Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 49 - Зомби-апокалипсис II

Отвратительные ходячие мертвецы, которые навалились на дверь, как бродяги под воздействием алкоголя, только в сто раз хуже. Шизука созерцала толпы этих тварей за дверью, а затем выглянула в окно: их были сотни внизу и по всему кампусу. Студенты пожираются и вообще, в полном безумии.

'Мы окружены, Брэнд-чан...' Она попыталась позвонить ему по телефону, но ничего не вышло: -Что мне делать...?

С полным разумом мыслей и пытаясь сохранить спокойствие, Шизука смотрела на студента перед собой: -Брэнд-чан сказал, что катастрофа будет инфекцией...

-Как ты себя чувствуешь, Казу-кун?- спросила она, тайно положив руку на пистолет.

-Спасибо, сенсей... Я просто чувствую себя немного странно, это трудно объяснить... может быть, голова кружится... Что нам теперь делать?- Мальчик не воспринял от нее ничего подозрительного, но Шизука заметила мешки под его глазами и постепенно сереющий цвет лица.

-Я не знаю... мы окружены, и мы также не можем выпрыгнуть из окна... все, что мы можем сделать, это ждать Брэнд-тяна...- Она предложила, не имея лучших альтернатив... только теперь она могла обнять себя за грудь и вздохнуть в благодарность за то, что ее парень пытался избавиться от ее ленивой натуры. К сожалению, она мало что могла сделать в этой ситуации, имея только пистолет.

-Брэнд-чан? Ты имеешь в виду... 1-A Брэнд Мерсер...? как он поможет...

*Кашель!*

Казу начал говорить с ней, пока они стояли перед окном, однако, следующее, что увидела Шизука, был большой сгусток крови, брызнувший на окно, когда мальчик рухнул рядом с ней, споткнувшись о какой-то стол и уронив вещи на землю, включая себя... производя много шума.

-Казу-кун!- Шизука тут же наклонилась, чтобы попытаться помочь ему, ее грудь колыхалась вверх-вниз.

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

Шум внутри лазарета, казалось, еще больше взволновал "их".

-Я просто... чувствую себя плохо, сенсей...- сказал мальчик, тяжело дыша с потерянным зрением.

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

Он стиснул зубы и неохотно встал, заметив шест в правом углу и взяв его, подошел к двери.

-Пожалуйста, отойдите, Марикава-сенсей... Я попытаюсь как-то бороться с ними, если они войдут...

-Казу-кун! Не будь безрассудным!- Шизука кусала губы, держа пистолет наготове и вынимая его, избавляясь от предохранителя, как учила их Юрико, если эти монстры войдут, то один мальчик мало что сможет сделать, особенно в его нынешнем состоянии.

По мере приближения к двери стук становился все более грубым, пока дверь почти не распахнулась, одна из рук протиснулась сквозь нее, словно зная, что по ту сторону находится добыча.

Шизука держала пистолет, готовая ко всему, мысленно призывая своего парня прийти и помочь ей.

*ВЫСТРЕЛ!!!*

В этот момент дверь была снесена, и по меньшей мере пять зомби одновременно ворвались в лабораторию, Шизука направила пистолет в их сторону, но ее руки дрожали, и когда она уже собиралась выстрелить, позади зомби раздался голос, который она узнала.

-Не стреляй, Шизука... закрой рот и глаза.

Это была Саэко.

!!!

Шизука сделала то, о чем ее просили, и только крик Казу, который упал на землю с двумя зомби на нем.

Фиолетововолосая красавица бросилась на тварей с настоящей катаной, острой, какой она только может быть, и когда она разрубала головы, на ее лице была лишь улыбка.

*СВИСТ!*

Кровь брызгала повсюду с каждым ударом меча, отсекая головы и конечности; вскоре тела навалились на вход, так как Саэко убила каждого из них, пришедшего снаружи, к счастью, она подождала, пока их число уменьшится в коридоре, прежде чем попытаться войти в лазарет. В конце концов, она прикончила двух последних, которые вгрызались в тело Казу.

С испачканной кровью униформой, она переступила через кучу и подошла к мальчику, чья жизнь угасала.

-Они укусили тебя... скоро ты превратишься в одного из них.

-Пожалуйста, убей меня... Я хочу умереть собой.

-Как тебя зовут?

-Казу Исии.

-Ты хороший человек, Казу-кун...

*СВИСТ!*

Это были ее последние слова, обращенные к его жалкой душе, прежде чем она отрубила ему голову.

-С-Саэко-чан... где ты достала настоящий меч?!

-С тех пор, как я узнала о катастрофе, я оставила меч спрятанным в додзё... в отличие от оружия под нашими юбками, я не могу проносить его через ворота безопасности каждый день... мы не можем терять здесь время, Казу-кун поднял шум, они приближаются.

-А... это зомби?

-А кем еще они могут быть, Шизука... собаками?- Святая мечница подошла к надутой Шизуке и опустилась на колени.

-Уу... Я просто нервничаю... Что ты делаешь?!- возмущенно крикнула блондинка. Саэко начала разрывать ее юбку, пока не стали видны трусики!

Затем Саэко отобрала у Шизуки каблуки и отдала их ей, осторожно потянув ее через коридор.

-Пойдем, Шизука...- Саэко не ответила на ее вопрос.

-П-почему?!

-Шшш... не шуми- Они повернули за угол и увидели по меньшей мере десять "этих" в том самом коридоре, совсем близко к перекрестку.

Саэко взяла один из каблуков Шизуки, и к неверию блондинки, бросила его над головами в противоположную сторону коридора.

Результат был мгновенным: все зомби начали двигаться на шум, освобождая им путь.

-Не шуми... платье затруднит бег, а с каблуками ты еще и будешь сильно шуметь; думаю, у них нет зрения... или, по крайней мере, они обращают больше внимания на громкие цели. Они игнорировали меня большую часть времени и вместо этого бежали в сторону студентов, которые шумели, пойдем со мной... мы должны найти Саю.

Они обе проворно шагали по коридорам, а Шизука кивала, понимая, что использовать пистолет - не вариант.

-Что насчет Брэнд-тян?

-Я слышала выстрелы не так давно, так что либо он, либо Сая, либо Люси уже начали уничтожать цели, не думаю, что Сая стала бы это делать... так что это должны быть они.

-Почему не Сая-чан?

-По сравнению с Брэндом и Люси она более... благоразумна. Брэнд должен быть с Люси, они были вместе, когда я видела их в последний раз... давай пойдем на следующий этаж; поскольку большинство шума исходит с первого этажа, мы должны быть в безопасности, если мы поднимемся выше .

http://tl.rulate.ru/book/84652/2973392