Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 47 - Аномалии II

Я шел вместе с Люси по школе после перемены, эффектно шагая через класс, лисица Сая беззастенчиво толкнула меня и тут же вышла из класса, утащив за собой на крышу Рэй и Саэко.

Я начинаю думать, что мне не стоит быть таким терпимым и вместо этого просто отшлепать ее по заднице и потребовать от нее, чертового, уважения... Я не собираюсь отпускать ни ее, ни Юрико, если к следующему месяцу они не вернутся, я приду за ними.

-Мне удалось достать несколько винтовок на черном рынке в регионе Канто, нам просто нужно забрать их через несколько дней...- говорила мне Люси , она сказала ранее, что мы не можем получить оружие за границей, потому что даже самый лучший хак не сможет физически помешать пограничникам проверить приоритет оружия, Юрико могла бы сделать это, но она сейчас не в состоянии.

Другой вариант - подкупить власти, но это нецелесообразно, это Япония, и коррупция хоть и существует, но минимальна.

-Не имеет значения, даже если мы не купим их, пока я могу проанализировать оружие... Пустота, покажи мне магазин, - приказал я, и Пустота сделала то, что я просил, интерфейс появился передо мной, когда мы остановились.

...

[Магазин]

*10.000 йен: Приз - 1 очко гачи.

*Дилдо: Приз - 12 очков гачи

*Ложка: Приз - 3 очка гачи.

*Арбалет Сдвоенный выстрел - 150 очков гачи.

*Арбалет Стрелы- 2 очка гачи.

*Hanayome o' Kiri - 340 очков. (Хозяйка цветов)

*Kuroikazuchi o' Kiri - 390 очков. (Черный гром)

*Murasakihayashi o' Kiri - 290 очков. (Пурпурное дерево)

*Nambu M60 Револьвер - Приз: 320 очков гачи.

*.38 9мм Специальные патроны - Приз: 10 очков гачи.

...

*100-граммовая банка тунца - Приз: 20 очков гачи.

*10кг мешок риса - Приз: 110 очков гачи.

*5 кг говядины - Приз: 120 очков гачи.

**

Представьте себе мое удивление, когда я узнал, насколько дорогая еда в системе, Пустота сказала мне, что это связано со сжатым количеством материи, которую содержит еда, особенно говядина со всеми ее белками. Когда я встречусь с первым "альфой", я узнаю, дорого это или дешево, но, по крайней мере, это позволит нам выжить за пределами нашего особняка, если у нас закончатся запасы; Люси уже позаботилась о том, чтобы купить нам достаточно непортящихся продуктов, чтобы мы могли прожить в особняке по крайней мере десять лет.

Я уже собирался попросить у неё весь список расходных материалов, когда произошло нечто такое, что заставило меня вздрогнуть и схватить Люси за руку.

[ВНИМАНИЕ!]

!!!

[СКАНЕР: ОБНАРУЖЕНА АЛЬФА-ИНФЕКЦИЯ].

'Ч-что?!'

[Время пришло, Брэнд, будь готов...]

-Что значит пришло?!- возмущенно и настороженно заорал я, оглядываясь по сторонам, как будто копы охотились за моей душой в разгар ограбления. У нас должно было быть еще как минимум четыре месяца!

-Брэнд, что происходит?- Люси поняла, что я крепко сжимаю ее руку и спросила меня, Вместо этого я потянул ее за собой и материализовал свой арбалет, посмотрев в сторону, чтобы увидеть только падающие листья дерева, ничего нет, где зараженный?!

-Покажи мне сканер, Пустота! Люси... она только что сказала мне, что поблизости есть инфекция... приготовься!

Услышав мои слова, Люси не успокоилась, вместо этого она стояла рядом со мной, кусая губы и оглядываясь по сторонам, чтобы увидеть, не мелькнуло ли что-нибудь, она достала из юбки пистолет и приготовилась ко всему, с чем нам придется столкнуться.

Но ничего не было.

Сканер появился передо мной, и в нем я увидел синюю точку в центре, которая, как я предполагал, была мной, рядом со мной была зеленая точка, Люси... затем повсюду вокруг нас, но вне пределов нашей досягаемости, было по крайней мере десять красных точек... мигающих и моргающих.

-Люси, их десять! В каждом направлении! Смотри в оба!- кричал я ей, пытаясь уловить проблеск чего-нибудь, сканер сказал, что они были самыми дальними из возможных для нас, я не знаю, сто ли это метров, миля или просто десять метров.

-Но я ничего не вижу!

Мы оба на мгновение растерялись, но в то же время не хотели сделать неверный шаг, пока я не услышал голос, кричащий откуда-то неподалеку.

-Что вы делаете!? ОСВОБОДИТЕ ЕГО!

-ОХХ!!!

Голос, который я услышал, принадлежал учительнице Кёко Хаяши, а также раздался будоражащий болезненный звук, который заставил нас обоих сглотнуть полный рот слюны. Мы немедленно бросились в сторону голоса, который был главным входом в школу.

Когда мы пришли, то увидели, что учительница упала на задницу и отползает от нескольких мужчин, которые, пошатываясь, приближались к ним. Когда мы увидели их, мы оба побледнели, но Люси первой сказала то, о чем мы оба подумали.

-З-зомби... это зомби, Брэнд!.

Я увидел сканер, и красные точки стали ближе, точнее три, но были и две белые точки. Наши взгляды следили за тем, как из ворот протискиваются две эти... твари, в то время как потоки крови брызжут во все стороны, одна из этих тварей кусает шею учителя на глазах у Кёко, демонстрируя ужасающее зрелище.

-АХХ!!!

И тут я увидел, как одна из белых точек стала красной и начала мигать.

-УХОДИ, УХОДИ!!!

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

*ВЫСТРЕЛ!*

Люси сделала три выстрела из своего пистолета и три тела упали, выстрелы попали голову... Я подбежал к учительнице, а у нее все лицо было в крови, черт возьми, если это инфекция, значит ли это, что кровь заразна!? если это так, то я не могу использовать стрелы... они будут сохранены обратно в мой инвентарь, покрытые кровью... если эта кровь попадет на меня, мне конец.

-Пойдем, Кёко!

Я крикнул ей, но не тронул ее, кровь забрызгала все ее лицо, и она была в панике, тогда Люси начала оттаскивать ее, только чтобы получить ругань от меня.

-ТЫ С УМА СОШЛА, ЛЮСИ?! НЕ ТРОГАЙ КРОВЬ!

-НА ЭТО НЕТ ВРЕМЕНИ, БРЭНД! ОНИ ИДУТ, БЫСТРО ЗАКРЫВАЙ ВОРОТА!!!- крикнула она мне в ответ, и только тогда я увидел за слегка приоткрытой дверью полчища... полчища идущих, они исчислялись сотнями!

Началось!

***

***

По настоянию Люси, я закрыл ворота школы, убедившись, что они плотно и надежно закрыты, это дало мне возможность выглянуть наружу и увидеть буквально полчища этих тварей!

-Почему сканер ничего не сказал раньше!?

[Зараженные не были достаточно близко, чтобы их обнаружил сканер, Брэнд].

Хотя Пустота дала мне объяснение, мне было трудно поверить, что мы ничего не обнаружили сегодня утром, но теперь, всего несколько часов спустя, их стало так много!

Либо кто-то подставляет меня, либо уровень заражения хуже, чем я думал.

Я помог Люси затащить все еще паникующего учителя внутрь школы, закрыв все ворота.

-Люси позвони девочкам и расскажи им, что происходит, ты... со мной.

Люси кивнула на мои слова и достала свой телефон, а я потащил Кёко-сенсей в ванную, сразу после того, как побрызгал ей на лицо холодной водой.

!!!

-Эй!- крикнула она мне в тот момент, когда ее мозг сделал короткое замыкание и снова начал работать правильно, я проигнорировал ее мокрую рубашку, которая начала придавать ей довольно возбуждающие очертания. Она заметила мой взгляд и покрылась легким румянцем.

-Проснись... это не сон, Кёко...- Я увидел Люси снаружи, разговаривающую с кем-то по телефону, как я понял, с Шизукой. К счастью, мы все в этой школе, кроме Юрико, поэтому мне не нужно сильно волноваться за своих девочек, у всех у них есть оружие, как и у Люси.

Благослови Господь мою любимую Сонашу, что я решил их обучить, тот срок в год был уловкой!

[Это была не уловка, Брэнд. Что-то должно было переключить временные рамки и ускорить катастрофу]

Я проигнорировал Пустоту и начал звонить Юрико, и она сразу же ответила мне.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2973328