Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 1

Глава 1: Ну здравствуй, Новый Мир

Когда я пришёл в чувства, я уже был в тускло освещённой комнате.

Я – Като Тошиаки, мужчина средних лет, мне 32 года.

Я как обычно пошёл на работу и купил кофе в круглосуточном магазине, тоже как обычно.

Как обычно, курил сигарету, пока вёл машину.

Как обычно, я пил кофе на перекрёстке с длинной очередью перед светофором.

И как раз после этого…

То, что пошло не как обычно…

Внезапно, раздался сигнал, предупреждающий о землетрясении.

Земля тряслась так сильно, что это чувствовалось даже внутри машины.

Всё вокруг внезапно наполнилось криками людей, выскочившими из своих машин.

«Воаа! Серьёзно!? Ещё одно землетрясение!? Какая же магнитуда у него!?»

Я тоже вышел из машины и сел на землю, чтобы переждать, пока толчки закончатся.

Ну или, всё должно было быть так….

Ну а после, когда я уже пришёл в себя, я был в этой тускло освещённой комнате.

Что вообще происходит…

Вокруг было около 10 человек, от молодых до стариков…….

Здесь были молодые девушки и парни. И мне стало даже интересно, были ли здесь ещё и школьники.

Здесь также были седовласые люди, которых не было бы ошибкой посчитать пожилыми людьми.

Но самым странным из всего этого было то, что все мы были голыми.

В нормальных обстоятельствах, вид на обнажённой кожи молодых девушек – это то, что нужно принять со всей благодарностью.

В конце-то концов, я нормальный мужчина!

Но! В этой довольно-таки странной ситуации ты не можешь просто наслаждаться видом.

Это явно ненормальная ситуация.

Вот просто представьте.

В один день, Вы обнаруживаете себя в тускло освещённой комнате размером 20 татами (КП: инф. Из Вики: Площадь татами — 90×180 см (1,62 м²). 20 татами = прим. 30 кв. метров), рядом с другими 10тью или около того индивидуумами разного возраста. Все обнажённые. Это НЕ нормально!

«Чт…что происходит? Это…..»

Всё, что я смог – пробормотать самому себе эти слова.

«Д…для начала, так как здесь так же есть и молодые люди, все женщины должны собраться вон там. А все мужчины подойдите сюда. Постарайтесь как можно меньше смотреть друг не друга! Это было бы разумно».

Тот, кто провёл разделение был пожилой мужчина с седыми волосами. Пожилая женщина, которая, скорее всего, была его женой, говорила с девушками, ласково поглаживая их по голове.

Совсем молодая ещё девушка плакала.

Что ж, это и не странно…

В такой-то странной ситуации.

Как на это ни посмотри, а всё это очень необычно.

Страх и смущение из-за того, что на них обнажённых кто-то смотрит – уже слишком, чтобы держать себя в руках в такой ситуации.

Все прислушались к словам пожилого джентльмена и разделились на две группы, но, что и следовало ожидать, всё это было довольно-таки возбуждающе для молодых мужчин и их взгляд то и дело перебегал в сторону женской группы.

И всё бы хорошо, если это были просто взгляды…

«Скажи, раз уж мы уже в подобной ситуации, мы ведь, скорее всего, будем убиты террористами, так ведь?»

Мужчина лет 20-ти.

Это он начал этот разговор. Его внешний вид, в нормальных обстоятельствах, был бы воистину травоядный. (КП: безобидный, возможно?)

«Похоже на то. И раз уж мы все будем убиты террористами в любом случае…..»

Молодой парень уже подхватил его разговор.

Террористы?

Судя по всему, то что мы будем убиты террористами, стало решённым фактом.

‘Террористы, хех…..Они намеренно сняли с нас всю одежду и заперли в этой комнате. Более того, произошло это во время землетрясения….Какую же выгоду могут получить террористы, запирая своих заключённых, своих заложников, вместе в одной комнате, вне зависимости от возраста и пола?’

В то время, как я об этом размышлял, эти двое мужчин, хотя другие мужчины вели себя довольно сдержанно, направились к группе женщин, показывая широкие ухмылки на своих лицах.

«Эй, вы! Что вы…!?»

Пожилая женщина, желая, похоже, защитить девушек, кричала напротив этих двоих.

Бам!

Это случилось одновременно с её криком.

Дверь была с грохотом открыта и два человека, облачённые в броню и со шлемами, которые выглядели как кто-то вроде европейских рыцарей, зашли в комнату.

«К…какого чёрта вы…»

Что-то ярко вспыхнуло.

Ещё до того как первый развратник(?) успел закончить своё предложение, яркие огни были видны со стороны рук рыцаря.

«Низкосортная личность, которая даже не стала помогать своим соотечественникам и попыталась покуситься на слабую женщину нам не нужна».

«О…они убили их……»

У одного была разрублена голова пополам.

Второй лишился головы полностью.

Если кто-то и смог бы это пережить, они должны быть либо зомби, либо боги, либо что-то в это роде.

Киаааа….уваааа.…хиии….(КП: *испуганные крики*)

Рыцари начли говорить, несмотря на шум и крики на фоне.

«Это вне наших интересов убивать или вредить вам без какой-либо причины. Но у нас нет никакого намерения щадить жизни злодеев, вроде этих двоих. Для начала, вы покинете эту комнату и проследуете за нами».

Неприветливо заявили они и покинули комнату.

«В…все, скорее всего, сбиты с толку, но похоже, что пока лучше не перечить этим людям. Давайте последуем за ними».

Опираясь на пожилого джентльмена, плакала женщина…

Мужчина, не переставая трястись, пытается подняться на ноги.

«Ты даже не вздрогнул, наблюдая эту ужасную сцену. Полиция? Силы самообороны? У тебя явно очень крепкий желудок!»

Пожилой джентльмен подошёл ко мне.

«Нет, я занимаюсь скучным торговым бизнесом».

Ответил я улыбнувшись.

«О! Продавец. Ну, когда рядом есть кто-то такой надёжный, как Вы, все будут чувствовать себя хоть чуть-чуть, но лучше».

«Хахаха! Пожалуйста, не ожидайте слишком много!»

После моего скромного ответа, пожилой мужчина покинул комнаты вслед за всеми остальными.

«Эхм! А Вы не собираетесь выходить?»

Одна из женщин спросила меня.

«Да! Я выйду последним. Вы все можете идти вперёд. Я выйду, когда закончу одно дельце».

Женщина вышла из комнаты, понимающе кивая…

Так, а теперь…

Я был напуган до усрачки и даже немножечко обмочился…

Я начал вытирать свои мокрые ноги и нижнюю часть тела о ковёр комнаты.

Пожалуй, догоню остальных, когда закончу вытираться.

Я был до смерти напуган!

http://tl.rulate.ru/book/848/20870