Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 48 - Зомби-апокалипсис I

-Брэнд! Это...

-Началось... как ты, окружена?

-Нет, просто... кто-то постучал в ворота особняка... этот ублюдок укусил одного из наших охранников, но они не начали распространяться, к счастью, я сделала приготовления, и несколько моих людей были готовы... мы уже забаррикаодировали все...

Как раз когда я разговаривал с Юрико, телефон завис, и я посмотрел на него в замешательстве.

-Брэнд-кун

-Подожди минутку.

-Не беспокойся, Брэнд... линия не работает, должно быть, упала башня связи, мне удалось поговорить с Саей, но... не с Саэко или...

Люси разговаривала со мной, когда мы услышали, как что-то стукнуло слева от нашего переулка, наши взгляды сошлись, и мы вышли из душевой , чтобы посмотреть на туда... зомби, и они приближаются, уже есть зараженные студенты?!

-Как? Мы закрыли ворота!

-Они, должно быть, пришли из ворот заднего двора, черт возьми, быстро пошли наверх.

-Мы должны убить их?!

-Не надо, мы не можем тратить патроны...

-Откуда у тебя это оружие, Люси-чан?!

-Учитель, пожалуйста, не задавайте бесполезных вопросов и идемте, сейчас действительно не тот момент, - Люси закатила глаза, и мы начали тянуть ее наверх, лучшее, что мы могли сейчас сделать, это собраться.

Мы поднимались наверх, когда началась школьная трансляция.

-ВНИМАНИЕ ВСЕМ УЧЕНИКАМ, В КАМПУС ВОРВАЛИСЬ ТЕРОРИСТЫ, УЧЕНИКИ ДОЛЖНЫ ЭВАКУИРОВАТЬСЯ В СООТВЕТСТВИИ С УКАЗАНИЯМИ УЧИТЕЛЯ, ПОВТОРЯЮ...

-Брэнд-кун, что происходит, это правда?- спросила Кёко, как будто я сам имел хоть какое-то представление о происходящем.

-ПОВТОРЯЮ! ВНИМАНИЕ ВСЕМ УЧЕНИКАМ!

-...

-...

Микрофон замолчал на некоторое время, и все, что мы могли слышать, это неровное дыхание друг друга и приближающиеся шаги снизу.

-ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА! СПАСИ...!

-...

То, что произошло потом, было полным хаосом.

-ААААА!!!

-БЕГИ!!!

По всей школе начались крики, и я тут же оттащил Люси и Кёко в угол, прижав их обеих к нему!

*БААМ!!!*

Ученики бежали потоками, пиная друг друга, наступая друг на друга, как бешеные звери, убегая, не понимая, что бегут прямо в руки зомби!

-НЕТ ОСТАНОВИТЕСЬ!- Кёко пыталась докричатся к ним, но я с блеском закрыл ее и Люси, принимая все удары вместо них.

-Брэнд!

-Заткнись, Люси... Я могу выдержать столько сколько нужно, начинай думать, что мы будем делать, потому что я понятия не имею... давай сначала поищем остальных, а потом посмотрим... эта школа окружена, я вижу их повсюду на сканере.

Я так много готовился к тому, что этот момент наступит, и теперь, когда он настал, я совершенно не знаю, что делать. К счастью, мы готовы к выживанию в краткосрочной перспективе, но мне нужно как-то вывести моих девочек из этой школы обратно в наш особняк, который, кстати, находится довольно далеко от школы.

После десяти минут непрерывных ударов зал, наконец, очистился, но вопли снизу не прекращались, я почти слышал хруст кусаемой и раздираемой плоти. Кёко сопротивлялась позывам к рвоте.

-Давайте сначала пойдем в лазарет Шизуки...- Я думаю, что в это время Сая должна быть на уроке химии, Шизука - в своем лазарете, а Саэко - в додзё... пока я знаю это, все должно быть в порядке, но я также знаю, что Сая и Саэко не останутся на одном месте. Шизука - единственная, кто, я думаю, останется на месте, чтобы ждать меня.

Я просто надеюсь, что эта женщина не спит в такой момент.

-Я не знаю, что происходит, Брэнд-кун, но... Я буду следовать за тобой, если ты не против...

Это учитель, который буквально "издевался" надо мной с самого начала школы, внезапно оказался в моей власти; как все повернулось, а?

-Только не задерживай нас, ты будешь делать то, что я скажу, Кёко... Я не стану подвергать свою девушку опасности ради тебя.

Ее глаза задрожали, когда я это сказал, и я почувствовал, как Люси схватила меня за запястье, бросив на меня угрожающий взгляд, который говорил: "Не будь таким холодным!"

Как будто мне есть до этого дело... теперь, когда дело дошло до этого; кто бы ни стоял на пути, он будет немедленно отброшен, меня волнует только моя жизнь и жизнь моих девочек.

***

***

В школьном лазарете некая блондинка дремала на заслуженном отдыхе. Шизука спала уже час после перемены, на которую обычно никто не приходил, если только не чувствовал себя больным или не был послан кем-то из учителей за помощью.

К сожалению, сон медсестры был прерван, когда она начала слышать то, что напоминало "счастливые" праздничные крики.

-Мммм...- Она надулась и зевнула, потянувшись.

-Так громко... опять кто-то дерется?- Она знала, что сегодня не должно было быть никакого фестиваля.

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

Шум бегущих по коридору людей и стук в дверь вернули Шизуку к реальности, она мило вскинула брови и подошла к двери, чтобы увидеть ученика, который пытался войти, но не смог, она открыла ему дверь, и мальчик буквально ввалился в дверь.

Мальчик держался за кровоточащую руку и ужасно задыхался, она узнала его.

-МАРИКАВА-СЭНСЭЙ! ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ!- крикнул он, чуть не упав на стул и сильно задыхаясь.

Шизука увидела кровь на рубашке ученика и сразу нахмурилась; она подбежала к двери, закрыла и заперла ее за собой.

-Казу-кун? Что происходит? Ты ранен!?- Блондинка побежала к своей личной полке, чтобы взять бинты и примочки.

-Мне больно... одна из этих тварей укусила меня...

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

Сразу же после этого раздалось еще несколько ударов, когда разные студенты хотели войти в комнату, они кричали имя Шизуки, но мальчик накричал на нее и схватил ее за лабораторный халат.

-ПОЖАЛУЙСТА, МАРИКАВА-СЕНСЕЙ! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ! СНАРУЖИ ОПАСНО!

-ПОМОГИТЕ! ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ! АААА!!!

То, что изначально начиналось как крики о помощи, быстро переросло в вопли отчаяния и боли, которые заставили Шизуку задрожать и инстинктивно схватиться за пистолет, к счастью, поскольку она заперла дверь всеми возможными способами, дальше этого дело не пошло.

'Это не может быть... катастрофа, о которой говорил Брэнд-чан; или это что-то другое? Катастрофа должна была произойти через четыре месяца...' рассуждала она, быстро собирая все необходимое для лечения мальчика и размышляя, что делать дальше. Отчаянные крики, доносившиеся из-за двери, только слабели по мере того, как жизнь рассеивалась из кампуса.

Скоро некому будет взывать о помощи.

Кусая губы, она решила держать дверь закрытой, фактически приговаривая всех этих студентов к смерти. Стук двери сменился более суматошным и спокойным, однако... снаружи доносились отвратительные звуки, похожие на пожирание плоти. Через стекло она увидела "их".

http://tl.rulate.ru/book/84652/2973379