без помощи наставника…..

Стоит только раз почувствовать магическую энергию, и ты уже можешь свободно чувствовать и использовать её. Даже начинает казаться странным, что ты не мог её использовать раньше.

Теперь я понимаю, почему наставник сказал, что ему не нужно меня этому обучать.

«Ну, всё это потому что атрибут света – довольно прост сам по себе. До такой степени, что любой специализирующийся на другом атрибуте может использовать простейшую магию атрибута света. Это тот тип магии, который возможно использовать даже без каких-либо способностей. Разместить источник света, или осветить что-либо – что-то, что может сделать кто угодно, так ведь?»

Он сказал это даже при том, что я всё это время практиковался с кристаллом света.

То есть, я практикуюсь в том, что кто угодно может сделать с лёгкостью……?

«Тем не менее, когда этот самый атрибут света становиться специализацией, это уже совсем другая история. Ты можешь использовать защитную и восстанавливающую магию на своих союзниках без потребности в какого рода песнопениях и заклинаниях. Область твоих возможностей сильно расширяется и это действительно превращается в тот тип магии, который идеально подходит герою. И именно поэтому……»

Да, я думаю, что этот человек – прекрасный наставник.

Если бы только его слова не были такими колкими, его смех не был бы настолько снисходительным, а его улыбающееся лицо не выглядело бы как лицо злодея.

«Именно поэтому…..это идеальный тип магии для мужа моей дочери. Я возлагаю на тебя огромные надежды! Зять-доно!»

Глядя на моего улыбающегося наставника, я молился, чтобы его дочь не была на него похожа, а потом потерял сознание.

Я не хочу умирать…….

http://tl.rulate.ru/book/848/20888