Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 7

Глава 7: Будущая Супруга

Женитьба на внучке старика Разатония……

Старик точно сказал именно это.

«Эммм, Ваше Сиятельство. М….мужем?»

Как не странно, я просто обязан переспросить.

Да и не странно моё замешательство, ведь какими бы ни были его обстоятельства, это явно выходит за рамки моих ожиданий.

К тому же, данный брак ведь невозможен, так ведь?

Она ведь из аристократии.

«А ты против?»

«Конечно же нет!»

О! Я ответил ему просто мгновенно.

У старика такое серьёзное выражение лица……

«Не стоит волноваться, мы не будем играть свадьбу прям сейчас. Даже твой социальный статус как героя всё ещё немного…..Поэтому, для начала ты будешь усыновлён в семью моего подчинённого. После, ты спасёшь мою внучку от нападения врага и взаимная любовь зародиться между вами. Как тебе! Впечатляющая история, ты не находишь?»

………..Аааах! Так это обобщение нашей «истории любви».

Чрезмерно клишированная история любви героя и принцессы, да?

«Угу, и в начале его Сиятельство будет против, но убеждённый мнением народа и своих подчинённых он проявит снисхождение и дарует своё согласие своей внучке и герою……»

«Да. Видишь ли, в последнее время очень сложно вести политику, игнорирующую общественное мнение. Да и вмешательство в дела соседней страны – дело затратное».

Я просто безумно счастлив, что ты наслаждаешься происходящим, старик…

«А изображения героя и принцессы будут хорошо распродаваться. А как же книги с историей вашей любви? К тому же, одобрение ваших отношений заставит всю страну восхищаться его Сиятельством, справедливым и непредвзятым Пограничным Графом. Ведь он даже к чужаку из другого мира не относиться предвзято… Так что они быстро забудут о таких мелочах, как расширение территории и давление на соседнюю страну».

Хииии! Вот поэтому-то ты так и пугаешь, старик!

«Если мы будем предпринимать действия по отношению к соседней стране, нам необходимо будет собрать больше налогов. Это просто необходимо, да и пойдёт на правое дело…..Ну, заходить слишком далеко и сильно обременять людей я не собираюсь…..»

«Поздравительные подарки от других аристократ? …..Или есть кто-то, кого Вы собираетесь лишить средств и власти?»

Святые куличики! Да этот старик просто на всё лицо улыбку растянул……

«Хахахаха, великолепно! Это и в самом деле великолепно! Если бы только мой сын был таким же проницательным, как и ты! У него нет такого стратегического мышления; это действительно хорошо иметь такого надёжного зятя, как ты!»

У него такая мечтательная улыбка на лице……Да это ж кошмар.

«Ну, так мы и сделаем. Так что, я хочу должным образом поприветствовать тебя, как нового члена семьи. Это так же и во благо зятю».

Нет, ну вы поняли? Он проверял меня, начиная весь этот разговор.

«В ответ на предоставленную Вами поддержку и место для ночлега, я не должен расстраивать принцессу….я правильно понял? Я приложу все усилия, чтобы мне не пришлось иметь дело с чем-то вроде внезапной болезни или что-то в таком духе».

Ну а на самом деле, мне нужно не не расстраивать принцессу, а добиться её расположения.

Ведь если я этого не сделаю, даже в случае если мы сможем завести детей, всё ещё остаётся опасность, что от меня избавятся.

Ему нужны дети, которые станут его наследниками, а не я, кто даже не связан с ним кровными узами…..

Его цель – перспективный следующий глава семьи и наследник титула Пограничного Графа, так ведь?

Кстати, эта самая ‘внезапная болезнь’ – это обычное дело для высокопоставленных аристократ.

Не объявят же они что-то вроде ‘он умер’ или ‘его убили’.

‘Он переселился в пригород, где воздух благоприятно влияет на человека, восстанавливающегося от внезапной болезни’

Вот так вот всё и будет.

Человек с громким титулом, вроде героя или храбреца……Не могут же они сказать что-то вроде ‘да убили мы его – и всё тут’.

После 2-3 лет усиленного лечения пациент скончался, но не стоит беспокоится, ведь он успел оставить наследника, пока ещё был здоров!

‘Его жена будет заботиться о детях, пока они не повзрослеют! Давайте все вместе приложим усилия, чтобы возместить потерю нашего героя!’

И какие тут могут возникнуть проблемы?

Хааа……Всё очень плохо……Меня вполне может ждать эта участь………

«Тебе не зачем так беспокоиться. Ведь у Чужака, похоже, довольно сильный талант в магии. А отличный маг – довольно ценный ресурс, знаешь!?»

Да будто это может успокоить……Ведь это можно так же интерпретировать и как ‘Без твоего таланта в магии ты мне совершенно не нужен’……..

«Должно быть, ты уже сильно устал. Тебе стоит расслабится и отдохнуть. А если тебе вдруг что-нибудь понадобится, можешь обратится к горничным, которых я к тебе приставил. Начиная с завтрашнего дня ты начнёшь изучение магии под руководство своего наставника, а так же будешь узнавать об этом мире».

Сказав это, как бы подводя черту под разговором, старик поднялся и направился к выходу из комнаты, как вдруг обернулся у самой двери.

«Ах! Забыл тебе сказать одну вещь».

«Д…да. Что бы это могло быть, Ваше Сиятельство?»

Изобразив улыбку, будто вышедшую из моего кошмара, старик сказал:

«Моя внучка……она такая милашка. А её характер – просто точная копия меня, представляешь!?»

…….Что ж, как я и думал, расслабится мне не получится.

Я уже вижу то будущее, в котором я умру.

http://tl.rulate.ru/book/848/20887