Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 35 - Проблемы Юрико I

Прошло уже пять месяцев, почти полгода, и снова все изменилось. Наше полное расписание резко поменялось; самое печальное, что произошло - моя любимая Шизука бросила колледж, это почти разбило мне сердце. Я спросил ее почему, и она сказала мне, что лучше сосредоточится на том, что мы делаем, вместо того, чтобы получать диплом, который ничего не даст во время катастрофы.

Эта девушка... Я мог лгать... может быть, все было шуткой Сонаши и никакой катастрофы нет, неважно... но она все равно бросила свой колледж ради меня. То, на чем она сосредоточилась, смертельно опасно в течение трех лет. Как я был тронут, я хотел трахнуть ее там и тогда... показать ей, что она не ошиблась, даже если у нее нет диплома и нет катастрофы, я позабочусь о том, чтобы она никогда ни в чем не испытывала недостатка.

Увы, Шизука сдержала слово... сказав, что это было бы оскорблением для Юрико, и я нехотя послушался... эти девочки намерены дождаться своего совершеннолетия и одновременно выжимать меня досуха, думаю, эта ночь будет моей последней, судя по тому, как все складывается.

Я заметил, что в школе Рэй стала отдаляться от меня, похоже, новость о том, что у меня был секс с Люси, повлияла на нее больше, чем я ожидал... Я не знаю, почему именно, тот факт что она думает, что у меня теперь есть девушка, или тот факт, что у нас был секс. Но она отдаляется от меня, и это неожиданно... грустно.

Я уважал ее решение, но все же видел, как она избегала ухаживаний Такаши и Хисаши. Что она задумала? Или она просто запуталась? Я не знаю.

В любом случае, все изменилось.

Теперь каждый день мы тренируемся вместе. Люси, которая является метким стрелком, дает уроки Саэко, Шизуке и Сае о том, как хотя бы пользоваться оружием. Саэко больше всех отказывается, говоря, что она хочет использовать свой меч, но я ни за что не позволю ей просто вести ближний бой с чем-либо без оружия.

Шизука... ну, она Шизука, я буду иметь с ней все терпение в мире, она этого заслуживает.

Сая неожиданно искусна, она быстро освоилась, как и полагается гению, Юрико тоже помогает нам, как оказалось, она прошла индоктринацию и довольно искусна в ближнем бою, меткой стрельбе и даже в управлении толпой. Она очень полезна.

Шизука сказала мне, что собирается на днях позвонить Рике-сан, я встречал ее раньше... она смуглая красавица, служащая в вооруженных силах, она провела у нас несколько недель перед отъездом, и она мне очень понравилась... Я не вспоминал о ней, пока Шизука не упомянула о ней, она могла бы стать хорошим дополнением к нашей группе. Без сомнения, она самая опытная в бою среди нас, даже больше, чем Люси.

Наконец, есть человек, с которым я становлюсь все ближе и ближе, и, возможно, не в том смысле, в каком надо.

Такаги Юрико, моя любимая тетя и я... в прошлый раз что-то случилось в бункере, когда мы тренировались в борцовском поединке. Она повалила меня и залезла на меня сверху, мы были только вдвоем, девочки тренировались в другой части бункера.

Тогда я по ошибке увидел ее грудь, ее манящий сосок, и он был... эрегирован.

Тогда я смотрел на нее с замешательством, и она заметила мой взгляд, поспешно отстранилась и придумала какое-то ерундовое оправдание. Она была возбуждена.

Сегодня я вышел из школы, намереваясь пойти в парк с Саэко, чтобы провести наши обычные спарринги, но... Юрико заехала за мной на своем лимузине и отвезла нас в какое-то дальнее кафе, которое оказалось зарезервированным.

-Почему ты привезла меня сюда сегодня?- Я устроился поудобнее; это не первый раз, когда мы остаемся где-то одни, она обычно приглашает меня в такие места, где мы можем поговорить о наших успехах, но дело в том, что... в этот раз есть неловкость и напряжение из-за того, что произошло два дня назад, я удивлен, что она вообще вытащила меня вот так.

-Я что не могу выпить кофе где-нибудь с моим племянником?- сказала она, делая глоток своего чая.

Мы выпили только чай с печеньем, пока готовились наши блюда.

Дело в том, что в устах Юрико больше нет игривого тона, она смотрит на меня с торжественностью, как будто я плохой ребенок, который сделал что-то ужасное, и она меня допрашивает.

-Ты можешь... что-то случилось?

-Нет...- сказала она.

-Ты можешь рассказать мне, - я протянул руку вперед, схватив ее, но она поспешно отдернула ее, покраснев.

-Почему я рассказываю тебе о своих проблемах, как будто ты мой психолог?

-Потому что я даю тебе советы лучше, чем психолог? Еще и бесплатно?

-В прошлый раз ты посоветовал мне воспользоваться рукой!

-Разве это не сработало?

-Сработало... ух!- Она потирала виски, а я ухмылялся, делая глоток своего чая. В какой-то момент она начала рассказывать мне о своих проблемах по телефону, несколько месяцев назад, я думаю, она просто доверяет мне... потом мы начали обсуждать их в бункере, а теперь она водит меня в модные кафе по Токоноцу и близлежащим префектурам, чтобы поговорить о нашей жизни.

Мне семнадцать, ей тридцать пять... Она старше меня на целых десять лет, даже если считать с прошлой жизни, и все же... мы как лучшие друзья. Как я уже говорил, со зрелыми дамами мне лучше справляться. Единственная, с кем у меня проблемы, это чертова учительница Кёко Хаяси.

-Что случилось?- спросил я Юрико, но она смотрела куда угодно, только не на меня.

-Ничего, я действительно... не понимаю себя в последнее время... как вы с Саей?- Эта женщина бессовестно подменила тему, но я не возражаю... Я еще как-нибудь затрону эту тему.

-Мы...? у нас все хорошо...- Я лениво откинулся назад.

-Сая жаловалась мне на днях, - заметила Юрико, тоже откинувшись назад, мы молча смотрели друг на друга несколько секунд, пока я размышлял, на что могла пожаловаться Сая.

Юрико моя подруга, тетя и одновременно свекровь... какая запутанная ситуация... это нормально, что Сая жалуется ей на что угодно.

-Что тебе сказала моя избалованная подружка? Я балую ее больше, чем остальных, на что она может жаловаться?

-Она сказала, что ты занимался сексом с Люси, а не с ней.

-Ах, это...- Я закатил глаза, фигушки...

-И что?

-Разве это тот разговор, который должны вести племянник и тетя?

-Сейчас я Юрико, а ты Брэнд... раз уж ты мой психотерапевт, давай я буду твоим психотерапевтом... и что?

-Я обещал им, что буду заниматься с ними, только когда они станут взрослыми... с Люси это просто... случилось, мы больше не делали этого с тех пор... У меня есть воспоминания о моей предыдущей жизни, - я решил довериться ей в этой детали.

-Правда?- Глаза Юрико слегка расширились, она не ожидала этого. Тем не менее, я не планирую много раскрывать.

-Да так... Я был мерзавцем и не хочу повторять ту же ошибку.

-Ты все еще мерзавец~

-Спасибо, Юрико... спасибо! -Как испортить настроение, вот в чем проблема с этими девушками. Я всегда серьезен, а они всегда играют, наглость.

-Не расстраивайся из-за меня, Брэнд. Как твой психотерапевт, я должна сказать тебе правду! Ты мерзавец, но... ты любящий мерзавец...- сказала красавица, делая глоток чая и уклоняясь от моего взгляда.

В этот момент пришла официантка с нашими блюдами.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2952831