Готовый перевод Marvel: The Half Blood Prince / Марвел: Принц-полукровка (Гарри Поттер): Глава 10 (часть 1) ЩИТ, МАКУСА. Люди Икс

Глава 10 (часть 1)

ЩИТ, МАКУСА. Люди Икс

Штаб-квартира ЩИТа, Нью-Йорк.

Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division (Подразделение стратегического вмешательства, обеспечения правопорядка и логистики), или просто S.H.l.E.L.D. (ЩИТ) – американская внеправительственная контртеррористическая и разведывательная организация, задачей которой является поддержание мира и безопасности в стране и мире в целом.

Magical Congress of the United States of America (Магический конгресс Соединенных Штатов Америки), или просто MACUSA (Макуса) это магический орган, отвечающий за управление сообществом волшебников Соединенных Штатов Америки, в котором действовало строгое правило не взаимодействовать с маглами или немагическими существами. В отличие от большинства западных стран, Макуса не имела никаких связей с органами управления.

В конце 1970-х годов Макуса решила наладить связь со ЩИТом из-за стремительного развития технологий и наличия у ЩИТа досье на них, несмотря на постоянное стирание памяти у многих их агентов.

ЩИТ потребовал от Макуса предоставить любую информацию обо всех людях, которые могут причинить вред немагическим людям, а взамен ЩИТ поможет Макуса сохранить их существование в тайне от всего мира. Лишь несколько человек в ЩИТе знали о существовании мира волшебников.

С тех пор как была заключена сделка, Макуса и ЩИТ работали вместе, не позволяя многим скрытым волшебникам разоблачать сообщество.

Даже агенты, отправленные на задание вместе с волшебниками, чтобы охотиться на других волшебников-изгоев, не знают о существовании сообщества волшебников, как часть сделки, в которой говорится, что никто, кроме определенных лиц, одобренных Макуса, не должен знать о существовании сообщества волшебников.

ЩИТ постоянно мониторит интернет на предмет информации о Волшебном сообществе, если они находят какие-то конкретные доказательства, они удаляются и стираются из интернета, а информация о людях, узнавших о Волшебном сообществе, передается в Макуса, которые в свою очередь стирают воспоминания людей, загрузивших информацию о Волшебном сообществе.

Несмотря на 35 лет сотрудничества, обе организации не вполне доверяют друг другу и постоянно находятся начеку, ожидая нападения со стороны друг друга.

Макуса строго предупредила ЩИТ, чтобы они никогда не вербовали волшебников и ведьм, и предупредила волшебников и ведьм о последствиях работы на любые правительственные организации и раскрытия сообщества с юных лет.

Информация о волшебниках и ведьмах не документируется, а передается только устно, чтобы обеспечить секретность.

В связи с появлением нового Темного Лорда на сегодня была назначена встреча между президентом Макуса, директором Целевой группы «Статута секретности» и директором ЩИТа.

В глубине штаб-квартиры ЩИТа в Нью-Йорке Николас Джозеф Ник Фьюри, опытный шпион и директор ЩИТа, задумчиво стоял у окна в своем кабинете. Он – ветеран Второй мировой войны, один из немногих, кто знал о Волшебном сообществе еще до заключения сделки между ЩИТом и Макуса. Он узнал о существовании сообщества волшебников после того, как стал свидетелем дуэли между Дамблдором и Гриндельвальдом в 1945 году. Через Макуса и свои источники он располагал информацией о многих влиятельных членах Волшебного сообщества.

После нескольких встреч с волшебниками он разработал боевую форму, которая помогла бы его агенту бороться с ними, и которая в значительной степени зависела от расстояния и ловкости.

Он ждал важного звонка от Сэмюэля Г. Куахога, президента Макуса, и Натана Боунса, директора целевой группы «Статут секретности». Предстоящая встреча была крайне важна, учитывая появление нового Темного Лорда, известного как Волдеморт.

Когда зеркала на его столе ожили, Фьюри поприветствовал своих коллег:

– Здравствуйте, директор. Здравствуйте, мистер Куахог и мистер Боунс. Я ждал документы на этого Волдеморта. Нападения в Англии участились, и нам нужна дополнительная информация. Что вы можете мне о нем рассказать?

Президент Куахог ответил, пытаясь развеять опасения Фьюри:

– На данный момент угроза, исходящая от Волдеморта, в первую очередь касается сообщества волшебников в Британии. Британское министерство заверило нас, что принимает меры по сдерживанию и уничтожению Темного Лорда. Они считают, что смогут справиться с этим сами.

Фьюри, не удовлетворившись ответом, продолжил:

– Что у вас есть, мистер Боунс? Почему Британия не открыта для помощи ЩИТа? Наши агенты могли бы объединить усилия с вашими аврорами для борьбы с последователями Волдеморта.

– Как я уже говорил, британское министерство уверено в своей способности справиться с силами Волдеморта. Они не склонны обращаться за помощью к какой-либо магловской организации. Более того, ЩИТ уже работает над тем, чтобы нейтрализовать последствия деятельности Волдеморта в мире магглов. Разве не вы недавно задержали группу Пожирателей смерти?

Фьюри отмахнулся от этой мысли, в его голосе послышалось разочарование:

– Да, нам удалось поймать несколько Пожирателей смерти, но было уже слишком поздно. Целая деревня превратилась в пепел. Как вы предлагаете скрыть такие разрушения? Целевая группа «Статута секретности» придумала приемлемое объяснение?

Боунс, сохраняя спокойствие, ответил:

– Да, выжившие после нападения были подвергнуты забвению и им сообщили, что их деревня стала целью террористической группы. При содействии правительства магглов эта сфабрикованная новость была распространена. У оперативной группы «Статут секретности» и ЩИТ есть оперативники по всей Британии, которые незамедлительно сообщат нам о любых нападениях на маггловские районы.

Неохотно кивнув, Фьюри сказал:

– Хорошо, джентльмены. Хорошего дня, – он прервал связь, в его голове уже роились альтернативные планы. Он согласился на сделку, запрещающую ЩИТу нанимать волшебников и ведьм, но он никогда не был тем, кто строго придерживается соглашений, способных предотвратить катастрофу.

Ожидая прибытия своего агента Виктора Белла, которого Фьюри лично обучил и отправил на задание собрать сведения о Волдеморте, Фьюри размышлял о сложившейся ситуации. Виктор, полукровка, имевший в качестве матери чистокровную ведьму, отлично учился в Хогвартсе, а затем стал аврором. После пяти лет службы Фьюри убедил его присоединиться к ЩИТу.

Когда Виктор вошел в кабинет и встал перед столом, Фьюри не терял времени даром. Он окинул вошедшего секундным взглядом, полным подозрительности и максимального внимания.

– Докладывай, Оз, – приказал он, используя кодовое имя Виктора.

– В последнее время наблюдается значительный всплеск нападений Пожирателей смерти. Волдеморт стремительно вербует все больше последователей, в основном чистокровных. Влиятельные семьи Священной двадцатки разделились в своей поддержке: одни открыто присоединяются к Волдеморту, другие делают это скрытно. Нападающие в масках нападают на близлежащие деревни, маскируясь, чтобы посеять страх и хаос. Сам Волдеморт – чрезвычайно могущественный темный волшебник, в его подчинении находится целый арсенал чудовищ. Он представляет собой серьезную угрозу и может нанести сокрушительный урон, – доложил Виктор.

Фьюри наклонился вперед и, пронзив Виктора взглядом, поинтересовался: – Ты можешь проникнуть в их окружение? Завоевать их доверие?

http://tl.rulate.ru/book/84569/3697615