Готовый перевод In Harry Potter as the Dark One / Во вселенной Гарри Поттера в роли Темной: Глава 5

Глава 5: Пожиратели смерти

Прошло около месяца с тех пор, как девочка проснулась в этом новом мире, и до сих пор произошло не так уж много событий.

Ну, по крайней мере, важных.

В течение месяца эти три человека продолжали очень часто навещать ее — сначала они приходили через день, но в конце концов стали приходить только один или два раза в неделю.

Очевидно, они маскировали свои визиты под предлогом того, что хотели проведать ее и убедиться, что с ней все в порядке — хотели, чтобы у нее была компания и тому подобное.

Но на самом деле было совершенно очевидно, почему они были здесь.

Они просто хотели продолжить наблюдение за своей пленницей — пытаясь узнать что-нибудь о ее теле или посмотреть, знает ли она что-нибудь. Что позволяло ей потихоньку притворяться, что она учится.

Одной примечательной вещью, которая произошла с девочкой, была попытка вторжения в ее сознание, когда она притворялась спящей.

Похоже, молодой человек из группы был опытным легилиментом, потому что он пытался проникнуть в ее разум, когда она даже не смотрела на него.

Однако, судя по тому, что она услышала от него, это, похоже, провалилось.

Очевидно, когда он попытался проникнуть в ее разум, его встретила бесконечная тьма, которая угрожала поглотить его целиком.

Она услышала тревогу в его голосе, когда он отстранился и попытался объяснить, что он видел.

Они придумали объяснение, что это могло быть связано с тем, что она девять лет находилась в коме и ее мозг все еще был недоразвит.

Или даже пыталась приводить доводы о том, что она была полукровкой Волшебника и Маледиктуса, что могло оказать неизвестное воздействие на ее разум.

Но, в конце концов, все они были неправы, сами того не подозревая.

Девушка, со своей стороны, могла бы придумать гораздо более разумную — и более вероятную — причину, по которой у нее в голове царила бесконечная тьма.

Это было потому, что она была родственницей Тьмы и сама была Темной.

У нее были способности Тьмы, и это, вероятно, была одна из пассивных способностей, которые она ей предоставляла и которые не были указаны на информационной панели.

Это означало, что ей не нужно было изучать окклюменцию, чтобы защитить свой разум от чтения, как она изначально планировала сделать.

Однако, даже обладая этой новообретенной способностью, она не пренебрегала пользой, которую могло бы принести ей изучение окклюменции — особенно возросшими умственными способностями и возможностью намного улучшить память.

Попав в волшебный мир, абсолютно необходимо было иметь способ разобраться во всем, что она узнает, чтобы не забыть то, что может быть важным — и окклюменция была бы лучшим способом добиться этого.

Так что у нее было серьезное намерение продолжать изучать окклюменцию, когда у нее будет такая возможность, а также легилименцию.

Поскольку умение только защищаться никогда не было в ее приоритете.

Но, кроме того, это было не единственное интересное, что произошло с ней в течение месяца.

Она действительно вступила в контакт с Пожирателем Смерти, который был слугой ее биологического отца.

Или, скорее, он вступил с ней в контакт.

Каким-то образом одному из Пожирателей Смерти удалось проникнуть в то место, где она была вынуждена находиться, под видом врача, который там работал.

Поначалу она была весьма удивлена тем, насколько слабой здесь была охрана, но, подумав о количестве вещей, которым волшебное правительство позволяло просачиваться сквозь щели, это приобрело больше смысла.

Большая часть запуганных семей состоит из Пожирателей Смерти или связана с ними тем или иным образом. Не будет большой натяжкой сказать, что они могли бы с легкостью провести сюда одного из своих людей.

Однако причина, по которой он был здесь, весьма волновала девушку.

Очевидно, Пожиратели смерти хотели спасти ее из плена правительства.

Что в конечном счете означает, что они хотели вытащить ее из этого места и отвезти в какое-нибудь новое убежище.

Чего она абсолютно не хотела.

Конечно, она могла увидеть выгоду в том, чтобы покинуть это место — так же, как она видела выгоду и в том, чтобы не уезжать.

Уход из этого места дал бы ей гораздо больше свободы, которой у нее не было бы, если бы она оставалась здесь под постоянным наблюдением.

Позволяя ей получить доступ к разным книгам этого мира, которые она хотела прочитать.

Например, книги по заклинаниям, истории, теории и многое другое, что могло бы пригодиться при изучении перед поступлением в Хогвартс.

Это также позволило бы ей больше экспериментировать со своими текущими способностями, чтобы попытаться лучше понять, что дает ей способность Тьмы.

Однако вместе с этим появлялись и свои минусы.

Если бы она ушла с Пожирателями Смерти, шансы на ее поступление в Хогвартс упали бы почти до нуля.

И хотя ей не нужно было посещать Хогвартс, чтобы стать сильнее, она действительно хотела учиться там, чтобы повлиять на основную сюжетную линию в свою пользу.

Отъезд также сделал бы ее врагом волшебного правительства — внес бы в список разыскиваемых или, по крайней мере, подозреваемых.

Что значительно усложнило бы передвижение по волшебному миру Британии.

С другой стороны, если бы она осталась здесь и не пошла с Пожирателем смерти, она была бы ограничена в том, что она может делать под присмотром правительства.

Но, в свою очередь, у нее не было бы никаких проблем, вызванных тем, что ее считают злодейкой. И она смогла бы использовать эту связь, чтобы попытаться каким-то образом попасть в Хогвартс.

Ее главной целью прямо сейчас было попасть в Хогвартс — не потому, что она хотела присоединиться к золотому трио или познакомиться с ними, а скорее потому, что, имея возможность взаимодействовать с основной сюжетной линией, она получила бы наибольшую выгоду.

Особенно ей хотелось заполучить философский камень.

В фильмах это никогда толком не объяснялось, но, судя по тому, что они говорили, это было бы чрезвычайно полезно для ее роста.

К тому же она была уверена, что сможет найти ему и другое применение.

Но это было на будущее, когда она действительно сможет попасть в Хогвартс, чтобы принять участие в сюжетной линии.

Прямо сейчас у нее были другие поводы для беспокойства.

Например, попытаться придумать способ сообщить об этом аврорам до того, как Пожиратели смерти вытащат ее отсюда — но она должна была сделать это, не выдавая себя.

Это было хлопотно и требовало тщательного планирования.

Но она уже начала воплощать этот план в жизнь в течение месяца.

На самом деле это был простой план — в течение первого месяца, предшествовавшего попытке прорыва, она притворялась, что слушает, о чем они говорят, и учится.

Медленно она повторяла за ними сказанные слова, как будто начинала узнавать их смысл, закладывая основу для своего образования.

До сих пор все шло хорошо — она действительно удивила их, когда впервые начала что-то говорить. Ее юный, но хрипловатый голос, по-видимому, удивил их.

Но в течение нескольких недель они все больше привыкали к этому — они даже начали активно учить ее говорить.

Приносили ей книги и аудиоплееры, чтобы она могла быстрее учиться.

Так что план продвигался хорошо.

И, наконец, именно сегодня она раскроет план старику, поскольку он приезжал именно сегодня - буквально сейчас или никогда, потому что все произойдет через несколько дней.

"Привет", — сказала девушка пожилому мужчине, когда он вошел в комнату, - это вошло у них в обычай в течение месяца.

Старик думал, что это поможет им сблизиться, возможно, он пытался помешать ей стать такой же, как ее отец и мать.

"Привет, как дела сегодня? Понравилась та книга, которую я тебе принес?" - спросил старик, подходя к кровати, на которой она лежала. Рядом с ней лежала детская книжка, которую старик подарил ей, чтобы помочь научиться читать.

Ей это было не нужно, так как она умела хорошо читать, но она все равно прочитала ее, потому что ей нужно было разыграть спектакль — к тому же ей больше нечего было делать.

Кивнув, она заговорила неуверенным тоном, замедляя темп, как это сделал бы ребенок, когда не уверен, какое слово что означает.

После чего она склонила голову и задала простой вопрос — вопрос, который разрушил бы планы, над которыми так усердно работали Пожиратели смерти.

"Кто такие Пожиратели смерти?"

http://tl.rulate.ru/book/84393/3372035