Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Пролог

Пролог

«Хмм. Может, как-то так?»

В скромном кабинете без каких-либо украшений, сидел мужчина, опершись на спинку огромного кресла.

Мужчине было около 30 лет… нет, выглядел он на второй десяток; у него были чёрные глаза и волосы, и он сидел, осторожно потирая свою руку, уставшую от всего написанного им.

Небо в окне уже было довольно тёмное, а это значит, что он был поглощён работой слишком долго.

*Тук тук* раздался стук в дверь.

Был только один человек, который мог прийти к нему в такой поздний час.

«Хозяин, я принесла Вам чай».

«О! Проходи».

«Да, с Вашего позволения!»

Тот, кто открыла дверь и тихо вошла внутрь была прислуживающая мужчине горничная.

Она принялась готовить чай, раскачивая своими завязанными в хвостик каштановыми волосами, но её обычно очаровательно лицо было искажено печалью.

«Господин, не слишком ли Вы себя перетруждаете? Так как в последнее время Вы допоздна бодрствуете, продолжая писать, все о Вас беспокоятся».

«О! Скажи, что они могут не волноваться. Я не перетруждаюсь. Но, спасибо в любом случае».

Мужчина медленно наслаждался приготовленным ему чаем.

«Я конечно же не переусердствую, но если я не закончу то, что я сейчас пишу, даже смерть не станет для меня достойным оправданием. Хахаха»

Она тихо смотрела на своего хозяина, в то время как он улыбаясь пил чай.

Её хозяин, мужчина, чьё имя Зест, - первоклассный придворный маг Великой Империи Грун, правящей всем континентом.

Он, отбросивший своё японское имя почти 100 лет назад, работал над своим последним проектом.

«Боюсь, мне осталось не так много времени. Я действительно должен закончить этот свой последний проект несмотря ни на что. Ведь я дал обещание, понимаешь!?»

Говоря это с тоскливой улыбкой на лице, он снова взял перо в руки.

Девушка тихо поклонилась и вышла из комнаты, чтобы не отвлекать своего хозяина.

Чтобы не мешать последней работе её хозяина.

Чтобы её хозяин смог сдержать своё обещание.

Она осторожно взяла в руку кулон, весящий у неё на шее.

«Я уверенна, он способен беззаботно улыбаться в этом мире. Но мы не должны забывать! У нашего клана перед ним долг, который никогда не сможет быть уплачен. Даже если весь континент станет его врагом, мы никогда не должны предавать этого человека!»

Она вернулась в вестибюль, сжимая в руке кулон, переданный ей по наследству. Ей, женщине клана, которая росла с этими словами.

«Дедушка, если я хочу остановить его работу над последним проектом, считается ли это за предательство? Даже если это и так, я хочу, чтобы этот человек продолжил жить…..»

Последний проект первоклассного придворного мага Империи Грун, последняя работа Зеста…

Это записи битв и конфликтов случившихся на протяжении его 100 лет жизни.

Его работа: передать послание последующим поколения, заключающее в себе историю волнений и беспорядков, обстоятельства, приведшие Империю к захвату всего континента.

Он составляет эти «Записи Чужака», чтобы когда другие чужаки, будучи призванными из другого мира, возможно, встретились с меньшим количеством трудностей.

http://tl.rulate.ru/book/848/20869