Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 6

Глава 6: Назначенный срок

Даже не подозревая о разговоре проходящем в комнате, я просто следовал за рыцарем с некогда отрезанным пальцем.

Сад был настолько замечательным, что он мне напомнил о садах Европы в прошлом.

На раскинувшемся ковре из зелени огромная разновидность цветов разной окраски цветут, полностью раскрыв свои бутоны, а поддерживаемые в идеальном порядке тропы в саду выложены похожими на гранит камнями.

«Как красиво».

Невольно прошептал я.

И хотя я внезапно был втянут в такой бардак, это совершенно естественно быть очарованным настолько красивыми цветами.

«Конечно. Ведь мы, придворные Пограничного Графа, гордимся этим садом».

Похоже, что рыцарь с некогда отрезанным пальцем тоже в приподнятом настроении.

«Кстати, раз уж постоянно называть Вас рыцарь-доно довольно проблематично, разрешите ли поинтересоваться Вашим именем?»

«Моё………Галеф».

«Ясно. Значит, Галеф-доно. Очень приятно познакомится».

«Да да!»

Пока мы вели свою небольшую беседу, мы уже подошли к поместью.

И оно огромно. Полностью белый роскошный особняк, можно даже сказать, что оно несёт в себе величие имперского дворца.

Мы вошли в особняк и после небольшой прогулки по нему Галеф-сан открыл дверь.

«Ты будешь использовать эту комнату. Горничная скоро подойдёт. Следуй её указаниям!»

«Благодарю за Ваше беспокойство».

Когда я вошёл в комнату, Галеф-сан ушёл.

Это замечательная комната – не сравнить с предыдущей.

Судя по всему, они не намерены нанести мне вред в ближайшее время.

И похоже всё это было сделано, чтобы дать мне осознать это, хех…

Раздался звук тихого стука.

«Прошу меня простить».

В комнату вошла молодая девушка с пухлыми щёчками и красными волосами; униформа горничной идеально подходит этой очаровательной девушке.

Я не могу сказать, что она исключительная красавица, но и простушкой её не назовёшь. Здесь, скорее, подойдёт ‘обычная’.

[КП: в анлейте говориться, что у девушки ‘dumpling-like head’, то есть голова похожая на клёцку. И как это лечить? В общем, я сымпровизировал]

«Гость-сама, мы уже подготовили Вашу ванну. Следуйте за мной, пожалуйста».

Горничная отвела меня в купальню. Такую огромную, экстравагантную купальню.

Как давно это было?......Я понятия не имею, когда я прибыл в этот мир, но я впервые принимаю ванну не в своём родном мире.

И я бы с удовольствием задержался здесь и насладился бы моментом чуть подольше, если бы не горничные, которые начали вымывать меня начисто.

Тем не менее, это и вправду было приятно.

Это действительно было приятно.

Они вымыли меня, как обычно это делают, но это действительно было освежающе, да за и запах приятный.

Я не помешан на чистоте, но чувство чистоты мне не безразлично.

И да! Всё-таки это очень смущает.

В особенности горничные, говорящие что-то вроде……

«Что это? Хвост? Нога?» «Воаааа, да оно огрооомное.» «Это, должно быть, …. очень неудобно……»

Я ничего не слышу……….Я НИЧЕГО не слышу!

Ничего не могу с этим поделать! Я – мужчина средних лет, между прочим!

И когда меня моют молодые девушки, это неизбежно!

«Что ж, теперь ожидайте здесь, пожалуйста».

Я поблагодарил главную горничную, чьи щёки приобрели несколько красноватый оттенок, и терпеливо ждал в своей комнате.

Всё моё тело чувствует себя обновлённым теперь, когда я переоделся в новую одежду. И в сравнении с предыдущей, это действительно замечательная одежда.

И всё же, как я и думал, нет никакого нижнего белья……

Мне вот интересно, это что, какой-то мир без нижнего белья……

Попивая чёрный чай, я размышлял над тем, как им объяснить всю важность ношения нательного белья, как вдруг открылась дверь.

«Я, похоже, заставил себя ждать».

Старик Разатония.

«Нет, вовсе нет. Премного благодарен за предоставленную ванную. Теперь я чувствую себя совершенно обновлённым».

«Ясно. Что ж, давай сделаем небольшой перекус и в это время поговорим. А, и не волнуйся о манерах. Так как сам разговор важнее, меня это не волнует».

Горничные восприняли эти слова как сигнал и начали быстро укладывать какие-то сэндвичи и выпечку на стол. Они вышли сразу же по окончанию приготовлений.

Да, всё выглядит вкусным.

И всё было бы просто великолепно, если бы не этот старик, с которым мне придётся разделить эту трапезу……

«Ну а теперь, давай поговорим о графике героя-доно».

Я отложил свой сэндвич и проглотил уже откушенный кусок.

«Один год. Мы обучим тебя магии за один год».

«Д…да, Ваше Сиятельство».

«Не стоит волноваться. Я предоставлю тебе прекрасного учителя. С его наставлениями, одного года более чем достаточно для тебя, чтобы стать приличным магом».

Один год, да?......За это время я должен стать сильнее и узнать больше об этом мире.

И не важно, буду я следовать этому плану или пойду против плана Графа, мне в любом случае необходимо обрести силу.

К тому у же, я отчаянно нуждаюсь в информации об этом мире и мне нужно понять здравый смысл этого мира.

Ну, это если я умереть не хочу……

На данный момент этот старик помогает мне, но я понятия не имею, когда он обернётся моим врагом и станет для меня угрозой.

Он сотрудничает со мной лишь потому, что он в итоге получит с этого выгоду.

В таком случае, мне нужно как можно больше выжать из того факта, что я его союзник.

И если он сможет получить огромную выгоду с меня, вероятность того, то я стану не нужен тоже понизится……

«Хорошо. Сделаю всё от меня зависящее, чтобы оправдать Ваши ожидания, Ваше Сиятельство».

Всё верно, у меня нет желания умирать.

А если я не хочу умирать, мне нужно с ним сотрудничать……Мне нужно приложить все усилия для этой цели.

Моя решимость будет непоколебимой, по крайней мере, до того как я обрету достаточную силу, чтобы себя защитить.

Тем не менее я совершенно не ожидал тех слов, которые он сказал мне после.

«Ну, ну, не стоит быть таким сдержанным. Ведь ты будешь мужем моей прелестной внучки, поэтому не стоит называть меня ‘Ваше сиятельство’, зять-доно».

Похоже, я собираюсь женится на внучке этого коварного старика……

Да мне явно не жить………..

http://tl.rulate.ru/book/848/20886