Готовый перевод HSOTD: Zombie World with a Gacha / Школа мертвецов: Мир Зомби с Гачей: Глава 34 - Мои великолепные дамы

Я выпустил пару стрел, они ударились о дерево с глухим стуком, сила, стоящая за этим, была неоспорима. Затем стрелы дематериализовались и вернулись в мой инвентарь.

Я натянул тетиву арбалета, и они снова материализовались на ложе арбалета; я снова выпустил их, повторяя процедуру.

Это метод, который я изобрел, чтобы использовать арбалет.

*ТУДУМ*

-...

Несколько дам стояли рядом со мной этим солнечным летом; все они задыхались... в основном пытаясь понять, что они только что увидели. Даже Люси была в замешательстве, она не знала обо мне такого.

Она уже согласилась со мной, что использование арбалета было бы лучшим вариантом, так как у нас не обязательно будет много патронов во время этой катастрофы, Люси сомневалась, но я думаю, что моя нынешняя демонстрация убедила ее... Я тоже куплю ей арбалет, на этот раз онлайн, поскольку не собираюсь тратить ни одного очка гачи, если могу их не тратить.

Мы были в саду нашего нового особняка, слуги уже ушли, пожелав нам удачи... они оставили особняк чистым и готовым для нас, на моем счету всего полмиллиарда йен, я на мели.

Неделя прошла без происшествий, но я пообещал, что объясню им все в эту субботу, и прежде чем начать, мне нужно было придать им оттенок "сюрреализма", это столько "магии", сколько я могу сделать, не тратя очков гачи.

Сая и Юрико подошли ко мне, чтобы изучить арбалет, как будто это какой-то волшебный шест, дамы... тот, кто сделал "волшебство" это я, так что изучайте мой "шест" вместо этого.

Я протянул его им и кашлянул, стоя перед группой девушек, к которым я более чем явно испытывал чувства, Рэй здесь нет... это потому, что я еще не решил насчет нее.

Саэко, Сая, Шизука и Люси... а еще есть Юрико, с которой все очень сложно.

Они стояли передо мной, ожидая моих объяснений, их мозги уже были взорваны тем, что я только что сделал, я выразительно сказал им "не кричать" или терять спокойствие, так что... вот они здесь, ожидали, что я извлеку смысл из неестественного.

-Как я уже говорил... Я герой, призванный богиней, чтобы спасти этот мир, я святой.

-Прекрати нести чушь, Брэнд-кун... ты просто хулиган. Дай мне настоящее объяснение- Юрико постукивала каблуками, глядя на меня так, словно нашла новую игрушку для игры. Когда она не притягивает меня к своей груди, она может быть довольно стервозной.

Я не лгу, знаешь ли? Может, я и не спаситель, но определенно какой-то герой, вместо легендарного меча у меня есть гача... вместо героизма я распутничаю... но богиня, которая меня вызвала, все еще реальна. Маленькие детали.

Я снова кашлянул.

-Это не совсем ложь.

-Но там была какая-то неправда...- подметила Сая, умная маленькая лисица.

-Только в той части, где я герой и спаситель, в любом случае... теперь поговорим серьезно... Мы с Люси были вызваны в этот мир, потому что через год произойдет катастрофа, которую мы должны остановить, - я не стал уточнять, что это я вызвал Люси, я считаю, что мы можем прекрасно работать и без моего углубления в гачу.

-Но ты сын моей сестры... ты был здесь с самого начала, - нахмурилась тетя, и я понял ее беспокойство.

-Этого даже я не могу объяснить, Юрико, у меня нет воспоминаний о моих родителях до моих четырнадцати лет, но если мы будем вникать в каждую деталь, мы будем здесь целый день... Шизука, - я указал на свою светловолосую подружку, которая в данный момент крутила волосы, находясь в своем собственном мире.

-Д-да?

-Ты запуталась, не так ли?

Мои слова привлекли их взгляды к Шизуке, в то время как красавица рассматривала свои сочные губы.

-Ты Брэнд-кун... тот, кто живет со мной уже три года, верно?

-Да.

-Это все, что меня волнует...- Блондинка обняла меня, и я легонько поцеловал ее в губы. Спасибо за то, что ты легка на подъём... это делает тебя такой приспособляемой, я люблю тебя.

-Вот, возьми зефирку, - я приготовил его исключительно для нее.

-Ура~- Шизука взяла зефир и села на траву, наслаждаясь собой... серьезно, я люблю ее.

-...- У Саи выступили вены, -Почему ты никогда не говорил мне?

-Я не думал, что ты воспримешь это так спокойно, как сейчас, - подтвердил я, видя, что все они так спокойны, Люси показала мне блеск, как бы говоря "я же тебе говорила"... что? Ты ни хрена мне не говорила, ты и к ним относилась с недоверием...

-Это потому, что я добровольно отключила свою рациональность... через несколько минут я начну кричать, - сказала Сая, заставив меня обнять и ее.

-Пожалуйста, не делай этого... задавай любой вопрос, который у тебя возникнет.

-Откуда у тебя деньги?- начала Сая, этот вопрос был у всех, поэтому я просто перевел его на Люси.

-Я из другого мира, из 2077 года... Я хакер, самый лучший хакер... технологии в этом мире устарели по сравнению с тем, к чему я привыкла, язык С настолько стар, что я знаю все его уязвимости, они зарегистрированы в моем сознании. 90% современного программного обеспечения в этом мире основано на языке C... вот и вся суть. Это не делает меня богом, есть вещи, которые я не могу сделать, но... взломать национальную японскую казну было несложно, - Люси пожала плечами, как будто она просто роняла арахис.

Юрико, в частности, была поражена, похоже, у нее была своя доля знаний о технологиях.

-Ты хочешь сказать, что ты больший гений, чем я?

Сейчас не время, Сая.

-Так было с самого начала, испорченное отродье!

-Т-ты!

-Остановитесь вы двое...- Саэко заговорила, привлекая всеобщее внимание к себе, до сих пор она молчала. Мои глаза сфокусировались на ней, ожидая ее ответа.

-Брэнд...- Она обняла меня так же, как я обнял Саю, в общем... мы были в треугольном объятии.

-Да?

-Что это за катастрофа? Зачем тебе нужен такой огромный бункер?

-Мне не нужен такой огромный бункер, если честно, я не знаю... единственное ключевое слово, которое я знаю, это "инфекция"... но это катастрофа, поэтому много жизней будет потеряно, будь то метеорит, падающий с неба с вирусом, или какая-то внезапная пандемия... это не важно, важно то, что у нас есть место, где можно спрятаться и быть изолированными от остальных, вот что я хотел... этот особняк выглядел шикарно, поэтому я его купил, вот и все.

-Понимаю, как твоя женщина, я буду прикрывать тебя... это моя обязанность.

-Как всегда прямолинейно...- Я знал, что Саэко будет легче всего убедить, поэтому я пылко поцеловал ее... это моя фиолетововолосая подружка, психопатка... но я люблю ее такой.

-Брэнд-тян, это и есть причина, по которой ты вытащил всех нас на тренировку?- спросила Шизука с яркой улыбкой, пакет с зефиром был пуст... не может быть, неудивительно, что ты такая "большая" и "мягкая".

-Да... Я не знал, стоило ли мне говорить тебе тогда, так что... Я сделал все, что мог, попытался подготовить вас, чтобы вы выжили... Моя первоначальная идея была оставить всех вас в безопасном месте и пойти с Люси, чтобы выполнить нашу миссию, но...

Никому из них это не понравилось.

-Надеюсь, ты больше так не думаешь, Брэнд...- Сая зловеще потянула меня за воротник.

-Конечно, нет, я нашел нам это убежище, потому что хочу быть со всеми вами.

Девушки покраснели, сменяя друг друга в свете уличных фонарей, когда ты стоишь посреди дороги и хочешь пописать; все покраснели.

-Как мило~ он и его подружки, мой племянник такой милашка, - Юрико потянула меня за щеки и бесстыдно вырвала из объятий подружки, втягивая меня в свое декольте, она не давала мне покоя.

-И ты тетя~- сказал я злобно, со всей серьезностью.

Юрико покраснела, словно уловив мое скрытое послание, и вытащила меня из своего декольте, зловеще нахмурившись и дернув бровями.

-Прекрати свои глупости, я замужем и у меня есть свой собственный дом, который нужно защищать... но я надеюсь, что если нам когда-нибудь понадобится где-то остановиться...

Я нахмурился, и она тоже. Я бы не хотел, чтобы этот особняк стал общественной охраной, я хочу, чтобы это был мой личный оплот. Она намекает на то, чтобы впустить сюда людей из клана Такаги, если в этом будет необходимость, но... Я против этой идеи. Этот мир, возможно, смягчил меня, но я по-прежнему не собираюсь доверять никому за пределами этого круга.

И все же, это Юрико, моя любимая тетя. Она мне очень помогла, и я ей доверяю... если она попросит меня о помощи, не знаю, смогу ли я отказать.

-Посмотрим, если до этого дойдет, Юрико, но... я не против помочь тебе укрепить свое место... Люси, переведи ей немного денег - это было лучшее решение, которое я мог придумать в краткосрочной перспективе, чтобы сделать так, чтобы она не нуждалась в моей помощи.

-Эм, сколько тебе нужно?- Люси взяла свой телефон и спросила Юрико, пока мы все усаживались на траву.

-Около десяти миллиардов?

!!!

Все задохнулись, я в том числе.

-Окаа-сама?! Что вы собираетесь купить? Армию?! Грузовой корабль!??

-Я должна была попробовать... раз уж мой племянник хочет меня побаловать...- Юрико послала мне загадочный взгляд, я не понимаю, что означает этот взгляд.

-Отдай ей десять миллиардов... эти деньги станут бесполезными меньше чем через год, ты сможешь подготовиться за это время?- спросил я ее.

-Я должна успеть хотя бы укрепить нашу безопасность... ты знаешь точную дату, когда это произойдет?

-Нет... я понятия не имею, мне только сказали, что это будет через год, три месяца назад.

-Кто тебе сказал?

-Богиня удачи~

-Ой, заткнись...- Юрико и Сая закатили глаза, а я не шучу.

-Что? Вы мне не верите? Со мной здесь лучшие девушки мира, и ты все еще думаешь, что мне не повезло?

-Комплименты тебя ни к чему не приведут, сопляк...- Юрико покраснела и легла на спину, приняв дремотную позу, как и Шизука, думаю, мы скоро заснем здесь... солнце выглядит прекрасно, и атмосфера идеальная.

-Не нужно никуда идти, у меня уже есть все, что мне нужно~

Все, что мне нужно, находится прямо здесь, у этих девушек.

По крайней мере, на этот раз мне удалось сделать все по-другому.

Они не мои пешки, они мои спутницы.

Я заснул на теплой траве в моем новом частном особняке. Шизука глубоко целовала меня, а мои чувства были затуманены вкусом зефира; окутанный теплом и восхитительными ароматами, это и есть жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/84652/2948336