Готовый перевод Marvel: The Half Blood Prince / Марвел: Принц-полукровка (Гарри Поттер): Глава 10 (часть 2) ЩИТ, МАКУСА. Люди Икс

Глава 10 (часть 2)

ЩИТ, МАКУСА. Люди Икс

Виктор вздохнул, в его голосе прозвучал намек на то, что он готов вот-вот отказаться от порученной работы.

– Судя по тому, что я узнал, Волдеморт обладает потрясающими навыками легилименции. Меня обнаружат еще до того, как я доберусь до Пожирателей смерти. Хотя я владею окклюменцией, этого может оказаться недостаточно, чтобы защитить мой разум от его вторжения. Боюсь, любая попытка проникнуть в его внутренний круг окажется бесплодной.

Фьюри откинулся в кресле, обдумывая свои дальнейшие действия. Такой оборот ему совершенно не нравился, но он привык думать и действовать рационально, откинув в сторону собственные эмоции.

– Продолжайте захватывать и допрашивать тех, кто подозревается в связях с Волдемортом. Необходимо добыть как можно больше информации. Если потребуется, ликвидируйте их. Нам нужны сведения о его дальнейших действиях до того, как они произойдут.

Подтвердив приказ, Виктор ответил:

– Да, сэр.

Фьюри жестом велел Виктору уходить, а сам уже прикидывал запасные планы и противодействия непредвиденным обстоятельствам. Затем он обратился к Всемирному совету безопасности, но откликнулся только один член, тот самый, который в прошлом не оказал особой помощи.

– Я считаю, что настало время вмешаться в дела сообщества волшебников Британии. Промедление в наших действиях приведет лишь к еще большему ущербу и потенциальной эскалации войны между магическим и немагическим царствами, если Волдеморт одержит победу, – передал Фьюри свои опасения.

Ответ членов Совета остался неизменным, их позиция была решительной.

– Наша позиция остается прежней. Мы будем ждать, пока британское сообщество волшебников решит этот вопрос. Ваше внимание должно быть сосредоточено на спасении жизней и минимизации воздействия на немагическое общество. Направьте агентов на окраины.

Фьюри, кипя от досады, пробормотал себе под нос:

– Ублюдки! Неужели они не понимают, к каким последствиям это приведет?

Но делать было нечего. Смирившись с их решением, Фьюри связался со своими агентами, дав им конкретные указания готовиться к худшему. Он продолжит нарушать правила соглашения с Макуса и Целевой группой «Статут секретности» до тех пор, пока это будет означать смягчение катастрофических последствий.

Битва с Волдемортом была далека от завершения, и Фьюри был полон решимости сохранить мир в безопасности, даже если это означало нарушение границ и соглашений. В конце концов, иногда ради высшего блага приходится нарушать правила, чтобы сохранить хрупкий баланс между секретностью и неустанным стремлением к справедливости.

***

Школа Ксавье для одаренных детей, Нью-Йорк.

Школа была основана Чарльзом Ксавье, чтобы предоставить мутантам место, обеспечить их безопасность и помочь им контролировать свою силу. Хотя школа утверждает, что обеспечивает безопасность детей, на нее каждый месяц совершаются нападения.

Чарльз Ксавье сидел в своем кресле-каталке, погрузившись в раздумья в коридорах Школы Ксавье для одаренных детей, и не мог отделаться от тревожного инцидента, который произошел во время его недавних поисков новых мутантов.

Исчезновение сигнала мутанта озадачило его, и он задался вопросом, погиб ли мутант или намеренно скрыл свои способности.

Его размышления были прерваны появлением бородатого мужчины с сигарой, Логана, который положил руку на плечо Ксавье.

– Что случилось, Чакс? – спросил Логан, на его лице была написана озабоченность.

– Появился новый мутант, Логан, но его сигнал исчез так же быстро, как и появился. Либо он умер, либо что-то мешает его обнаружению, – объяснил Ксавье, его телепатические способности потянулись к нему в поисках ответов.

– Если он мертв, то это не новое явление. Но если он может ускользнуть от вашего обнаружения, значит, он либо находится под влиянием телепата, либо обладает внушительными способностями. Скажите, насколько сильным было его присутствие? – задумчиво поинтересовался Логан.

– Похоже, он обладает сигнатурой альфа-уровня, более яркой, чем многие другие, с которыми я сталкивался, – осторожно ответил Ксавье, мысленно воспроизводя ту короткую связь, которую он почувствовал.

Логан нюхал воздух с задумчивым выражением на лице, пока толкал инвалидное кресло Ксавье. Два мутанта поделились своими мыслями и теориями об этом загадочном новом мутанте и о потенциальной опасности, которую могут представлять его способности.

– На данный момент мы должны отбросить наши заботы и сосредоточиться на текущих проблемах. Деятельность Магнето обострилась, и у него появился мутант, способный находить других представителей нашего вида. Он нападает на многочисленные правительственные объекты, – сказал Ксавье, в его голосе прозвучали нотки беспокойства.

– Действительно, неприятности. Если Магнето или кто-то еще найдет этого неуловимого мутанта, это создаст новую серьезную проблему. Вам удалось хотя бы определить его местоположение? – поинтересовался Логан, инстинкты подсказывали ему, что нужно защищать их род.

– Нет, я лишь ненадолго почувствовал его присутствие, после чего он исчез. Я опасаюсь, что его могли схватить, Логан. Я не смог определить его местонахождение, – посетовал Ксавье, его беспокойство было очевидным.

– Давай пока отложим это. У нас и так хватает проблем. Действия Магнето только подстегнут правительство к поддержке программы «Страж», – проворчал Логан, в его словах сквозило разочарование.

– Я не могу оправдать убийство человека, стоящего за предложением о создании Стражей. Такой поступок только усугубит раскол между мутантами и людьми. Я все еще надеюсь на гармоничное сосуществование, – рассуждал профессор Ксавье, стремясь к мирному урегулированию.

Логан насмешливо хмыкнул, его разочарование закипало.

– Ты слишком оптимистичен, Чак. Мутанты и люди живут вместе в гармонии? Это несбыточная мечта. Разве ты видел недостаточно? Только в прошлом месяце на нас напала правительственная организация. С нашими студентами обращались как с животными, подвергая жестоким экспериментам!

Ксавье попытался вмешаться, пытаясь успокоить гнев своего собеседника, но Логан прервал его, его голос был полон праведного негодования:

– Не оправдывайся, Чарльз. Я видел, как наших учеников тащили за шею, обесчеловечивали и обращались с ними как с лабораторными крысами. Эти дети, которым едва исполнилось десять лет, были заточены в пробирки для опытов. Вы создали эту школу, чтобы защитить их, и все же мы потерпели неудачу! – заявил Логан, его голос был полон эмоций, которые тут же передались и его телу. Ксавье ощутил, как руки Логана яростно стиснули рукоятки его инвалидного кресла.

Ксавье вздохнул, его плечи опустились от поражения. Недавнее нападение на их школу оставило шрамы как на детях, так и на учителях, что заставило его усомниться в их способности обеспечить настоящую безопасность и защиту.

Логан, продолжая толкать инвалидное кресло Ксавье, выплескивал свое разочарование, направляя гнев как на людей, так и на Магнето. Отголоски их жаркой перепалки еще долго витали в воздухе, их противоположные точки зрения олицетворяли собой непрекращающуюся борьбу между мутантами и миром, который их боялся и преследовал.

http://tl.rulate.ru/book/84569/3697616