Готовый перевод Stranger’s Handbook / Записи Чужака: Глава 103

Глава 103: Ниибел, снова

_____

«Давно с вами не виделись. Рад, что дух-сама тоже в порядке».

.

Глава расы демонов, Ниибел поприветствовал нас с улыбкой.

Внутри поместья моего отца…….в его приёмной комнате, мы наслаждались ещё одной неожиданной встречей.

.

«Я рад, что Вы, Ниибел-доно, тоже хорошо выглядите. А что с ними?»

«Да, они в порядке. В особенности девочка, которая рада записывающему магическому устройству и делает с его помощью разного рода вещи».

.

…………Фудзёси-то? Что она делает с тем магическим устройством?

Мари-чан, вроде бы? Но я не стану говорить её полное имя.

.

Мы начали с приветствий, и продолжили безобидной беседой.

Это было будто он был мой друг из дворян, который пришёл на встречу.

Мы перешли к основной теме примерно к тому времени, когда мой чай остыл.

.

«Герцог Зест, я бы хотел кое-что Вам сказать».

«Да…….Вы говорили что-то об этом в прошлый раз. Это было что-то о Вашей обязанности?»

.

«Да, я подумал, что сейчас как раз время поговорить с Вами об этом».

.

Он бросил на нас беглый взгляд.

Рядом со мной сидели только Беа и Тото.

Мои родители не присутствовали с самого начала, а горничные быстро покинули комнату сразу после приготовления чая.

.

.

«Наша обязанность состоит в том, чтобы приглядывать за этим миром. Мы надзиратели. Герцог Зест, чего я хочу от Вас, так это Вашего сотрудничества».

«Надзиратели?......Что-то вроде правоохранительных органов или медиаторов, да?»

.

«Да, это не слишком отличается от этого. Тем не менее, надзиратель – более точно. Мы присматриваем за этим миром, чтобы не совершить ошибок».

«И Вы хотите моего сотрудничества?»

.

Ниибел улыбнулся и продолжил.

.

«Да, всех вас. Мы провели своё расследование и относительно вас троих не было никаких проблем. И у вас так же есть необходимые квалификации».

«……..Квалификации?»

.

«Да вы уже квалифицированы стать надзирателями только лишь из-за того, что вы хозяева духа. Кроме того, Вы – чужак из другого мира, который способен использовать светлую магию. Нет никакого недовольства по поводу Вашей кандидатуры, герцог Зест».

«Ясно……»

.

Я взглянул на Беа и у неё было сложное выражение на лице.

И не удивительно. Я готов поспорить, что и моё лицо в данный момент выглядит подобным образом.

Они неожиданно говорят нам сотрудничать и стать надзирателями…….Если честно, я даже не знаю, что это подразумевает.

.

«Я понимаю. Но для начала, прежде чем я дам свой ответ, я хочу узнать детали о надзирателях и о том, в чём Вам нужно наше сотрудничество. Зест-сама, ты согласен с этим?»

«Да, это зависит от содержимого Вашего запроса. В конце концов, есть пределы того, что я могу сделать».

.

Спасибо, что помогла мне, Беа.

Я почувствовал, что он был больше зациклен на мне, поэтому я чувствовал некоторое давление.

Он под каблуком своей жены.

Если Ниибел думает обо мне подобным образом, это мне сильно всё упростит.

.

.

«Герцогиня Беатрис, в мои намерения не входило пренебречь Вами. Приношу свои извинения. Хорошо……Работа надзирателя довольно проста. Мы следим, чтобы научная цивилизация здесь никогда не развилась. И то в чём я хочу Вашего сотрудничества, так это в том, чтобы не распространять технологии Вашего мира в этом мире».

.

Я не мог проронить и слова, ведь его просьба была неожиданной.

Он пришёл сказать мне не позволять технологии разрастаться в этом мире?

……..Я научил их, как делать бюстгальтеры, но могу предположить, что это было допустимо……

.

«С бюстгальтером всё в порядке. Тем не менее, если вы начнёте использовать в них технологичную ткань…….это была бы другая история».

.

Ниибел улыбнулся, и я ощутил, что он ужасает больше, чем это было необходимо.

.

«Я наблюдал за Вами до этого момента, герцог Зест, но Вы не обучали никого научным техникам. Поэтому, я почувствовал облегчение. Ну, так как тот холодильник – это магическое устройство, это нормально, но……..»

«Если сделать холодильник при помощи науки?»

.

«Конечно, они станут целью надзирателей».

.

Я инстинктивно спросил, но Ниибел ответил мне не меняя своей улыбки.

Я спасён своим недостатком технологичных знаний…….Спасибо Господи, я глупый……

Война с расой демонов будет просто слишком хлопотной.

.

«Наука и технология……Могу я спросить, почему?»

«Это…….для защиты этого мира. Я всё ещё не могу сказать Вам всего, но мы, раса демонов, раса драконов и духи не позволим развитие науки и технологии в этом мире. Я бы хотел, чтобы Вы это помнили».

.

…….Верно, это именно те расы, которым я бы не хотел противостоять.

Я пока что просто подчинюсь.

Даже без технологии, у меня нет проблем с проживанием своей жизни здесь.

Я так же хотел бы избежать бессмысленной враждебности.

.

«Я понимаю. Я буду сотрудничать. Для меня нет выгоды в противостоянии вам всем и распространении технологичных практик в этом мире».

«Я согласна. Я не заинтересована в этой штуке, науке».

(Папа, а кто такой Наука?)

.

Эти двое не поняли, что такое наука в первую очередь, так что они безучастно приняли просьбу Ниибела.

Они и слова из нашего разговора не поняли……Но они не хотят битвы против демонов.

По крайней мере, они поняли это.

.

И всё же, для меня, это был серьёзный вопрос.

Научная цивилизация запрещена…….Ну, у них есть здесь магия, так что наука не очень-то и нужна здесь, в любом случае.

.

.

После этого, без каких-либо проблем, мы продолжили с нашим разговором и немногим позже, Ниибел ушёл.

Так это мир, в котором технология отрицается……. или, будет лучше сказать, что она под строгим наблюдением?

Мне нужно немного расследовать этот вопрос.

.

Я пил чай в своей комнате и смотрел наружу через окно.

Мировые секреты?......Лучше ли о них знать, или же не знать?.......

Я спросил это у себя, но ответ так и остался на всегда скрыт.

.

«Зест-сама? Ты будешь поздно?»

«Беа?...... Я сейчас же отправлюсь спать. Пойдём вместе».

.

Беа пришла проверить меня и мы вместе отправились в кровать.

Она крепко меня обняла и я погладил её волосы.

.

Что бы ни случилось, я защищу Беа, чего бы это мне ни стоило.

Даже если демоны……драконы или духи станут моими врагами, я совершенно точно защищу её.

Я принял решение, а после обнял Беа. Когда я уже поти заснул……..

.

.

«Зест-сама, это серьёзное дело! Нам нужна Ваша помощь!»

.

.

Горничная закричала с заплаканным голосом, когда она постучала в дверь.

.

«Что случилось?»

.

Я вскочил на ноги и открыл дверь. У горничной было мертвецки бледное лицо, когда она сообщила мне.

.

.

«Хозяин……он повредил свою спину в комнате мадам…….Завтрашняя тренировка рыцарей…….»

.

.

…………….Я подумал о том, чтобы сказать что-нибудь классное и разобраться с этим, но потом я кое-что осознал.

Отец, я говорил тебе, что существуют границы, которые тебе не следует пересекать…………..

http://tl.rulate.ru/book/848/115822