Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 2

Глава 2: Совсем один

Здравствуйте, с Вами взрослый мужчина, который обмочился.

Со мной всё в порядке.

Со мной всё в порядке, потому что этого никто не заметил.

Судя по всему, один из рыцарей ждал меня напротив комнаты.

«Извините, что заставил Вас ждать!»

«Не волнуйтесь об этом! В эту сторону».

Я направился в туда, куда он указал.

Коридор, полностью сделанный из камня.

Он действительно выглядит и ощущается как подземелье средневекового европейского замка.

Судя по всему, гладкие стены коридора были аккуратно начищены.

А это что, ковёр на полу расстелен?

Эта внушительная сине-зелёная ткань…

А это электрические лампы?

Эти систематически расставленные светильники, расположенные на равном расстоянии друг от друга.

Это Япония? Есть ли вообще в Японии организация, способная соорудить подземелье как у средневекового замка? Или я за границей?

Организация, способная с лёгкостью вывезти около 10-ти человек без документов, хех!?...

Не важно, как на это смотреть, но это явно необычно.

«Эхм! А мне можно говорить?»

«Нет! Молчи и двигайся!»

«……Ясно!»

Хммм

Он сказал это резко и холодно, но в его голосе не было ни толики гнева…

Инцидент до этого и разговор только что.

У этих рыцарей сильное чувство гордости и действуют они в соответствии с чёткой целью.

Ну или похоже на это.

И тут я подумал, может ли быть, что на данный момент нас оценивают и сортируют?

«Между прочим, зачем Вы оставались в этой комнате вплоть до последнего момента?»

Поинтересовался рыцарь, следующий за мной.

Ну и как мне ответить?

«Ну, когда я понял, что у вас нет никакого намерения причинять нам вред, я задержался, чтобы позаботиться о тех, кто может не последовать вашим указания».

«Ясно. Продолжай!»

«При всём уважении, но вы убили двух человек и держали в руках покрытые кровью мечи у всех на виду. Скорее всего, из-за испытанного ужаса, люди всё же будут следовать вашим указаниям. Но молодые девушки тоже были в этой комнате».

«Ясно. Страх способен внести смятение и увеличивается вероятность упасть в обморок».

«Да, всё именно так, как Вы и сказали».

«И с чего же Вы решили, что у нас нет намерений навредить вам?»

«Потому что мы нужны вам для чего-то. Либо вам нужен кто-то умелый, с определёнными навыками».

Рыцарь остановился.

«Вы нет намерений вредить нам? Нет, всё несколько иначе, так ведь!? У вас нет намерений вредить нам без какой-либо на то причины! Я прав?»

Я повернулся к рыцарю, задавая этот вопрос…

Ой!

Он смеялся с отвратительной ухмылкой на лице……

Я что, накосячил?

«Хахахаха…! А Вы, пожалуй, пройдите-ка в эту сторону. За мной!»

(КП: Не путаем “Вы” и “вы”. В данном случае рыцарь обращается лично к гг)

“Вы”…..?

Похоже, что мне теперь не получится догнать остальных.

Пройдя некоторое расстояние, рыцарь вошёл в комнату.

Комната размером около 20ти татами (КП: прим. 30 кв.м.).

Это комната для гостей? В ней мебель и т.п.

Стол, стулья, кровать и всё в таком духе…

Полностью укомплектованная комната, хех?

«Для начала, одень-ка это».

Сказав это он передал мне штаны и рубаху.

Здесь нет нижнего белья!

Здесь нет нижнего белья…

«Кода закончишь одеваться, жди здесь».

Рыцарь быстрым шагом вышел из комнаты.

«Фхуууу…»

Я невольно вздохнул.

Землетрясение

Обнажённые люди

Убийство

Столько всего случилось одно за другим…

Просто невозможно не чувствовать себя уставшим.

И теперь меня беспокоит, что же меня ждёт……

Их цель не ясна.

Возможности их организации неизвестны.

И где я нахожусь тоже не ясно.

Я… тоже могу умереть, хех….

Эхх, думаю, я точно умру…..

Я не вижу никакой возможности выжить, как бы позитивно я на всю эту ситуацию не смотрел.

И я готов поспорить, что и их цель – это что-то опасное и ужасное.

Они даже не пожалели сил, чтобы убить кого-то.

Очевидно, что это не какая-нибудь волонтёрская организация и не мирная, к тому же.

Я осознал, что снова вздыхаю, пока садился на диван.

«Ххааа…»

Надеюсь, что я умру хотя бы не слишком мучительно….

Думая об этом, я рассматривал кувшин с водой.

После всего этого, не будут же они ещё и яд добавлять в это уравнение, так ведь……

Рядом с серебряным кувшином с водой стоит ещё и маленькая грязная серебряная чашка.

С виду, обычная вода.

Мне бы сейчас хотя бы глоток кофе…..Думал я, пока пил тёпленькую водичку.

Я вспомнил то кофе, что осталось у меня в машине.

Сигареты и кофе…..Думаю, мне уже никогда не удастся вкусить что-то вроде этого.

Кача(*звук открывающейся двери*)

Тем, кто открыл дверь и вошёл внутрь был пожилой мужчина, одетый в дорогие одежды.

«Значит, это ты кандидат в герои из другого мира!?»

Похоже……

Я скоро умру……ну, скорее всего……

http://tl.rulate.ru/book/848/20871