Готовый перевод In Harry Potter as the Dark One / Во вселенной Гарри Поттера в роли Темной: Глава 4

Глава 4: Чья это дочь?

Девушка не стала вступать в разговор, решив, что если они подумают, что она их не понимает, то она может использовать это в своих интересах, чтобы со временем получить информацию.

Может быть, это даже помогло бы ей избежать каких-либо неприятностей с самого начала.

В конце концов, волшебный мир Гарри Поттера был очень опасен, ей нужно быть готовой ко всему, что может оказаться опасным для нее.

И если она действительно дочь Нагини, это означало бы, что она непосредственно вовлечена в основную историю и актерский состав, даже если она этого не желала.

В конце концов, Нагини была слугой Волдеморта и имела связи с Пожирателями смерти.

Что делало ее врагом всех обычных волшебников и ведьм мира, непосредственно замешанной в этой связи.

Она может даже стать мишенью плана Дамблдора и каким-то образом стать врагом золотого трио из-за того, насколько они глупо наивны.

Придя к такому выводу, она не смогла удержаться от вздоха про себя — мысленно, потому что не хотела, чтобы они ее услышали.

Пока она была погружена в свои мысли, казалось, что три человека рядом с ней подумали, что она в оцепенении, сбита с толку — поэтому старик заговорил снова, чтобы привлечь ее внимание.

- Викс, я надеюсь, ты не возражаешь, что я тебя так называю. Я знаю, возможно, ты меня не поймешь, но мне нужно, чтобы ты знала, что ты очень, очень важный человек для нас".

Теперь это привлекло внимание девушки, и она повернулась лицом к мужчине — все еще притворяясь, что не понимает, что происходит.

— Видишь ли, ты - это то, что, как мы думали, невозможно, то, во что никто не верил, что это произойдет. Ты дочь величайшего Темного Лорда в истории, Волдеморта."

Хотя по ее лицу этого не было видно, в глубине души она буквально сходила с ума.

Если быть дочерью Нагини, служанки Волдеморта, было плохо, то что бы это значило - быть дочерью самого Волдеморта?

Катастрофа.

Как она вообще сможет выжить теперь, когда она дочь Темного Лорда? Безумный Темный Лорд, который хотел убить всех магглорожденных и захватить власть в магическом мире.

"Срань господня".

Это было все, что она могла подумать при этой информации — как она не поняла этого раньше?

Подожди, это то, что они подразумевают под полукровкой? Я наполовину Маледиктус, наполовину Волшебница. Это так странно — я думала, что у Волди никогда не было любви". — Ее мысли отвлеклись от рассматриваемой темы, когда она задумалась о том, как странно было для Волдеморта иметь ребенка от Нагини.

Ей не особенно нравился Волдеморт, но и ненависти к нему она по-настоящему не испытывала. Из того, что она помнила по фильмам, он был просто глупым фанатиком, который хотел власти.

Но он потерпел неудачу, потому что пытался заполучить это самым глупым способом на свете.

Хуже всего то, что он потерпел неудачу из-за ребенка, который был в три раза моложе его, в два раза менее силен, чем он, и едва окончил школу.

Он буквально умер от силы дружбы.

Но это не меняет того факта, что он был и остается самым могущественным Темным Лордом в истории.

То, что я его дочь, поставило бы меня в центр внимания по многим причинам.

Многим.

"Не волнуйся, мы не планируем привлекать тебя к ответственности за действия твоего отца, однако нам необходимо держать тебя под наблюдением по определенным причинам".

На этот раз сказала женщина из группы — как будто я поняла бы ее, если бы была обычной.

- Какое облегчение.'— "Саркастически подумала она про себя, потому что знала, что это полная чушь".

Они, вероятно, хотят проследить на случай, если Волдеморт что-нибудь сделал с ней, когда она родилась. Или придет ли он за ней, когда вернется.

Если он вернется.

Или, может быть, у них были другие причины следить за ней — в любом случае, они хотели ограничить ее.

По сути, для нее это была тюрьма без решеток — по крайней мере, на данный момент.

- Я не отниму у тебя много времени, потому что знаю, что ты, должно быть, устала. Что я хочу сказать, так это то, что теперь, когда ты очнулась, мы намерены провести над тобой несколько тестов. Не волнуйся, это никоим образом не причинит тебе вреда", — повторил старик еще раз, заставив ее на этот раз приподнять бровь, чтобы они увидели.

Она делала это целенаправленно, она хотела, чтобы они думали, что она постепенно начинает понимать, о чем они говорят, или, по крайней мере, понимать намерение, стоящее за тоном, которым они говорили.

В конце концов, она не могла оставаться такой вечно — у нее были планы, которые она хотела осуществить.

И эти планы потребовали бы, чтобы она посещала школу, которую хотят посещать все волшебники и ведьмы в Великобритании, - Хогвартс.

И для того, чтобы посещать такую школу, ей, по крайней мере, нужно было бы показать им, что она способна понимать и говорить на том же уровне, что и дети ее возраста.

Даже если ей придется применить немного дурацкой магии и выдать желаемое за действительное, чтобы у них не возникло подозрений по поводу того, как ей удалось так быстро научиться.

Что касается той части, где говорилось о том, что они постоянно следят за ней — и не собираются выпускать ее из виду.

Ну, а что может быть лучше, чем самое защищенное место в стране?

Где живет и преподает величайший Светлый волшебник.

Она была уверена, что сможет что-нибудь придумать со временем — это было все, что ей нужно было для ее планов, - время.

Итак, старик дружески улыбнулся девушке, попрощался с ней и ушел.

Вместе с двумя другими людьми, с которыми он пришел.

Оставив ее одну в комнате — но она была уверена, что были еще и другие люди, которые все время наблюдали за ней. Поэтому она всегда должна вести себя должным образом.

http://tl.rulate.ru/book/84393/3372034